PDA

View Full Version : Te gjitha gjuhet e botes ishin nje


Krokodilli
23-08-05, 09:39
Shqip

Por tr toka fliste t njjtn gjuh dhe prdorte t njjtat fjal

Suedisht

Och hela jorden hade enahanda tungoml och talade p enahanda stt.

Greqisht

ΚΑΙ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσι.

Anglisht
Now the whole earth had one language and the same words.

Turqisht

Başlangıta dnyadaki btn insanlar aynı dili konuşur, aynı szleri kullanırlardı.

Arabisht

وَكَانَ أَهْلُ الأَرْضِ جَمِيعاً يَتَكَلَّمُونَ أَوَّلاً بِلِسَانٍ وَاحِدٍ وَلُغَةٍ وَاحِدَةٍ