Keqpërdorimi i gjuhës shqipe

[Idila]

Zot! Jepu shqiptarëve vullnet dhe logjikë që të flasin shqip të paktën kur janë në Shqipëri. Se, siç kanë zënë disa, shpejt a vonë do ta bëjnë atdheun Babiloni gjuhësh, ku s’do ta marrë vesh qeni të zonë”
(N. Bulka)
http://www.shekulli.com.al/2009/06/25/abetare.jpg




Është plotësisht e kuptueshme se gjuha shqipe sikurse edhe shumë gjuhë tjera në botë të huazojë fjalë të reja të cilat nuk ekzistojnë në fjalorin e sajë dhe më pas ato fjalë t’i përshtat duke u dhënë tipare gramatikore që janë në pajtim me rregullat e gjuhës shqipe. Pa dyshim se edhe gjuha shqipe duhet të tregojë aftësitë e saja dhe të pranoj ne gjirin e sajë fjalë të reja të cilat po lindin si pasojë e zhvillimeve dhe zbulimeve të shumta në fusha të ndryshme shoqërore.
Kjo nënkupton se gjuha nuk është statike. Ajo ndryshon dhe zhvillohet njëkohësisht me ndryshimet dhe zhvillimet të cilat ndodhin në shoqëri. Kur dy a po më shumë gjuhë kanë kontakt të drejtpërdrejt dhe anasjelltas patjetër do të ketë ndikim njëra mbi tjetrën në rrafshe të ndryshme gjuhësore, por duhet të ekzistojnë ligjet dhe institucionet përkatëse të cilat merren me çështjen e gjuhës.
Mirëpo një gjë është shumë e pakuptueshme dhe e patolerueshme. E kjo është përdorimi i barbarizmave (fjalëve apo shprehjeve të huazuara pa nevojë nga një gjuhë tjetër) të ndryshëm në vend të fjalëve të bukura dhe të ëmbla shqipe.
Këta lloj barbarizmash i hasim në jetën e përditshme tek ata nga të cilët pritet më së paku. E këta janë udhëheqësit më të lartë shtetërorë, pra parlamenti , qeveria, mediet e shkruara e elektronike etj. Me të vërtetë këta njerëz dhe këto institucione po të dinin vlerën dhe rëndësinë e gjuhës nuk do të bënin shkelje të tilla.
Këta njerëz përdorin barbarizma në mënyrë që të tregojnë arsimim dhe kulturë të një niveli më të lartë dhe kështu të tingëllojnë tek shqipfolësit e rëndomtë si njerëz të dijshëm ku përdorin terma të cilët nuk i përkasin gjuhës shqipe. Fakt tjetër shqetësues është përdorimi i barbarizmave të tillë nga profesorët universitarë të cilët përdorin shumë fjalë të tilla nëpër ligjëratat e tyre, fjalë të cilat nuk kanë të bëjnë me gjuhën shqipe.
Në vijim po jap disa thënie për gjuhen nga figura të ndritshme të kombit tonë. Thënie kuptimplota nga ata të cilët kanë kontribuar që gjuha shqipe si njëra ndër gjuhët më të vjetra në botë të ruaj mëvetësinë dhe origjinalitetin e sajë ndër shekuj. Gjuhë e cila gjithmonë ka lënë përshtypje të madhe dhe ka ngjall interes të madh tek të tjerët, gjuhë që ka një jehonë të gjerë pra një gjuhë e bujshme me plot kuptimin e fjalës.


“Themelin e diturisë dhe të atdhetarisë e përbën gjuha shqipe”Mit’hat Frashëri.

“Fjala e huaj në gjuhë është si dhia ndër dhen”
N. Frashëri.

“Gjuha është sendi më i çmueshëm i një populli dhe për popullin shqiptar është i vetmi thesar”E. Çabej.

“Gjuha pasqyron një kombësi, ajo është pasqyra më e qartë e një kombësie dhe e kulturës së saj. Shkalla e pasurisë dhe e pastërtisë së gjuhës është tregues i nivelit të kësaj kulture”E. Çabej.


Barbarizmi (fjala e huazuar) fjala në shqip
E. Çabej.

Ja një listë e disa fjalëve jo shqipe të cilat i kam hasur tek disa profesorë dhe tek mediet e shkruara dhe ato elektronike, pra fjalë të cilat nuk ekzistojnë në fjalorin e gjuhës shqipe.

Barbarizmi (fjala e huazuar) fjala në shqip

Barrierë---------------------------------------- Pengesë
Diskurs----------------------------------------- Fjalim, Ligjëratë
Ekspanzion-------------------------------------Zgjerim
Eksperiencë ------------------------------------Përvojë
Fleksibilitet-------------------------------------Lakueshmëri
Fundamental------------------------------------Kryesorë, Themelorë
Hendikep----------------------------------------Pengesë, E metë
Imediat------------------------------------------I menjëhershëm
Interaktiv ---------------------------------------Bashkëveprues
Invadim------------------------------------------Pushtim
Invasion------------------------------------------Pushtim
Investigim----------------------------------------Hulumtim, Hetim
Involvim------------------------------------------Përfshirje
Koincidencë ------------------------------------Rastësi
Konfident ----------------------------------------I sigurt, me besim në vete
Kontinuitet --------------------------------------Vazhdimësi
Koshiencë----------------------------------------Vetëdije, Ndërgjegje
Kreativ -------------------------------------------Krijues
Kualitet ------------------------------------------Cilësi
Kuantitet -----------------------------------------Sasi
Luku----------------------------------------------Pamja, Dukja
Narracion----------------------------------------Kallëzim, Tregim, Rrëfim
Perfekt ------------------------------------------I përkryer, Përsosur
Selektim-----------------------------------------Përzgjedhje
Stopim-------------------------------------------Ndalje
Verdikt------------------------------------------Vendim
Vokabularë-------------------------------------Fjalorë

Mendoj se është koha dhe momenti i duhur qe populli shqiptarë të tregoj një pjekuri dhe maturi të paktën në përdorimin e gjuhës si elementi më i rëndësishëm i një kombi, si një element që tregon kulturë, traditë dhe identitet. Tek e fundit një komb nuk shuhet nëse humbë një luftë. Një komb humbë dhe shuhet nëse humbë gjuhën. Këtë mund ta vërtetoj edhe thënia e Sami Frashërit “Viktimat e gjuhës janë më të shumta se ato të shpatës”


B.gjuha shqipe

[Oltiana1]

Më pëlqej kjo temë që ke hapur Idila , me të vërtetë është për të ardhur keq që gjuha shqipe nuk folet dhe nuk shkruhet drejt nga një numër i madh njerëzish si në : Media , qeveri , parlament etj .Ku gjithmonë janë të pranishme fjalët e huazuara , me këto fjalë shkojnë drejt shkatërrimit të gjuhës shqipe , perse kurrë nuk ndalen me menduar njëherë e me thënë mos vallë jemi duke e zhdukur gjuhën tonë me këto fjalë , një gjuhë me zhdukur që për të kemi luftuar me shekuj . Gjuha shqipe ka fjalë mjaft me vlerë dhe është mjaft e pasur nuk kanë pse na duhen huazimet , shumë njerëz mendojnë që bëhesh i /e zgjuar me mësuar gjuhë të huaja apo qytetrohet një komb me gjuhë të huaja apo me fjalë të huaja , por ky mendim është gabim se një njeri i/e zgjuar bëhet me mësimin e gjuhës së vet dhe me fjalët e gjuhës së vet .

[roadrunner]

Idila, edhe Abetrja ka nderrue. Bashkangjitur me abetaren e re do te marresh edhe Abetaren ne CD-rom, NTSC file, alfabetin ne karta, ne forme te kartave te bixhozit, etj etj...shiko fotografine. (kish edhe gabime ne drejtshkrim aty)

http://www.shkollarrezor.com/wp-content/UserFiles/Image/Shkolla071219/Abetarja.png

[Idila]

Nuk e di se ç`u duhet një CD-rom fatosave të vegjël, apo mos përmban ndonjë fjalor/alfabet elektronik me zë? A nuk ju duket dhe juve pak si mbingarkesë?
Meqenëse ndihmëse kanë mamanë, ah po se desh harrova, mamaja është e zënë me punë të shtetit dhe si pasojë e kësaj të fundit vjen zëvendësimi me një Cd?

Po shkojmë drejt civitralalizimit.

[murrizi]

Përgëzoj Autoren e Temës,
Një temë me kohë të duhur e vendë të duhur, si dhe të gjithë ata që marrin mund ta flasin e shkruajn të vetmin thesar(të përbashkët) që ka populli ynë, Gjuhën e përëndis së Shqiptarëvet-Shqipen.
Një ndër mëkatarët jam edhe unë, shpeshë herë duke u munduar të jem "sa më i qart" e që në fakt nuk bëj-m asgjë tjeter veqese i kthehemi "shqipes së vjetër", asaj shqipe ku padyshim kishin dorë edhe pushtuesit e kohëpaskohëshem.
Pra ka ardhur koha që njeherë e përgjithmonë të flitet mirë e pastër Gjuha e jonë, e edhe nga përëndia e bekuar e shenjëta Shqipja.

