Senada
27-11-05, 02:31
as'habe: cdo kush qe e takoi te Derguarin Muhammed gjate jetes se tij, i besoi dhe vdic besimtar. Ata jane shoket besnik te Muhammedit a.s. te cilet, nder te tjera, kane luajtur rol te posacem ne ruajtjen dhe ne percjelljen e haditheve. Perdoret edhe varianti tjeter SAHABE.
Ahiret: jeta tjeter, bota tjeter (pas vdekjes), pertejvarri.
ajet: perdoret me disa kuptime: "argument, shenje,simbol", "mrekulli", e kur eshte fjala per perberjen e Kur'anit, ajet do te thote: "fjali a tog fjalish ne Kur'an."
Bejtul-Makdis (ose El-Mesxhidul-Aksa): xhamia ne Jerusalem.
Berzah: vendbanimi i shpirterave nga vdekja gjer ne ringjallje (jeta pas vdekjes).
bint: vajza e bija.
daif: i dobet (shembull kur japin mendime te ndryshme dijetaret dhe bien ndesh me hadithe autentike, themi se qenka hadith daif-i dobet).
dua: cdo lutje qe i drejtohet Allahut.
duha namaz: namazi i padetyrueshem, qe falet pas lindjes se diellit deri ne kohen para namazit te drekes.
Ehlul-Kitab (ehli-kitabet): hebrenjte dhe te krishteret qe besojne ne Librat e shpallura para Kur'anit (ne Teurat dhe ne Inxhil).
Ehlus-sunneh vel-xhema'ah: pasuesit e Sunnetit dhe bashkesise se muslimaneve, grupi me i drejte dhe me i madh i muslimaneve.
ensaret: banore vendas te Medines. Keta i kane bere pritje te jashtezakonshme Muhammedit a.s. dhe muslimaneve te tjere qe u shperngulen nga Meka ne Medine.
ezan: njoftim, thirrje per namaz.
farz: detyrim, detyre e dores se pare.
gajb: fshehtesi, qe nuk mund ta konceptoje arsyeja e njeriut.
garib: i jashtezakonshem, i paqarte.
hadith: theniet gojore e veprimet e Muhammedit a.s. si dhe miratimi i veprave te bera ne pranine e tij.
halife: mekembes, sundimtar me autorizim te vecante. ( shembull, sic ishte sundimtare dhe me autorizim te vecante Ebu Beker pas vdekjes se te Derguarit Muhammedit, sundimtare dhe prires i muslimaneve ate kohe).
havarijjun: nxenesit, apostujt e Isait a.s.
haxh: Vizita e Kab'es (qabes) ne Meke, e cila behet ne dhjete ditet e para te muajit te fundit sipas kalendarit musliman- te hixhretit.
hixhra ose hixhreti: shperngulja e Muhammedit a.s. prej Meke ne Medine, me 16.07.622 te e.r. (dmth, hixhret eshte shperngulje (emigrim).
hutbe: ligjerate, keshille, qe mbahet diten e xhuma dhe diteve te bajramit nga minberi. Ligjerate specifike.
ibadet: lutje, perkushtim, nenshtrim deshires se Allahut te Lartesuar. Cdo veper islame qe kryhet ne emer te Allahut te Lartesuar eshte ibadet. ( ibadet-adhurim).
Iblis: djalli, shejtani.
ihram: veshje e detyrueshme per haxhinjte meshkuj gjate kryerjes se haxhit dhe te umres, qe perbehet prej dy carcafesh.
ikindi-a: namazi i detyrueshem, qe behet me intervalin mes drekes dhe akshamit.
imam: personi qe udheheq kryerjen e perbashket te namazit ne xhami etj., ose titulli i larte i udheheqjes ne fene islame.
iman: besimi ne Allahun e Madherishem, feja, besimi i shpjeguar nga Muhammedi (paqja dhe shpetimi i Allahut qofshin mbi te!).
Islam: sinonim i imanit. (Paqe).
Ka'be (qabeja): tempulli i shenjte, Bejtullah- Shtepia e Allahut, te cilen jane te detyruar ta vizitojne muslimanet e pasur, se paku nje here ne jete.
kafir: ai qe nuk beson ne fe, femohuesi.
kiamet: dita e shkaterrimit- mbarimi, fundi i kesaj bote.
kible: te kthyerit e muslimaneve kah Kab'ja, Meka, gjate faljes se namazit.
kurban: flijimi qe behet ne emer te Zotit, duke therur kafshe, etj.
muhaxhir: i shperngulur, emigrant (prej Mekes ne Medine).
mursel: hadith i transmetuar me zinxhir te pashkeputur deri tek tab'ini, pra ne te cilin mungon transmetuesi nga sahabet.
