fadil
03-04-08, 11:32
Greqia: Maqedonia e Re apo e Epėrme
http://www.bbc.co.uk/f/t.gifhttp://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2006/06/20060609092822dora_bakoyannis203.jpg
ministrja e Jashtme greke Dora BakojanisPėr herė tė parė ministrja e Jashtme greke Dora Bakojanis e ka bėrė tė qartė se ēfarė emrash do tė pranonte Athina pėr tė zgjidhur debatin gati 15 vjeēar me ish-Republikėn Jugosllave tė Maqedonisė.
Greqia thotė se do tė vendosė veton ndaj anėtarėsimit tė Maqedonisė nėse nuk zgjidhet mosmarrėveshja pėr emrin.
Greqia do tė pranonte Maqedonia e Re ose Maqedonia e Epėrme.
Zonja Bakojanis biseoi me korrespodentin e BBC-sė Malcolm Brabant.
Bakojanis: Grekėt ndjehen mjaft miqėsorė ndaj kėtij kombi, por ne duam t'i takojmė ata nė mesin e rrugės dhe ne e bėmė gjysmėn tonė tė rrugės. Dhe nuk ishte e lehtė pėr ne nė realitetin politik tė vendit. Ne bėmė ndryshim nė politikėn tonė. Ne thamė diēka fare tė thjeshtė dhe mendoj se ėshtė shumė e drejtė ajo qė propozuam ne. Ne thamė, shikoni, Maqedonia e madhe, Maqedonia gjeografike, ėshtė njė rajon nga e cila 51 pėr qind i pėrket Greqisė, nėntė pėrqind i pėrket Bullgarisė dhe 30 pėrqind ju pėrket juve. Le ta bėjmė tė qartė, se ju pėrfaqėsoni pjesėn tuaj tė Maqedonisė dhe kjo duhet tė kuptohet nga tė gjithė nė botė, qė tė gjithė ta dijnė se me kė po flasin dhe me kė duhet tė merren. Dhe mendoj se ky ėshtė njė propozim shumė i drejtė.
BBC: Pra ajo qė thoni ju ėshtė se diēka qė do tė kishte njė referencė gjeografike, si Maqeonia e re apo e epėrme do tė ishte e pranueshme pėr ju.
Bakojanis: Po.
BBC: Dhe ēfarė ka tė keqe me republika e Maqedonisė (Shkup)?
Bakojanis: Sepse ju e dini, dhe unė e dij, dhe tė gjithė njerėzit qė po dėgjojnė ndoshta e dijnė se ky nuk ėshtė njė emėr dhe kjo praktikisht do tė harrohet. E vėrteta ėshtė se, nėse duam ta zgjidhim problemin, atėhere ne duhet tė kemi njė emėr qė pėrdoret, qė ėshtė njė emėr i vėrtetė, qė tė jetė njė emėr qė i jep pėrgjigje tė gjitha kėtyre logjikave irredentiste e nacionaliste tė sė shkuarės. Dhe kjo ėshtė pėrgjigja qė ne duam nė tė gjithė rajonin e Ballkanit.
Ne nuk mund tė vazhdojmė tė mendojmė siē kemi bėrė gjatė luftės sė ftohtė, madje edhe para Luftės sė Ftohtė. Ne duhet tė ndryshojmė mėnyrėn tonė tė tė menduarit. Mendoj se e bėmė kėtė dhe ne treguam gjithashtu vullnetin tonė shumė, shumė herė dhe nė shumė raste, por ne duhet tė pėrballemi me problemet para se tė marrim ftesėn pėr nė aleancė. Njė alencė nuk mund tė jetė njė aleancė midis vendeve ku marrėdhėniet e fqinjėsisė sė mirė nuk ekzistojnė. Thjesht imagjinoni si e ndjenė veten grekėt kur panė flamurin e tyre me njė kryq tė thyer.
BBC: Por ajo ishte diēka private, nuk ishte diēka e qeverisė.