[LABI]

Vallahh kopertinaa , apo ballina e abetares 't'vjeter' me shoqerore-njerezore (me pak teknike se kjo moderjna me solitares )... S'di a u shprehaa shqipp... :rolleyes:
I kerkoj ndjese gjuhes shqipee (sa e ombel sa e delire, sa e miree sa e lire... saa) nese s'u shpreha 100% shqip mos me akuzoni , persekutoni

Ehhh cka t'i bejshh nostalgjija bene te veten ... Njeriu sa eshte qenie e perspektives aqq edhe e historike (vazhdimesije, e ndervarur, apo dialektike ne te shprehurin Hegelian e Marksist ) :biggrin: .

Vini re (se si tingellon shqipja mediale, zyrtare) :

NUK KA VEND PER PANIKE , MANIFESTIM, EKSPRESION AGJITIMI... PASI QE 'NE' SI INTITTUTICIONE KEMI PROJEKTU DHE PLANIFIKU ...QE TE INKORPOROHEN OBJEKTIVAT E MILENJIUMIT E ORGANIZATES INTERNACIONALE... NE ATE MENYRE , QE POLITIKAT ME TE SOFISTIKUARA DHE TE PROGRESUARA TE BOTES SE CIVILIZUAR TE GJEJNE HAPSIRE NE PRJOJEKT-PROPOZIMET - PROJEKT EVALUIMET DHE PROJEKT IMPLEMENTIMET TONA ZYRTARE... PRA JU QYTETAR DUHET TE JENI KOSHIENT QE QEVERIA DHE UNE SI MINISTER/ZYRTAR/ZAGAR DO PERFORMOJME NE AKSIONIN ZYRTAR INSTITUCIONAL NE SUPERLATIVIN ME TE MIRE TE MUNDSHEM GJATE MANDATIT TE 'BESUAR'.

HEE (khuu sa i afte, cfare kapaciteti kam, 'lum' keta, duhet me qene te gezun qe kane kesi politikani/zyrtari te bukur , te mencur ) :rolleyes: :rolleyes: :biggrin:

[Idila]

Për atë gabim tonin që jemi të vetëdijshëm, le të mundohemi të paktën të mos ua lëmë trashëgimi brezave të rinj, ardhmërisë sonë. Sot një fjalë e huaj, nesër bëhen dy, e kështu me radhë...
Le të flasim sa më thjeshtë, por mbi të gjitha qartë dhe me fjalë që kanë domethënëse shqipe të pastër.
Gjuha jonë e bekuar është mjaft e pasur, mund të them dhe e përsosur, nuk na duhen fjalët e huaja. Ato nuk e pasurojnë gjuhën tonë përveç se ia prishin atë çiltërsinë që të duket sikur mes tyre qëndron një "gogol" apo sikur ajo dhia ndër dhenë, sikurse ka thënë dhe N. Frashëri.

Shpeshherë hasim në jetën e përditshme tek disa njerëz intelektual apo media, flasin gjoja me GRAMatikë apo LETËRare duke përdorur më shumë fjalë të huaja që nganjëherë as që e dinë se c`domethënje ka ajo fjalë... dhe kush e di se ç`u duket vetja. Harrojnë të gjorët se në këtë rast flasin si ajo pula çalë...
Për të mos e zgjatur më shumë, po e theksoj sa shpesh dëgjohet fjala "Standard" nga Politikanët, mediat dhe poashtu dhe shitësit në treg.

"Më falni ç`numër është kjo bluzë?
-Është standard! "

[LABI]

Nuk e di se ç`u duhet një CD-rom fatosave të vegjël, apo mos përmban ndonjë fjalor/alfabet elektronik me zë? A nuk ju duket dhe juve pak si mbingarkesë?
Meqenëse ndihmëse kanë mamanë, ah po se desh harrova, mamaja është e zënë me punë të shtetit dhe si pasojë e kësaj të fundit vjen zëvendësimi me një Cd?

Po shkojmë drejt civitralalizimit.





Mummyyy electronicss replacement :biggrin:

[LABI]

Për atë gabim tonin që jemi të vetëdijshëm, le të mundohemi të paktën të mos ua lëmë trashëgimi brezave të rinj, ardhmërisë sonë. Sot një fjalë e huaj, nesër bëhen dy, e kështu me radhë...
Le të flasim sa më thjeshtë, por mbi të gjitha qartë dhe me fjalë që kanë domethënëse shqipe të pastër.
Gjuha jonë e bekuar është mjaft e pasur, mund të them dhe e përsosur, nuk na duhen fjalët e huaja. Ato nuk e pasurojnë gjuhën tonë përveç se ia prishin atë çiltërsinë që të duket sikur mes tyre qëndron një "gogol" apo sikur ajo dhia ndër dhenë, sikurse ka thënë dhe N. Frashëri.

Shpeshherë hasim në jetën e përditshme tek disa njerëz intelektual apo media, flasin gjoja me GRAMatikë apo LETËRare duke përdorur më shumë fjalë të huaja që nganjëherë as që e dinë se c`domethënje ka ajo fjalë... dhe kush e di se ç`u duket vetja. Harrojnë të gjorët se në këtë rast flasin si ajo pula çalë...
Për të mos e zgjatur më shumë, po e theksoj sa shpesh dëgjohet fjala "Standard" nga Politikanët, mediat dhe poashtu dhe shitësit në treg.

"Më falni ç`numër është kjo bluzë?
-Është standard! "



Jo, 'qe nga nje here'. Por, te shumten e herave... :frown:

[Makresh]

A mund ta quajm keqperdorim edhe per ata / ato qe e perdorin gjuhen shqipe per vepra ilegale ? :biggrin: jo shaka po bej, tem intersante !

Do kishte qen mir sikur te denoheshin keta gazetar, politikan e profesora per gabimet e bera !

[roadrunner]

per qdo shkronje ka nga nje poezi, dhe eshte me ze. CD-Rom nuk eshte edhe aq e suksesshme, sepse shumica e femijeve nuk i kane kushtet aq te avansuara, dhe kjo cd mund te lexohet vetem ne kompjuter. Kurse mesuesja, ne mbledhjen e pare kerkoni nje DVD player, me qellim qe te e leshoje CD-ne ne klase, duke harruar se per te pare DVD, duhet edhe ekrani. :biggrin: mesuese se jo mahi :wink:Nuk e di se ç`u duhet një CD-rom fatosave të vegjël, apo mos përmban ndonjë fjalor/alfabet elektronik me zë? A nuk ju duket dhe juve pak si mbingarkesë?
Meqenëse ndihmëse kanë mamanë, ah po se desh harrova, mamaja është e zënë me punë të shtetit dhe si pasojë e kësaj të fundit vjen zëvendësimi me një Cd?

Po shkojmë drejt civitralalizimit.

[Fshatari]

per qdo shkronje ka nga nje poezi, dhe eshte me ze. CD-Rom nuk eshte edhe aq e suksesshme, sepse shumica e femijeve nuk i kane kushtet aq te avansuara, dhe kjo cd mund te lexohet vetem ne kompjuter. Kurse mesuesja, ne mbledhjen e pare kerkoni nje DVD player, me qellim qe te e leshoje CD-ne ne klase, duke harruar se per te pare DVD, duhet edhe ekrani. :biggrin: mesuese se jo mahi :wink:
Me pelqeu shume kjo teme e Idiles.Kush e rrespekton gjuhen e vete te paster rrespekton ne te njejten kohe edhe bashkebiseduesin ose lexuesin eventual(te rastit).
Ne sociolinguistike, gjuha percaktohet si "faktori paresor i kohezionit etnik" duke lene keshtu anash si jo relevante te gjithe faktoret tjere individual(feja, angazhimi politik...).Megjithate, nuk mund te perjashtojme nje seri fjalesh te huaja qe perbejne te ashtuquajtuirn "fjalo teknik" te nje dicipline te caktuar(ne informatik kemi shume fjale jo shqipe duke filluar nga e para dmth informatike, pastaj kompjuter, e disa tjera).
Pavaresisht kesaj, verejtjet e drejta e te qelluara, pa ironi, te Idiles, i pranoj 100% sepse autoren e kemi 100% te shkelqyeshme.