Musned: koleksion i hadithit, ne te cilin hadithet jane te radhitura sipas transmetuesit.
Mustedrek: titull i librit.
Muvetta' : titull i librit. Veper e Imam Malik b. Enesit.
mesxhid: xhami, falltore, vend per te bere sexhde.
medh'heb: shkolle juridike islame; drejtim.
meukuf: transmetimi i cili lidhet per ndonjerin nga as'habet.
minber: vend i ngritur ne disa shkalle ne xhami, qe sherben per te mbajtur ligjerata mbi te.
muezin: personi qe e therret ezanin.
mufessir: komentues i Kur'anit.
muhaddith: ai qe merret me shkencen e hadithit, qe ka njohuri te thella per hadith, njohes i mire i hadithefe, transmetues i haditheve.
munafik: dyfytyresh, hipokrit.
munkati': hadith senedi i te cilit nuk eshte teresisht i lidhur.
murted: ai qe e leshon fene islame, pasi e ka pranuar ate, tradhtar, renegat.
mushrik: idhujtar, politeist, qe beson ne shume zota, qe i ben shoke Allahut.
mu'xhize: veper apo dukuri e jashtezakonshme, me te cilen Pejgamberet e deshmonin pejgamberine e tyre nga Allahu i Lartesuar.
Pejgamber: lajmetar i fese; i Derguar i Allahut, ai qe e kumton shpalljen e Allahut. Fjale me burim persian. I pergjigjet fjales arabe Nebijj.
Resul: I Derguari i Allahut me dispozita te posacme.
Resulullah: I Derguari i Allahut.
sadaka: lemoshe.
sahih: autentik.
selam: pershendetje islame, shpetim, paqe. ( Es-selamu alejkum do te thote- Shpetimi(paqja) i Allahut qofte mbi ju).
sened: vargu, zinxhiri i transmetimeve te hadithit.
sexhde: pjese perberese e namazit, qe kryhet duke vene ne toke ballin, hunden, gjunjet, shuplakat e duarve dhe majat e gishterinjve te kembes.
Suhuf: Shpalljet me te vogla Pejgambereve.
Sunnen: nje llok i koleksioneve te haditheve ku hadithet jane renditur sipas temave qe kane te bejne me dispozitat.
Sunet: puna, veprimi i Muhammedit a.s. ose pelqimi i tij.
sure: secila nga te njeqind e katermbedhjete kapitujt e Kur'anit.
shef'at: angazhimi, ndermjetesimi per dike ne Ahiret.
Sheriat: ligji islamik i bazuar ne Kur'an dhe ne Sunnet; dispozite fetare.
shirk: paganizem, besimi ne shume zota, te pershkruarit shok Allahut te Lartesuar.
tefsir: komentimi i Kur'anit.
umre: vizite e Kab'es qe mund te behet gjate tere vitit (pervec kater ditet e Bajramit te Kurbanit).
tavaf: te sjellurit rreth Kab'es.
telbijje: dhiker lidhur me haxhin dhe umren.
umet: te gjithe pasuesit e ndonje Pejgamberi.
xhihad: lufta, perpjekja ne rrugen e Allahut te Lartesuar.
Xhehenem: sketerre, ferr, venddenim i tmerrshem per mekataret-mohuesit (ne Allahun).
Xhenet: parajse, kopshte e pallate per besimtaret.
Xhibrili: engjelli nepermjet te cilit Muhammedit a.s. i ka ardhur Shpallja e Allahut te Lartesuar.
xhin: qenie e padukshme shpirterore-e mire ose e keqe.
xhizje: tatim, i cili, ne vendet islamike merret nga jobesimtaret.
xhybe: gune, berruc. (pallto).
zekat: detyrim islam, qe jepet per pasurine e cila ka arritur shkallen e caktuar (nisabin). Zekati eshte nje nga pese shtyllat e Islamit.