Bakojanis: Sigurisht qė ishte njė diēka private, dhe ne do tė donim ta shihnim atė si diēka private, por ishte diēka private qė ishte rreth tė gjithė qytetit tė Shkupit dhe nė Greqi - dhe ne jemi njė demokraci mė besoni - nėse diēka do tė ishte kaq turpėruese pėr njė vend tjetėr ne nuk do ta pranonim.
http://www.bbc.co.uk/f/t.gifhttp://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2006/06/20060609092822dora_bakoyannis203.jpg
ministrja e Jashtme greke Dora BakojanisPėr herė tė parė ministrja e Jashtme greke Dora Bakojanis e ka bėrė tė qartė se ēfarė emrash do tė pranonte Athina pėr tė zgjidhur debatin gati 15 vjeēar me ish-Republikėn Jugosllave tė Maqedonisė.
Greqia thotė se do tė vendosė veton ndaj anėtarėsimit tė Maqedonisė nėse nuk zgjidhet mosmarrėveshja pėr emrin.
Greqia do tė pranonte Maqedonia e Re ose Maqedonia e Epėrme.
Zonja Bakojanis biseoi me korrespodentin e BBC-sė Malcolm Brabant.
Bakojanis: Grekėt ndjehen mjaft miqėsorė ndaj kėtij kombi, por ne duam t'i takojmė ata nė mesin e rrugės dhe ne e bėmė gjysmėn tonė tė rrugės. Dhe nuk ishte e lehtė pėr ne nė realitetin politik tė vendit. Ne bėmė ndryshim nė politikėn tonė. Ne thamė diēka fare tė thjeshtė dhe mendoj se ėshtė shumė e drejtė ajo qė propozuam ne. Ne thamė, shikoni, Maqedonia e madhe, Maqedonia gjeografike, ėshtė njė rajon nga e cila 51 pėr qind i pėrket Greqisė, nėntė pėrqind i pėrket Bullgarisė dhe 30 pėrqind ju pėrket juve. Le ta bėjmė tė qartė, se ju pėrfaqėsoni pjesėn tuaj tė Maqedonisė dhe kjo duhet tė kuptohet nga tė gjithė nė botė, qė tė gjithė ta dijnė se me kė po flasin dhe me kė duhet tė merren. Dhe mendoj se ky ėshtė njė propozim shumė i drejtė.
BBC: Pra ajo qė thoni ju ėshtė se diēka qė do tė kishte njė referencė gjeografike, si Maqeonia e re apo e epėrme do tė ishte e pranueshme pėr ju.
Bakojanis: Po.
BBC: Dhe ēfarė ka tė keqe me republika e Maqedonisė (Shkup)?
Bakojanis: Sepse ju e dini, dhe unė e dij, dhe tė gjithė njerėzit qė po dėgjojnė ndoshta e dijnė se ky nuk ėshtė njė emėr dhe kjo praktikisht do tė harrohet. E vėrteta ėshtė se, nėse duam ta zgjidhim problemin, atėhere ne duhet tė kemi njė emėr qė pėrdoret, qė ėshtė njė emėr i vėrtetė, qė tė jetė njė emėr qė i jep pėrgjigje tė gjitha kėtyre logjikave irredentiste e nacionaliste tė sė shkuarės. Dhe kjo ėshtė pėrgjigja qė ne duam nė tė gjithė rajonin e Ballkanit.
Ne nuk mund tė vazhdojmė tė mendojmė siē kemi bėrė gjatė luftės sė ftohtė, madje edhe para Luftės sė Ftohtė. Ne duhet tė ndryshojmė mėnyrėn tonė tė tė menduarit. Mendoj se e bėmė kėtė dhe ne treguam gjithashtu vullnetin tonė shumė, shumė herė dhe nė shumė raste, por ne duhet tė pėrballemi me problemet para se tė marrim ftesėn pėr nė aleancė. Njė alencė nuk mund tė jetė njė aleancė midis vendeve ku marrėdhėniet e fqinjėsisė sė mirė nuk ekzistojnė. Thjesht imagjinoni si e ndjenė veten grekėt kur panė flamurin e tyre me njė kryq tė thyer.
BBC: Por ajo ishte diēka private, nuk ishte diēka e qeverisė.
Bakojanis: Sigurisht qė ishte njė diēka private, dhe ne do tė donim ta shihnim atė si diēka private, por ishte diēka private qė ishte rreth tė gjithė qytetit tė Shkupit dhe nė Greqi - dhe ne jemi njė demokraci mė besoni - nėse diēka do tė ishte kaq turpėruese pėr njė vend tjetėr ne nuk do ta pranonim.