[roadrunner]

Taman, edhe une e perkrahi, ajo qe po ndodh eshte fakt i gjalle, se shtremberimi i gjuhes ka fillu edhe neper shkolla, e bile bile prej abetaresMe pelqeu shume kjo teme e Idiles.Kush e rrespekton gjuhen e vete te paster rrespekton ne te njejten kohe edhe bashkebiseduesin ose lexuesin eventual(te rastit).
Ne sociolinguistike, gjuha percaktohet si "faktori paresor i kohezionit etnik" duke lene keshtu anash si jo relevante te gjithe faktoret tjere individual(feja, angazhimi politik...).Megjithate, nuk mund te perjashtojme nje seri fjalesh te huaja qe perbejne te ashtuquajtuirn "fjalo teknik" te nje dicipline te caktuar(ne informatik kemi shume fjale jo shqipe duke filluar nga e para dmth informatike, pastaj kompjuter, e disa tjera).
Pavaresisht kesaj, verejtjet e drejta e te qelluara, pa ironi, te Idiles, i pranoj 100% sepse autoren e kemi 100% te shkelqyeshme.

[~AnnA~]

Gjuha shqipe eshte nje gjuhe shume e lashte, e ne vend qe te perdoret dhe te kultivohet me tej, ajo po bastardohet gjithnje e me shume.Po nuk dite gjuhen angleze, gjermane, italiane... me se paku 15% te fjaleve qe perdorin politikanet tone, apo kanalet televizive qe percjellin te vyeshmet informacione, nuk do i kuptosh, e mos te flas me per tekstet e kengeve qe kendohen nga kengetaret e diteve te sodit....Se di si t'a quaj kete, mode mbase!
Perdorimi i shqipes se paster eshte si identitet i intelektualit te vertete. Zoterimi perfekt i gjuhes meme nuk eshte thjesht dhunti e lindur, por nje kultivim qe pasqyron nivel, kulture dhe inteligjence....

[Guri i madh]

une qita qe flasin shqip e zotit i thojn allah i kisha rreh me zingjir qe i lidhim qet

[roadrunner]

Mos harro edhe ata qe Zotin e shkrujn me te vogel, ni stupc pej meje se mkan qillu larg hahahahaune qita qe flasin shqip e zotit i thojn allah i kisha rreh me zingjir qe i lidhim qet

[Guri i madh]

Mos harro edhe ata qe Zotin e shkrujn me te vogel, ni stupc pej meje se mkan qillu larg hahahaha


mir e kie e pranij

[roadrunner]

:tongue: te pershendes perzemersisht :biggrin:mir e kie e pranij

[LOJETARI]

Mos harro edhe ata qe Zotin e shkrujn me te vogel, ni stupc pej meje se mkan qillu larg hahahaha

Më falni se nuk e kam keqpërdorur qëllimisht .Zotohem se nuk do të gaboj më.:biggrin:

Unë jam i mendimit se ne shqiptarët e Kosovës nuk e njohim mirë gjuhën shqipe .Kemi probleme serioze në të shprehur , në shkrim ,si dhe shumë shpesh nuk e kuptojmë fare domethënien e fjalëve .Kjo mangësi kolektive pasqyrohet gati në të gjitha shtresat e shoqërisë ,prandaj nuk është fare e lehtë të flitet për një keqpërdorim sepse këtu kemi edhe të bëjmë me një dukuri shumë më të rrezikshme d.m.th mosnjohjen e gjuhës shqipe .Shumica prej neve nuk njohim më shumë se 300 fjalë të gjuhës ,derisa gjuha jonë ka më shumë se 40 000 fjalë .

[teutaA]

Më falni se nuk e kam keqpërdorur qëllimisht .Zotohem se nuk do të gaboj më.:biggrin:

Unë jam i mendimit se ne shqiptarët e Kosovës nuk e njohim mirë gjuhën shqipe .Kemi probleme serioze në të shprehur , në shkrim ,si dhe shumë shpesh nuk e kuptojmë fare domethënien e fjalëve .Kjo mangësi kolektive pasqyrohet gati në të gjitha shtresat e shoqërisë ,prandaj nuk është fare e lehtë të flitet për një keqpërdorim sepse këtu kemi edhe të bëjmë me një dukuri shumë më të rrezikshme d.m.th mosnjohjen e gjuhës shqipe .Shumica prej neve nuk njohim më shumë se 300 fjalë të gjuhës ,derisa gjuha jonë ka më shumë se 40 000 fjalë .

qato jan te pa keqperdorne hahahah

[sherri]

Më falni se nuk e kam keqpërdorur qëllimisht .Zotohem se nuk do të gaboj më.:biggrin:

Unë jam i mendimit se ne shqiptarët e Kosovës nuk e njohim mirë gjuhën shqipe .Kemi probleme serioze në të shprehur , në shkrim ,si dhe shumë shpesh nuk e kuptojmë fare domethënien e fjalëve .Kjo mangësi kolektive pasqyrohet gati në të gjitha shtresat e shoqërisë ,prandaj nuk është fare e lehtë të flitet për një keqpërdorim sepse këtu kemi edhe të bëjmë me një dukuri shumë më të rrezikshme d.m.th mosnjohjen e gjuhës shqipe .Shumica prej neve nuk njohim më shumë se 300 fjalë të gjuhës ,derisa gjuha jonë ka më shumë se 40 000 fjalë .
Perdor,perdoroje,...gjana qe merren me dore? si perdoret fjala? a mos na mungon nje shprehje me e sakt ne keso raste.. dicka si e pa vend..E perdora veglen,e perdora fjalen....!!

[Dallandyshja_718]

Perdor,perdoroje,...gjana qe merren me dore? si perdoret fjala? a mos na mungon nje shprehje me e sakt ne keso raste.. dicka si e pa vend..E perdora veglen,e perdora fjalen....!!

Fjalën fole, shkruaje (drejtë), kurse veglën përdore (drejtë)...:biggrin:

[Drenushaa]

Tem mjaft e qelluar ,e pergezoj autoren .Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.

[Oqeani]

Tem mjaft e qelluar ,e pergezoj autoren .Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.

E ne kohe te fundit " pushtuaesit vendor " - gazetaret e pispillosur !

[Oqeani]

E ne kohe te fundit " pushtuaesit vendor " - gazetaret e pispillosur !

i Pispillosur - i veshur, stolisur aq sa nuk ka nevoje - diç e tepruar !

[Idila]

Perdor,perdoroje,...gjana qe merren me dore? si perdoret fjala? a mos na mungon nje shprehje me e sakt ne keso raste.. dicka si e pa vend..E perdora veglen,e perdora fjalen....!!
Mjafton të lexosh titullin e kësaj teme dhe lind dyshimi: cila shprehje do të ishte më e qëlluar, keqpërdorimi apo keqinterpretimi i gjuhës shqipe?

[shfletuesi_]

E ke fajsoni te gjitha keto keqperdorime vijn nga qytetaret e modernizuar Prishtinas,Pejan,Gjakovar .E vetem per vetem qe te dallohen nga te tjeret me thenjet e tyre apo te them me mire me shprehjet e tyre.

Si psh shume qytetare qe kan mbaru edhe fakultetin ndoshta kur flasin thon 'qka bone duke mendu qe kjo eshte gramatike me nje Ooo qe ja ndryshon mendon qe flet gramatiken... ose ose ka edhe tjera fjale si psh Labi i 21-shit qe shpesh del me fjalen Op op Njeri , edhe jan disa emisione psh ne KTV nje mengjes me ra ne sy shume emisioni i mengjesit MATINEE qe kjo eshte italisht mengjesii... Ose ose kemi edhe tjera qe nga mendjemadhesia qe gjoja ne po dijm diqka flasin dhe u duket mire si psh . Kam degjuar disa Pejane duke then e kam blere apo ka kushtu 10 Eki jo 10 Euro po 5 eki .

Ehuuuu e sa shume e shume tjera ka qe jan ka i fusin dhe jan ka i perdorin ne jeten e perditeshme qe dikur do piqet e qka piqet nuk hiqet e si pasoje e ketyre jan edhe Mediat siq e ceka me lart Op op Njeri

[Guri i madh]

E ke fajsoni te gjitha keto keqperdorime vijn nga qytetaret e modernizuar Prishtinas,Pejan,Gjakovar .E vetem per vetem qe te dallohen nga te tjeret me thenjet e tyre apo te them me mire me shprehjet e tyre.

Si psh shume qytetare qe kan mbaru edhe fakultetin ndoshta kur flasin thon 'qka bone duke mendu qe kjo eshte gramatike me nje Ooo qe ja ndryshon mendon qe flet gramatiken... ose ose ka edhe tjera fjale si psh Labi i 21-shit qe shpesh del me fjalen Op op Njeri , edhe jan disa emisione psh ne KTV nje mengjes me ra ne sy shume emisioni i mengjesit MATINEE qe kjo eshte italisht mengjesii... Ose ose kemi edhe tjera qe nga mendjemadhesia qe gjoja ne po dijm diqka flasin dhe u duket mire si psh . Kam degjuar disa Pejane duke then e kam blere apo ka kushtu 10 Eki jo 10 Euro po 5 eki .