Me kaq e perfundoj, vetem desha te ju njof me termet arabe qe ne shume postime ketu ne forum i perdorim dhe kemi nga bashkebiseduesit qe nuk i kuptojne. Dhe ka mundesi se ju duhen ne nje te ardhme inshallah jo te larget. :)
Selam,
Ahiret: jeta tjeter, bota tjeter (pas vdekjes), pertejvarri.
ajet: perdoret me disa kuptime: "argument, shenje,simbol", "mrekulli", e kur eshte fjala per perberjen e Kur'anit, ajet do te thote: "fjali a tog fjalish ne Kur'an."
Bejtul-Makdis (ose El-Mesxhidul-Aksa): xhamia ne Jerusalem.
Berzah: vendbanimi i shpirterave nga vdekja gjer ne ringjallje (jeta pas vdekjes).
bint: vajza e bija.
daif: i dobet (shembull kur japin mendime te ndryshme dijetaret dhe bien ndesh me hadithe autentike, themi se qenka hadith daif-i dobet).
dua: cdo lutje qe i drejtohet Allahut.
duha namaz: namazi i padetyrueshem, qe falet pas lindjes se diellit deri ne kohen para namazit te drekes.
Ehlul-Kitab (ehli-kitabet): hebrenjte dhe te krishteret qe besojne ne Librat e shpallura para Kur'anit (ne Teurat dhe ne Inxhil).
Ehlus-sunneh vel-xhema'ah: pasuesit e Sunnetit dhe bashkesise se muslimaneve, grupi me i drejte dhe me i madh i muslimaneve.
ensaret: banore vendas te Medines. Keta i kane bere pritje te jashtezakonshme Muhammedit a.s. dhe muslimaneve te tjere qe u shperngulen nga Meka ne Medine.
ezan: njoftim, thirrje per namaz.
farz: detyrim, detyre e dores se pare.
gajb: fshehtesi, qe nuk mund ta konceptoje arsyeja e njeriut.
garib: i jashtezakonshem, i paqarte.
hadith: theniet gojore e veprimet e Muhammedit a.s. si dhe miratimi i veprave te bera ne pranine e tij.
halife: mekembes, sundimtar me autorizim te vecante. ( shembull, sic ishte sundimtare dhe me autorizim te vecante Ebu Beker pas vdekjes se te Derguarit Muhammedit, sundimtare dhe prires i muslimaneve ate kohe).
havarijjun: nxenesit, apostujt e Isait a.s.
haxh: Vizita e Kab'es (qabes) ne Meke, e cila behet ne dhjete ditet e para te muajit te fundit sipas kalendarit musliman- te hixhretit.
hixhra ose hixhreti: shperngulja e Muhammedit a.s. prej Meke ne Medine, me 16.07.622 te e.r. (dmth, hixhret eshte shperngulje (emigrim).
hutbe: ligjerate, keshille, qe mbahet diten e xhuma dhe diteve te bajramit nga minberi. Ligjerate specifike.
ibadet: lutje, perkushtim, nenshtrim deshires se Allahut te Lartesuar. Cdo veper islame qe kryhet ne emer te Allahut te Lartesuar eshte ibadet. ( ibadet-adhurim).
Iblis: djalli, shejtani.
ihram: veshje e detyrueshme per haxhinjte meshkuj gjate kryerjes se haxhit dhe te umres, qe perbehet prej dy carcafesh.
ikindi-a: namazi i detyrueshem, qe behet me intervalin mes drekes dhe akshamit.
imam: personi qe udheheq kryerjen e perbashket te namazit ne xhami etj., ose titulli i larte i udheheqjes ne fene islame.
iman: besimi ne Allahun e Madherishem, feja, besimi i shpjeguar nga Muhammedi (paqja dhe shpetimi i Allahut qofshin mbi te!).
Islam: sinonim i imanit. (Paqe).
Ka'be (qabeja): tempulli i shenjte, Bejtullah- Shtepia e Allahut, te cilen jane te detyruar ta vizitojne muslimanet e pasur, se paku nje here ne jete.
kafir: ai qe nuk beson ne fe, femohuesi.
kiamet: dita e shkaterrimit- mbarimi, fundi i kesaj bote.
kible: te kthyerit e muslimaneve kah Kab'ja, Meka, gjate faljes se namazit.
kurban: flijimi qe behet ne emer te Zotit, duke therur kafshe, etj.
muhaxhir: i shperngulur, emigrant (prej Mekes ne Medine).
mursel: hadith i transmetuar me zinxhir te pashkeputur deri tek tab'ini, pra ne te cilin mungon transmetuesi nga sahabet.