Ehuuuu e sa shume e shume tjera ka qe jan ka i fusin dhe jan ka i perdorin ne jeten e perditeshme qe dikur do piqet e qka piqet nuk hiqet e si pasoje e ketyre jan edhe Mediat siq e ceka me lart Op op Njeri




defermusit e gjuhes shqipe jan ne PRIZREN edhe VUSHTRRI qe i thojn veti qytetar te vjeter e kursesi dites se premte nuk i thojn e premte po i thojn GJUMA e kemi ksi te paguar nga shkavi e gjysem hana e kuqe qe kurr nuk i ndien kah e perdorin emrin Zot po kta thojn allah , bile bile as veshje kombtare kurr nuk veshin po edhe shum fjal tjera i perdorin ja turqisht ja arabisht

[shfletuesi_]

defermusit e gjuhes shqipe jan ne PRIZREN edhe VUSHTRRI qe i thojn veti qytetar te vjeter e kursesi dites se premte nuk i thojn e premte po i thojn GJUMA e kemi ksi te paguar nga shkavi e gjysem hana e kuqe qe kurr nuk i ndien kah e perdorin emrin Zot po kta thojn allah , bile bile as veshje kombtare kurr nuk veshin po edhe shum fjal tjera i perdorin ja turqisht ja arabisht


Paskam harru te cek edhe kete se tash gjoja si qytetar i vjeter qe eshte duhet te flasi turkisht edhe eshte qytetar keto me kan ndodh njihere ne Pz kur kam qen para 1 viti kur pyeta disa te rinje dhe ja nisen turqisht More qe me folen turqisht nuk isha i merzitur po qe dinin shqip e s'me folnin shqip kjo me vinte inat. I njejti rast me ka ndodh ne Mitrovic ne Lagjen e Zorragjive haha qashtu i thon Phaa Ky a kulmi.


E sa i perket Fese dika duhet me majt o me ata o me ata :P :biggrin:

[vjeshta]

Keqperdorimi ...,nga kush dhe pse?


Nese vjen nga mediat ,ketu fajin e kemi edhe ne, sepse ato sjellin ate se qka e ngrit treguesin e ndegjueshmeris ,e ajo eshte ajo qe na e ndegjojme ,na terhjek dhe na pelqen .

Nese vjen nga shkollat ,ketu,si fajtor , kemi ministrin e aresimit e cila nuk i pajis nxenesit me nje fjalor falas adeguat per ta ,ku me kete fjalor mund te perfitoj e gjithe familja .

U mundova te nxjerr nje zgjidhje se mjaft kish qe ishin anku .:D

[Guri i madh]

mos te dish gjuhen shqipe kerkohet koh edhe deshir per te msuar po ta deformosh gjuhen shqipe qellemisht me fjal te hajat esht mekat ,

[4peace]

.Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.

Ja ky eshte nje shembull, qe, sa here t'i bie fjala, e themi permendesh.

Eshte krejt normale kur dikush vie tek ne (qofte si okupator apo "shlirimtar") len gjurme te ndryshme. Mese ketyre gjurmeve ka edhe ndonje fjale qe e lene. Por ka edhe syresh qe ata i marrin ne fjalorin e tyre.

Cdo gjuhe permban shprehje te huaja, pa marre parasysh a ka qene (po ende eshte) okupator, kolonizator, i okupuar apo i kolonizuar.

Mirepo, ajo per te cilen po flasim ketu, ka te beje me njerezit pergjegjes ne kete lemi: gazetaret, mesimdhenesit (vecanerisht ata te gjuhes shqipe), institucionet (per)gjegjese...e me ne fund mediet (e shkruara apo elektronike). Ketu nuk guxohet te ket keqperdorime dhe pikerisht ketu, ne cdo shtet, ka rregulla qe sanksionohen me ligj.

***

[Skyfter]

Barrierë---------------------------------------- Pengesë
Diskurs----------------------------------------- Fjalim, Ligjëratë
Ekspanzion-------------------------------------Zgjerim
Eksperiencë ------------------------------------Përvojë
Fleksibilitet-------------------------------------Lakueshmëri
Fundamental------------------------------------Kryesorë, Themelorë
Hendikep----------------------------------------Pengesë, E metë
Imediat------------------------------------------I menjëhershëm
Interaktiv ---------------------------------------Bashkëveprues
Invadim------------------------------------------Pushtim
Invasion------------------------------------------Pushtim
Investigim----------------------------------------Hulumtim, Hetim
Involvim------------------------------------------Përfshirje
Koincidencë ------------------------------------Rastësi
Konfident ----------------------------------------I sigurt, me besim në vete
Kontinuitet --------------------------------------Vazhdimësi
Koshiencë----------------------------------------Vetëdije, Ndërgjegje
Kreativ -------------------------------------------Krijues
Kualitet ------------------------------------------Cilësi
Kuantitet -----------------------------------------Sasi
Luku----------------------------------------------Pamja, Dukja
Narracion----------------------------------------Kallëzim, Tregim, Rrëfim
Perfekt ------------------------------------------I përkryer, Përsosur
Selektim-----------------------------------------Përzgjedhje
Stopim-------------------------------------------Ndalje
Verdikt------------------------------------------Vendim
Vokabularë-------------------------------------Fjalorë


--------------------------------------------------------------

Televizor-------------------------------------Send per me shiku
Telefon---------------------------------------Send per me fol neper qiell
Kompjuter----------------------------------Send per me shkru dhe me lexu e ...
Tastatur--------------------------------------Send per me shkru permbi at sendin..
Seks--------------------------------------------Ngrehje
Mobil------------------------------------------I levizshem
Hamam----------------------------------------Sauna :confused:
...spo mu kujtohen tjera qe ka plot qe skan kurfar sensi po ta perkfhejsh!

..... fjalori shqip eshte shum i varfur me fjale keshtu qe nuk kem qare pa huazu fjal te huaja.

Ps. vec mendim i imi, pa qen studius i gramatikes.

[LABI]

Perdorimi i shqipes se paster eshte si identitet i intelektualit te vertete. Zoterimi perfekt i gjuhes meme nuk eshte thjesht dhunti e lindur, por nje kultivim qe pasqyron nivel, kulture dhe inteligjence....

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese :rolleyes: :biggrin:

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!

[Oqeani]

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese :rolleyes: :biggrin:

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!
Po si eshte e mundur qe nje gabim i bere nga nje gazetar, e i leshuar nga lektori - Athua gabimi i dyfisht nuk te çon ne çoroditje !!!! -
Njerzimi i diteve te sotme te futet ne avantuarat e fjaleve "barbare", apo mos te shtremberoje fjalet duke mos ditur perdorimin e - q,ç - xh,gj - ..... -

E vertete se themi me pas - Une punoj ne ENT per ..... , ne ARSIM, ne MINISTRI, ne ........ - E po themi !

[Skyfter]

Nese jan vetem mbi 40 000fjal(mbase nuk e di por e lexova nga niku Lojtari) ne gjuhen Shqipe, e mbi 600 000fjal ne gjuhen Gjermane, e deri ne 1 000 000fjal ne gjuhen Angleze, un personalisht nuk shof keqperdorim te gjuhes!

[Arb]

Uh... atyne qe perdorin fjale te huaja per me u paraqit ma te meqem!

[LOJETARI]

Nese jan vetem mbi 40 000fjal(mbase nuk e di por e lexova nga niku Lojtari) ne gjuhen Shqipe, e mbi 600 000fjal ne gjuhen Gjermane, e deri ne 1 000 000fjal ne gjuhen Angleze, un personalisht nuk shof keqperdorim te gjuhes!

Problemi nuk eshte se nuk kemi fjale te mjaftuara , mirepo edhe ato qe i kemi nuk i njohim .Lexojme shume pak , jemi dembele ne zgjedhjen e fjaleve gjate te folurit , gjerat i shkurtojme , i ngaterrojme kohet e foljeve brenda nje fjalie ,perdorim nje fjale per shume kuptime etj etj .....

[Makresh]

Ne fjalorin shqip : U fut edhe fjala "Protezhua"


Në agjendën e shteteve që sot e protezhojnë kauzën shqiptare,

[Skyfter]

Problemi nuk eshte se nuk kemi fjale te mjaftuara , mirepo edhe ato qe i kemi nuk i njohim .Lexojme shume pak , jemi dembele ne zgjedhjen e fjaleve gjate te folurit , gjerat i shkurtojme , i ngaterrojme kohet e foljeve brenda nje fjalie ,perdorim nje fjale per shume kuptime etj etj .....

Pershendetje Lojtari...

Me te paren fjal vec e keqperdore gjuhen Shqipe :biggrin: ...(Fjala Problem, definitiv:biggrin: nuk eshte fjale Shqipe) ...


----------------------------------------

Citat i Patriotit Arb (Fjala Patriot poashtu nuk eshte fjale Shqipe) :

Uh... atyne qe perdorin fjale te huaja per me u paraqit ma te meqem!


Ky nuk po e di se me ket postim:biggrin: na uhhh... te gjitheve forumistave:biggrin: se bashku, se secili prej ketyre antareve:biggrin: se paku ka nje postim:biggrin: qe ka keperdor gjuhen Shqipe (info:biggrin: : 4here keqperdora gjuhen Shqipe deri tash)


E nese neve se bashku ja kthejm nje ufff... Arbit ....me siguri:biggrin: se do te humb betejen Patrioti:biggrin: Arb ....

[shfletuesi_]

Thaqi : Riformatizimin me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj

[Fshatari]

Thaqi : Riformatizimin me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj

Qe nje pershkrim konkret i fjales Riformatizim:

Nekibe Kelmendi, Alush Gashi, Idriz Vehapi dhe Nenad Rashiq mund të largohen nga Qeveria. Zenun Pajaziti planifikohet të kalojë në postin e Zëvendësministrit të Integrimeve. Ministrinë e Bujqësisë ka gjasë ta marrë Grupi për Integrim, ndërsa Ministria e Punës t’i kalojë PDK - së. Hajredin Kuçi përmendet për Ministër të Brendshëm. Lutfi Haziri mund të kthehet në Qeveri.

Qe edhe nje percaktim i fjales Protektorat:
Ô na myten shkiet krejt! Po na plaçkitin per çdo dite ne pazar; po na vrasin per çdo dite; po na dhunojne, po na q... e ne "kerkuma prap, si çdo te premte tjeter mas xhumase, per te mijten here protektorat. Edhe te premten tjeter, ketu para jush, perball kesaj kolibe, une prap do te krekoj protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,pr otektorat,...!

Mos ngurro shfletues e pyet nese ende ke paqartesi!

[shfletuesi_]

Qe nje pershkrim konkret i fjales Riformatizim:

Nekibe Kelmendi, Alush Gashi, Idriz Vehapi dhe Nenad Rashiq mund të largohen nga Qeveria. Zenun Pajaziti planifikohet të kalojë në postin e Zëvendësministrit të Integrimeve. Ministrinë e Bujqësisë ka gjasë ta marrë Grupi për Integrim, ndërsa Ministria e Punës t’i kalojë PDK - së. Hajredin Kuçi përmendet për Ministër të Brendshëm. Lutfi Haziri mund të kthehet në Qeveri.

Qe edhe nje percaktim i fjales Protektorat:
Ô na myten shkiet krejt! Po na plaçkitin per çdo dite ne pazar; po na vrasin per çdo dite; po na dhunojne, po na q... e ne "kerkuma prap, si çdo te premte tjeter mas xhumase, per te mijten here protektorat. Edhe te premten tjeter, ketu para jush, perball kesaj kolibe, une prap do te krekoj protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,pr otektorat,...!

Mos ngurro shfletues e pyet nese ende ke paqartesi!


hahahahahahahha Fshatari, te flm per skjarimet , Protektoriat Nderkombetar kemi lyp tash mos ti degjoj duke u ankuar aske As ndaj Eulexave as ndaj Eu-Natove .... Qe qeky qenka Protektoriati

[~AnnA~]

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese :rolleyes: :biggrin:

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!

Nuk flas per te qene te perkryer, mirepo te huazosh kot per qejf, nuk mundem aspak t'a pranoj...Shqipja, sikurse edhe gjuhet e tjera, ka huazuar fjale jo vetem nga gjuha e pushtuesve, por edhe nga gjuhet e popujve me te cilet eshte takuar gjate historise se saj dymijevjecare, si nga greqishtja, sllavishtja, italishtja...etj...
Lexova disa nga antaret, qe thojne "shqipja s'ka shume fjale, keshtu qe do fusesh te huaja ne fjalor"
Pajtohem, ka raste, kur nje fjale te huaj, vertete nuk mund t'i japesh nje kuptim ne shqip, sidomos fjalet e teknologjise, mirepo, ka shume shume fjale te tjera, qe mund te zevendesohen shume mire me fjale shqipe.Me lejoni te sjelle disa shembuj konkret:
Valle termi "download" nuk mund te zevendesohet me "shkarkoj" ?
Po per termin "producent" nuk mund te perdorim "prodhues" ?
"suprimoj" = heq
"suprem" = me i larte...
E shume e shume te tjera qe per momentin nuk me kujtohen.Pra, keto jane huazime te panevojshme dhe keto lloj huazimesh jane te demshme...

[panta_rhei]

Pershendetje,

Populli dhe gjuha.

Ne jemi:
Cka hamë? Cka veshim? Cka perdorim? Cka lexojme? Cka shkruajme? Cka shikojme? Cka...?

95% vishemi, ushqehemi, sherbehemi, asimilohemi, indoktrinohemi, shperlajme trurin... nga produktet e jashtme... nga prodhimet e popujve te tjere...

Jemi papunetore dhe dembele te pashoq...

Gjuha eshte organizem i gjalle. Ashtu sic jane dhe popujt. Zhvillohen, perpunohen, perparojne... Nuk zhvillohen, primitivizohen, vdesin.

Ne kete kuptim (kendveshtrim) gjuha shqipe qendron me mire sesa realiteti i popullit qe e perdore ate.

Personalisht besoj ne pamundesine e gjuhes shqipe. Fatkeqesisht.
Gjuha shqipe nuk e perballon dot zhvillimin e shkences, teknologjise se larte, kultures, artit dhe filozofise boterore... ose te popujve te zhvilluar.

(Nese iu intereson, edhe nje mendim personal ne lidhje me mbrojtjen, zhvillimin dhe pastertine e gjuhes shqipe) Mendoj se gjuha e paster shqipe mund te ruhet vetem atehere kur ndalohet. Per te vetmen arsye sepse mendoj se ne shqiptaret jemi i vetmi popull ne bote qe kemi IDENTITET NEGATIV.
Krejt bota kur identifikohet thote: Une jam ...!
Ne shqiptaret identifikohemi me: Une nuk jam! ...nuk jam shka, nuk jam arap gabel, nuk jam kaurr, nuk ha mish thiu, nuk jam peder, nuk jam kosovar, nuk jam pacifist, nuk jam radikal, nuk jam rugovist, nuk jam thaqist... nuk jam... nuk jam...
Vdesim per flamur kur ai na ndalohet! E psh*rrim flamurin kur ai na lejohet!
Vdesim per gjuhen shqipe kur ajo na ndalohet! E psh*rrim e flliqim gjuhen shqipe kur ajo na lejohet!

Pra, nuk eshte per t'u ankuar gjuha... ajo qendron me mire se vetë ne... ajo eshte e paster... ne nuk jemi...
Gjuha shqipe qendron e paster edhe sot... fale disa burrave e grave qe dikur kane besu ne Shqiptari e ne nje dicka qe sot quhet Komb Shqiptar... e per kete besim ata edhe i pergjaken me gjakun e tyre edhe flamurin edhe shkronjat e ketij kombi...

Sherrin ua kemi pa a!?.

[Llapjani_HH]

Thaqi : Riformatizimin me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj

PROTEKTORAT



Formë e varësisë së një shteti nga një shtet tjetër më i madh, i cili ushtron kontroll mbi politikën e jashtme të shtetit të varur, ndonëse ky ruan një farë autonomie të brendshme dhe disa të drejta të kufizuara në marrëdhëniet ndërkombëtare; vendi që ndodhet nën një varësi të tillë.

[LABI]

Po si eshte e mundur qe nje gabim i bere nga nje gazetar, e i leshuar nga lektori - Athua gabimi i dyfisht nuk te çon ne çoroditje !!!! -


Cdo sistem sendertohet dhe jetesohet(funksionon) duke u sherbyer me disa vlera qe ne vete mund t'kene te ngerthyer dhe kundershtite (apo paradoksin). Qe do t'thote , se mund te ngjaje qe i njejti fakt,mjet, gjesend te jet (i dobishem dhe i demshem, i perdorshem apo i paperdorshem, i mire , i keq).

Ngjane qe njerzit me nje grumbull informacionesh me te cilat zoterojne (posedojne);ne pershtypjen e pare (tek tejret 'ne'), te krijoj nje mbrese ne perfytyrim (imagjinate) mbi ate se cfare perfaqeson ---> NJE CILESI TE KONKRETIZUAR ne 'FORME' ... ??!! Se PERFAQESOJNE TE PERKYREREN/persosuren...??!!

ESHTE SHUME E NATYRSHME ; NE NATYREN E NJERIUT PRIRJA (tendenca) PER T'I PASQYRUAR-KONKRETIZUAR SIMBOLIKISHT-VIZUALISHT GJERAT/FENOMENET/DUKURITE.... PASI QE AI (njeriu) nepermjet simbolikes nderlidhe (assocon) gjerat dhe dukurite , ngjarjet/aktualitetet qe ngjajne dhe zhvillohen rreth tij dhe ne natyre... !