Musned: koleksion i hadithit, ne te cilin hadithet jane te radhitura sipas transmetuesit.
Mustedrek: titull i librit.
Muvetta' : titull i librit. Veper e Imam Malik b. Enesit.
mesxhid: xhami, falltore, vend per te bere sexhde.
medh'heb: shkolle juridike islame; drejtim.
meukuf: transmetimi i cili lidhet per ndonjerin nga as'habet.
minber: vend i ngritur ne disa shkalle ne xhami, qe sherben per te mbajtur ligjerata mbi te.
muezin: personi qe e therret ezanin.
mufessir: komentues i Kur'anit.
muhaddith: ai qe merret me shkencen e hadithit, qe ka njohuri te thella per hadith, njohes i mire i hadithefe, transmetues i haditheve.
munafik: dyfytyresh, hipokrit.
munkati': hadith senedi i te cilit nuk eshte teresisht i lidhur.
murted: ai qe e leshon fene islame, pasi e ka pranuar ate, tradhtar, renegat.
mushrik: idhujtar, politeist, qe beson ne shume zota, qe i ben shoke Allahut.
mu'xhize: veper apo dukuri e jashtezakonshme, me te cilen Pejgamberet e deshmonin pejgamberine e tyre nga Allahu i Lartesuar.
Pejgamber: lajmetar i fese; i Derguar i Allahut, ai qe e kumton shpalljen e Allahut. Fjale me burim persian. I pergjigjet fjales arabe Nebijj.
Resul: I Derguari i Allahut me dispozita te posacme.
Resulullah: I Derguari i Allahut.
sadaka: lemoshe.
sahih: autentik.
selam: pershendetje islame, shpetim, paqe. ( Es-selamu alejkum do te thote- Shpetimi(paqja) i Allahut qofte mbi ju).
sened: vargu, zinxhiri i transmetimeve te hadithit.
sexhde: pjese perberese e namazit, qe kryhet duke vene ne toke ballin, hunden, gjunjet, shuplakat e duarve dhe majat e gishterinjve te kembes.
Suhuf: Shpalljet me te vogla Pejgambereve.
Sunnen: nje llok i koleksioneve te haditheve ku hadithet jane renditur sipas temave qe kane te bejne me dispozitat.
Sunet: puna, veprimi i Muhammedit a.s. ose pelqimi i tij.
sure: secila nga te njeqind e katermbedhjete kapitujt e Kur'anit.
shef'at: angazhimi, ndermjetesimi per dike ne Ahiret.
Sheriat: ligji islamik i bazuar ne Kur'an dhe ne Sunnet; dispozite fetare.
shirk: paganizem, besimi ne shume zota, te pershkruarit shok Allahut te Lartesuar.
tefsir: komentimi i Kur'anit.
umre: vizite e Kab'es qe mund te behet gjate tere vitit (pervec kater ditet e Bajramit te Kurbanit).
tavaf: te sjellurit rreth Kab'es.
telbijje: dhiker lidhur me haxhin dhe umren.
umet: te gjithe pasuesit e ndonje Pejgamberi.
xhihad: lufta, perpjekja ne rrugen e Allahut te Lartesuar.
Xhehenem: sketerre, ferr, venddenim i tmerrshem per mekataret-mohuesit (ne Allahun).
Xhenet: parajse, kopshte e pallate per besimtaret.
Xhibrili: engjelli nepermjet te cilit Muhammedit a.s. i ka ardhur Shpallja e Allahut te Lartesuar.
xhin: qenie e padukshme shpirterore-e mire ose e keqe.
xhizje: tatim, i cili, ne vendet islamike merret nga jobesimtaret.
xhybe: gune, berruc. (pallto).
zekat: detyrim islam, qe jepet per pasurine e cila ka arritur shkallen e caktuar (nisabin). Zekati eshte nje nga pese shtyllat e Islamit.
Me kaq e perfundoj, vetem desha te ju njof me termet arabe qe ne shume postime ketu ne forum i perdorim dhe kemi nga bashkebiseduesit qe nuk i kuptojne. Dhe ka mundesi se ju duhen ne nje te ardhme inshallah jo te larget. :)
Selam,