MEGJITHATE, KJO S'E TEJKALON KORNIZEN/FORMEN/SIMBOLIKEN..... S'E CFARE GJENDET NE BRENDINE , PERMBAJTJEN E SAJ ... APO NESE GJENDET DIQ, APO ESHTE BOSHE (?!) KJO MBETET ENIGME, PJESE E NJE T'KUPTUARI (PERCEPTIMI) TE JASHTEM QE SHUME LEHT MUND T'JET DHE ILUZION PAMORE/OPTIK.

http://profile.ak.fbcdn.net/v223/1181/53/n619920262_5222.jpg

[LABI]

Nuk flas per te qene te perkryer, mirepo te huazosh kot per qejf, nuk mundem aspak t'a pranoj...Shqipja, sikurse edhe gjuhet e tjera, ka huazuar fjale jo vetem nga gjuha e pushtuesve, por edhe nga gjuhet e popujve me te cilet eshte takuar gjate historise se saj dymijevjecare, si nga greqishtja, sllavishtja, italishtja...etj...
Lexova disa nga antaret, qe thojne "shqipja s'ka shume fjale, keshtu qe do fusesh te huaja ne fjalor"
...


HUAZIMET , SAJESAT (kiqi, shundi) eshte pjesee e MASEE KULTURES (shoqerise industriale)... DOMINIMI (cdo gje) kozmetik, e improvizuara, e castit(momentit) , e rastit..... C'ti bejshh !:rolleyes: :wink:

[Idila]

http://photos-d.ak.fbcdn.net/photos-ak-sf2p/v217/25/33/522528414/n522528414_406070_4118.jpg

Në këtë pemë e cila simbolizon degët gjuhësore shohim se gjuha shqipe qëndron pikërisht tek trungu i pemës. E shikoni edhe ju? Besoj që po.

Nga këtu e kemi të qartë se shqipja është gjuha-burimi i gjuhëve indo-evropiane.
Atëherë pse neve vet të bëhemi armiqtë e gjuhës sonë të bukur e të dashur?
A është e domosdoshme ta "përlyejmë" duke menduar që e pasurojmë gjuhën tonë kurse në fakt e "mbysim" atë!?

Nuk mund të duroj dot pa i shkruar edhe këto vargje nga

Selman Vokshi


TA FLASIM SHQIPEN PA SLLAVIZMA


Ta duam, ta mësojmë, ta flasim e ta shkruajmë
shqipen tonë të bukur, pa gabime e bastardime


Për ju prindër shqiptarë,
Për ju nxënës shkollarë,
Kosovare e kosovarë,
Shkrova këtë poezi,
Me të vetmen porosi:
“Shqipen tonë të mrekulluar,
të dashur e të praruar,
sa më parë për ta liruar,
prej shkinishtës së tepruar,
që aq shumë e ka kapluar,
që më nuk duhet duruar,
pa pasur aspak nevojë,
për çdo ditë po e zëmë me gojë.”
Pse dërzhavë e jo shtet?!
Pse zavodë e jo ent?!
Pse strujë e jo korrent?!
Pse kaish kur ai është rrip?!
Pse opshtinë e jo komunë?!
Pse vilushkë e jo pirun?!
Pse gollub e jo pëllumb?!
Pse test e jo brumë?!
Pse rekë kur ai është lumë?!
Pse porez e jo tatim?!
Pse nagradë e jo shpërblim?!
Pse reshenje e jo vendim?!
E pse i thoni frizhider?
Kur ai është frigorifer.
Të flasim shqipen pa gabime
Kjo është porosia ime.
Pse sobë e jo dhomë?!
Kur e kemi shprehjen tonë?!
Pse gumë e jo gomë?!
Pse stanicë e jo stacion?!
Pse upravlaç e jo timon?!
Pse penzi e jo pension?!
Pse mast e jo yndyrë?!
Pse stub e jo shtyllë?!
Pse pivë e jo birrë?!
Kur tingëllon shumë më mirë?!
Pse carinëe jo doganë?!
Pse zadrugë e jo kooperativë?!
Pse halinë e jo fustan?!
Pse pasosh e jo pasaportë?!
Po pse shangarepë e jo karrotë?!

Për të folur shqipen mirë
Duhet pasur shumë dëshirë.
Pse krevet e jo shtrat?!
Pse stomak e jo bark?!
Pse plloçë e jo pllakë?!
Pse grealicë e jo nxehëse?!
Pse pod e jo dysheme?!
Pse bubrek e jo veshkë?!
Pse breske e jo pjeshkë?!
Pse praznik e jo festë?!
Pse dnevinik e jo ditar?!
Pse konop e jo litar?!

Pse bollnicë jo spital
Pse vazduh e jo ajër?!
Pse zejtin e jo vaj?!
Pse poziv e jo ftesë?!
Pse stan e jo banesë?!

Prandaj ta flasim me dëshirë,
Gjuhen tonë shumë të mirë,
Se ky fjalor i mallkuar
Pa nevojë i huazuar
Shqipen tonë e ka dëmtuar.
Ky fjalor i çoroditur,
Shqipen tonë e ka tronditur.
Shqipja jonë është shumë e pasur,
Është e ëmbël, është e dashur,
Është gjuhë e moderuar,
Është krejtësisht e njësuar,
Është në botë e respektuar.
Këtë kurrë s’duhet harruar.
Prandaj të flasim me dinjitet,
Me përkushtim e me vullnet.
Të flasim bukur, e të flasim lehtë,
Të flasim pastër siç e do ky vend.
Këto fjalë të huaja t’i hedhim në det.
Dhe t’i harrojmë, pra përgjithmonë,
Se nuk kanë vend më në shqipen tonë.
Ne se kemi aspak vështirë,
Që shqipen tonë ta flasim mirë.
Gjuhën e ëmbël, gjuhën letrare
Gjuhën e bukur-gjuhën amtare.

[4peace]

E pse i thoni frizhider?
Kur ai është frigorifer.




Frixhider, eshte e vertete qe eshte e marre nga sllavishtja, porse sllavet e kane marre nga anglezet (fridge), kurse frigorifer (frigo) eshte e marre nga italishtja.
Eshte interesante edhe fjala shinë, te cilen e kemi zevendesuar me binar(ë). Per fat te keq, shina eshte me e sakte se binarë, sidomos kur mendojme se ne japoni kemi trena qe ecin ne nje shine, ku nuk mund t'i thuhet binar, meqenese ekziston vetem nje shinë.
Shinë rrjedh nga gjuha gjermane Schiene,(lexohet shine me "i" te zgjatur), pjese hekuri mbi te cilen kalojne trenat (megjithese Shina ka dhe funksione e domethenie tjera).

Per momentin, qe mua me dhimbset me se shumti, eshte huazimi i fjales raport, ne vend te marrëdhënie. Ne asnje gjuhe (me te cilat kam pune une) nuk ekziston qartesi me e madhe se ne fjalen marrëdhënie (marr, jap), e kjo te zevendesohet me raport eshte humbje shume e madhe. Ka shume fjale te huazuara nga gjuhet e huaja qe mund te justifikohen disi, por kete fjale nuk mund ta justifikoj assesi.

P.S.
Harrova ta permendi edhe perdorimin e fjales tastjer/tastier, ne vend te tastature. E para eshte fjale e huazuar nga italishtja, e dyta nga gjermanishtja. Pra, mund te perdoren te dyjat njesoj...
...me te drejta te barabarta, spese asnjera nuk eshte fjale shqipe.

***

[Fshatari]

Frixhider, eshte e vertete qe eshte e marre nga sllavishtja, porse sllavet e kane marre nga anglezet (fridge), kurse frigorifer (frigo) eshte e marre nga italishtja.
Eshte interesante edhe fjala shinë, te cilen e kemi zevendesuar me binar(ë). Per fat te keq, shina eshte me e sakte se binarë, sidomos kur mendojme se ne japoni kemi trena qe ecin ne nje shine, ku nuk mund t'i thuhet binar, meqenese ekziston vetem nje shinë.
Shinë rrjedh nga gjuha gjermane Schiene,(lexohet shine me "i" te zgjatur), pjese hekuri mbi te cilen kalojne trenat (megjithese Shina ka dhe funksione e domethenie tjera).

Per momentin, qe mua me dhimbset me se shumti, eshte huazimi i fjales raport, ne vend te marrëdhënie. Ne asnje gjuhe (me te cilat kam pune une) nuk ekziston qartesi me e madhe se ne fjalen marrëdhënie (marr, jap), e kjo te zevendesohet me raport eshte humbje shume e madhe. Ka shume fjale te huazuara nga gjuhet e huaja qe mund te justifikohen disi, por kete fjale nuk mund ta justifikoj assesi.

P.S.
Harrova ta permendi edhe perdorimin e fjales tastjer/tastier, ne vend te tastature. E para eshte fjale e huazuar nga italishtja, e dyta nga gjermanishtja. Pra, mund te perdoren te dyjat njesoj...
...me te drejta te barabarta, spese asnjera nuk eshte fjale shqipe.

***

Enciklopedia Wikepedia jep kete sqarim te fjales Frigidaire(frixhider)
qe nuk duket te jete fjale slave:

Frigidaire (marque)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Frigidaire est le nom déposé d'une marque industrielle, passé en France et au Québec, par antonomase, comme nom commun pour désigner les réfrigérateurs.
La marque Frigidaire a été créée par la compagnie General Motors en 1918 ; son nom a été choisi par William C. Durant, le fondateur de cette société.

[panta_rhei]

Per momentin, qe mua me dhimbset me se shumti, eshte huazimi i fjales raport, ne vend te marrëdhënie. Ne asnje gjuhe (me te cilat kam pune une) nuk ekziston qartesi me e madhe se ne fjalen marrëdhënie (marr, jap), e kjo te zevendesohet me raport eshte humbje shume e madhe. Ka shume fjale te huazuara nga gjuhet e huaja qe mund te justifikohen disi, por kete fjale nuk mund ta justifikoj assesi.



Ti para shefit jep raport, apo bën marrëdhënie???

P.S. në kuptimin bukval, raport dmth, "kthim në shtëpi"... pra diçka që mbetet pas të gjitha ngjarjeve e aksioneve... "kthim në bazë" kthim në themel të gjërave apo ngjarjeve, apo lidhjeve...

Pra marrëdhënie nuk e zëvendëson fjalën raport... vetëmse fjalën raport ne e përdorim jashtë kontekstit të vet.

"Sipas raporteve nga terreni... gjendja atje është shumë e rëndë..." (paramendoje në këtë kontekst shprehjen "raporte seksuale").

Pra, kur ne shqiptarët e përdorim raport në vend të marrëdhënie, ose marrëdhënie në vend të raport, veq sa i thurim lavdi ndonjë idioti që e ka përdorë i pari.

[4peace]

Ti para shefit jep raport, apo bën marrëdhënie???

P.S. në kuptimin bukval, raport dmth, "kthim në shtëpi"... pra diçka që mbetet pas të gjitha ngjarjeve e aksioneve... "kthim në bazë" kthim në themel të gjërave apo ngjarjeve, apo lidhjeve...

Pra marrëdhënie nuk e zëvendëson fjalën raport... vetëmse fjalën raport ne e përdorim jashtë kontekstit të vet.

"Sipas raporteve nga terreni... gjendja atje është shumë e rëndë..." (paramendoje në këtë kontekst shprehjen "raporte seksuale").

Pra, kur ne shqiptarët e përdorim raport në vend të marrëdhënie, ose marrëdhënie në vend të raport, veq sa i thurim lavdi ndonjë idioti që e ka përdorë i pari.

Une fola per ate cfare e hasi per cdo dite neper pacavurat shqipfolese. Nuk fola per shefat e askujt.

Cdo dite hasim ne shtyp:
"raportet mes dy vendeve", kur mendohet per marredhenie, sikurse "raportet nderkombetare" (bile, shumica e kane ndryshuar "nderkombetare" me "internacionale").
Sot me ra ne sy nje titull:
"Apologjia e Serbise ndaj masakres se Srebrenices"
Cka eshte apologjia?
Pendese/pendim, por ja qe gazetarucit ne fjale i ka ardhur me cool ta perdore apologjine...


***

[panta_rhei]

Une fola per ate cfare e hasi per cdo dite neper pacavurat shqipfolese. Nuk fola per shefat e askujt.

Cdo dite hasim ne shtyp:
"raportet mes dy vendeve", kur mendohet per marredhenie, sikurse "raportet nderkombetare" (bile, shumica e kane ndryshuar "nderkombetare" me "internacionale").
Sot me ra ne sy nje titull:
"Apologjia e Serbise ndaj masakres se Srebrenices"
Cka eshte apologjia?
Pendese/pendim, por ja qe gazetarucit ne fjale i ka ardhur me cool ta perdore apologjine...


***

Apologji nuk do të thotë pendesë. Bile më së largu i rrin kësaj fjale.

(Fjalën e lashtë greke, apologji, e kanë përvetësuar edhe të gjitha gjuhët e tjera të forta të botës... e gjen edhe në anglishte, apologize).

Në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, shteti i Kosovës dhe miqtë, e kanë bërë Apologjinë e pavarësisë së Kosovës. Në kuptimin klasik të fjalës apologji.
Pra, nuk është kërkimfalje, as pendesë. Është një lloj mbrojtjeje, arsyetimi, argumentimi, skjarimi... Me apologji tregohet pse është dashtë me ndodhë diçka, edhe pse nuk ka pasë mundsi me ndodhë ndryshe. Është një lloj avokature ndaj një kauze a çështjeje.
Kujto "Apologjia e Sokratit" para gjyqit... sokrati nuk pendohet as nuk kërkon falje, pas fjalimit të vet, pra apologjisë së vet, ai si burrat e merr kupën me helm edhe e pi. Pranon pasojat.

Serbia nuk ka bërë apologji ndaj boshnjakëve. Thjeshtë "mbase s'kemi mujtë me ju mbytë krejtve, po ju kërkojmë falje tash për hir të integrimeve në BE".

[Idila]

Pendese/pendim, por ja qe gazetarucit ne fjale i ka ardhur me cool ta perdore apologjine...


***
"Cool gazetaruci" - ahahaa
shina eshte me e sakte se binarë,
Edhe pse asnjëra s`më duket fjalë korrekte shqipe, kryesisht do të parapëlqeja shprehjen "shina". Sepse kam dhe në shtëpi derën e oborrit tek lëviz mbi shina. :d Ndryshe asesi nuk mund ta quajmë këtë fjalë, që aq shumë dua që secila fjalë të tingëllojë shqip, me domethënje shqipe.

Përshembull pse ta quajmë Frigorifer kurse mund ta quajmë Freskëmbajtëse?

Jam tejet e kënaqur që të paktën jemi të vetëdijshëm për gabimet tona, mund të them trashanike.

[4peace]

Apologji nuk do të thotë pendesë. Bile më së largu i rrin kësaj fjale.

(Fjalën e lashtë greke, apologji, e kanë përvetësuar edhe të gjitha gjuhët e tjera të forta të botës... e gjen edhe në anglishte, apologize).

Në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, shteti i Kosovës dhe miqtë, e kanë bërë Apologjinë e pavarësisë së Kosovës. Në kuptimin klasik të fjalës apologji.
Pra, nuk është kërkimfalje, as pendesë. Është një lloj mbrojtjeje, arsyetimi, argumentimi, skjarimi... Me apologji tregohet pse është dashtë me ndodhë diçka, edhe pse nuk ka pasë mundsi me ndodhë ndryshe. Është një lloj avokature ndaj një kauze a çështjeje.
Kujto "Apologjia e Sokratit" para gjyqit... sokrati nuk pendohet as nuk kërkon falje, pas fjalimit të vet, pra apologjisë së vet, ai si burrat e merr kupën me helm edhe e pi. Pranon pasojat.

Serbia nuk ka bërë apologji ndaj boshnjakëve. Thjeshtë "mbase s'kemi mujtë me ju mbytë krejtve, po ju kërkojmë falje tash për hir të integrimeve në BE".




Apologjia e Serbisë për Srebrenicën

<!-- function popitup(url) { newwindow=window.open(url,'name','height=600,width =800,scrollbars=yes'); if (window.focus) {newwindow.focus()} return false; } // -->
E enjte 8 Prill 2010 13:39
Autor: Erhan Türbedar

Vendimi i Kuvendit të Serbisë për të dënuar dhe kërkuar falje për vrasjen e 8 mijë boshnjakëve në Srebrenicë në korrik të vitit 1995 pati një jehonë të gjerë. Shumica e politikanëve dhe organizatave joqeveritare serbe vendimin në fjalë e cilësuan si një hap të rëndësishëm të Serbisë në drejtim të ballafaqimit me të kaluarën. Ndërkaq serbët e Bosnjës kanë dalë kundër vendimit të Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën, kurse boshnjakët në përgjithësi thonë se ky vendim për ta nuk ka ndonjë domethënie të madhe, për arsyen se ato që ndodhën në Srebrenicë nuk janë cilësuar si gjenocid.
Zhvillimi kryesor që përgatiti terrenin për marrjen e një vendimi të tillë në Parlamentin e Serbisë për Srebrenicën ndodhi në vitin 2007. Nëse duhet të rikujtojmë, Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, GJND, më 26 shkurt 2007 miratoi një vendim prej 170 faqesh bazuar në akuzën për gjenocid që Bosnja-Hercegovina kishte ngritur ndaj Serbisë për ngjarjet e viteve 1992-1995.
Shkurtimisht në këtë vendim thuhet se gjenocidi ndodhi vetëm në komunën e Srebrenicës dhe përgjegjës për këtë vepër është ushtria e serbëve të Bosnjës. Kurse masakrat që janë bërë jashtë Srebrenicës nuk mund të cilësohen si gjenocid me arsyetimin se nuk ka fakte të mjaftueshme.
Kur është fjala për Serbinë, në vendim thuhet se Serbia nuk iu përmbajt detyrimit për të penguar autorët e gjenocidit dhe akuzohet për mosarrestimin dhe dorëzimin e këtyre personave në Gjykatën Penale Ndërkombëtare për ish-Jugosllavinë në Hagë. Këto shprehje në lidhje me Serbinë krijuan tek Beogradi detyrimin për të kërkuar falje ndaj Bosnjë-Hercegovinës.
Përse Serbia e përmbushi pas 3 vjetësh këtë detyrim për të kërkuar falje, i cili ishte bërë i qartë që në shkurt të vitit 2007?
Perëndimorët për një kohë të gjatë vazhdojnë ti bëjnë presion Serbisë për të kapur Ratko Mlladiçin, njërin prej përgjegjësve kryesorë të gjenocidit të Srebrenicës. Arrestimi i Ratko Mlladiçit është edhe një parakusht për fillimin e procesit të bisedimeve për anëtarësimin e Serbisë në Bashkimin Evropian.
Në anën tjetër Brukseli dhe Uashingtoni hedhjen e një hapi të tillë nga Serbia e prisnin prej kohësh. Për këtë arsye shumë analistë me të drejtë besojnë që Serbia vendimin për Srebrenicën e ka miratuar në Parlament me qëllim për të përmirësuar imazhin e saj në sy të Brukselit.
Përveç kësaj, kohezioni në lidhje me vendimin e Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën të shtyn të mendosh se prapavija e këtij vendimi ka të bëjë me Kosovën. Siç dihet Serbia në kuadër të luftës së saj për Kosovën, shpalljen e pavarësisë së Kosovës e ka paditur në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë. Për këtë arsye Gjykata brenda vitit 2010 do të japë opinionin e saj ligjor në lidhje me përputhshmërinë e shpalljes së pavarësisë së Kosovës me drejtësinë ndërkombëtare. Në rast se Gjykata vendos në favor të Serbisë, Beogradi mendon se do të krijohet një atmosferë e përshtatshme për të rinegociuar statusin e Kosovës.
Kështu Beogradi në njërën anë për shkak të Kosovës i kushtonte rëndësi opinionit juridik që do të shpallë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, në anë tjetër injoronte vendimin që e njëjta gjykatë kishte marrë në vitin 2007 në disfavor të Serbisë. Ja pra, Beogradi u detyrua të marrë vendimin në fjalë në lidhje me Srebrenicën me qëllim për ti dhënë opinionit ligjor që do të publikojë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në lidhje me Kosovën një domethënie më të madhe në prani të bashkësisë ndërkombëtare.
Mos përfshirja e fjalës “gjenocid” në vendimin që pranoi Parlamenti i Serbisë për Srebrenicën, tregon se forcat demokratike në Serbi nuk janë aq të forta. Debatet në Parlamentin e Serbisë në lidhje me miratimin e vendimit për Srebrenicën, treguan edhe njëherë që gati gjysma e forcave politike në këtë vend vazhdojnë të jetojnë me mentalitetin e atyre që udhëhiqnin Beogradin në vitet 90-të. Miratimi në parlament i një vendimi që nuk përmban fjalën “gjenocid” për shkak të ekzistencës së këtij mentaliteti që e çoi Serbinë nga lufta në luftë, ishte maksimumi që mund të bënte qeveria e Serbisë.
Por megjithëkëtë politikëbërësit në Beograd gjatë përgatitjes së vendimit për Srebrenicën nuk duhej të vepronin të udhëhequr nga instinkti për të korrur përfitime në arenën ndërkombëtare. Punimet mbi vendimin e Srebrenicës duhej të bëheshin me vetëdijen për të siguruar ballafaqimin e serbëve me gabimet e së kaluarës dhe për të dobësuar ata që refuzojnë se krimet në rajon janë kryer “për hir të serbizmit”. Sepse përderisa populli serb nuk ballafaqohet me të kaluarën e tij, nëpër rrugët e Beogradit do të vazhdojë shitja e afisheve, kupave dhe zbukurimeve të ndryshme me fotografi të Radovan Karaxhiçit dhe Ratko Mlladiçit.


Ja teksti origjinal, e mos ma le fajin mua:confused:

***

[4peace]

Apologji nuk do të thotë pendesë. Bile më së largu i rrin kësaj fjale.

(Fjalën e lashtë greke, apologji, e kanë përvetësuar edhe të gjitha gjuhët e tjera të forta të botës... e gjen edhe në anglishte, apologize).

Në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, shteti i Kosovës dhe miqtë, e kanë bërë Apologjinë e pavarësisë së Kosovës. Në kuptimin klasik të fjalës apologji.
Pra, nuk është kërkimfalje, as pendesë. Është një lloj mbrojtjeje, arsyetimi, argumentimi, skjarimi... Me apologji tregohet pse është dashtë me ndodhë diçka, edhe pse nuk ka pasë mundsi me ndodhë ndryshe. Është një lloj avokature ndaj një kauze a çështjeje.
Kujto "Apologjia e Sokratit" para gjyqit... sokrati nuk pendohet as nuk kërkon falje, pas fjalimit të vet, pra apologjisë së vet, ai si burrat e merr kupën me helm edhe e pi. Pranon pasojat.

Serbia nuk ka bërë apologji ndaj boshnjakëve. Thjeshtë "mbase s'kemi mujtë me ju mbytë krejtve, po ju kërkojmë falje tash për hir të integrimeve në BE".




Apologjia e Serbisë për Srebrenicën

<!-- function popitup(url) { newwindow=window.open(url,'name','height=600,width =800,scrollbars=yes'); if (window.focus) {newwindow.focus()} return false; } // -->
E enjte 8 Prill 2010 13:39
Autor: Erhan Türbedar

Vendimi i Kuvendit të Serbisë për të dënuar dhe kërkuar falje për vrasjen e 8 mijë boshnjakëve në Srebrenicë në korrik të vitit 1995 pati një jehonë të gjerë. Shumica e politikanëve dhe organizatave joqeveritare serbe vendimin në fjalë e cilësuan si një hap të rëndësishëm të Serbisë në drejtim të ballafaqimit me të kaluarën. Ndërkaq serbët e Bosnjës kanë dalë kundër vendimit të Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën, kurse boshnjakët në përgjithësi thonë se ky vendim për ta nuk ka ndonjë domethënie të madhe, për arsyen se ato që ndodhën në Srebrenicë nuk janë cilësuar si gjenocid.
Zhvillimi kryesor që përgatiti terrenin për marrjen e një vendimi të tillë në Parlamentin e Serbisë për Srebrenicën ndodhi në vitin 2007. Nëse duhet të rikujtojmë, Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, GJND, më 26 shkurt 2007 miratoi një vendim prej 170 faqesh bazuar në akuzën për gjenocid që Bosnja-Hercegovina kishte ngritur ndaj Serbisë për ngjarjet e viteve 1992-1995.
Shkurtimisht në këtë vendim thuhet se gjenocidi ndodhi vetëm në komunën e Srebrenicës dhe përgjegjës për këtë vepër është ushtria e serbëve të Bosnjës. Kurse masakrat që janë bërë jashtë Srebrenicës nuk mund të cilësohen si gjenocid me arsyetimin se nuk ka fakte të mjaftueshme.
Kur është fjala për Serbinë, në vendim thuhet se Serbia nuk iu përmbajt detyrimit për të penguar autorët e gjenocidit dhe akuzohet për mosarrestimin dhe dorëzimin e këtyre personave në Gjykatën Penale Ndërkombëtare për ish-Jugosllavinë në Hagë. Këto shprehje në lidhje me Serbinë krijuan tek Beogradi detyrimin për të kërkuar falje ndaj Bosnjë-Hercegovinës.
Përse Serbia e përmbushi pas 3 vjetësh këtë detyrim për të kërkuar falje, i cili ishte bërë i qartë që në shkurt të vitit 2007?
Perëndimorët për një kohë të gjatë vazhdojnë ti bëjnë presion Serbisë për të kapur Ratko Mlladiçin, njërin prej përgjegjësve kryesorë të gjenocidit të Srebrenicës. Arrestimi i Ratko Mlladiçit është edhe një parakusht për fillimin e procesit të bisedimeve për anëtarësimin e Serbisë në Bashkimin Evropian.
Në anën tjetër Brukseli dhe Uashingtoni hedhjen e një hapi të tillë nga Serbia e prisnin prej kohësh. Për këtë arsye shumë analistë me të drejtë besojnë që Serbia vendimin për Srebrenicën e ka miratuar në Parlament me qëllim për të përmirësuar imazhin e saj në sy të Brukselit.
Përveç kësaj, kohezioni në lidhje me vendimin e Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën të shtyn të mendosh se prapavija e këtij vendimi ka të bëjë me Kosovën. Siç dihet Serbia në kuadër të luftës së saj për Kosovën, shpalljen e pavarësisë së Kosovës e ka paditur në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë. Për këtë arsye Gjykata brenda vitit 2010 do të japë opinionin e saj ligjor në lidhje me përputhshmërinë e shpalljes së pavarësisë së Kosovës me drejtësinë ndërkombëtare. Në rast se Gjykata vendos në favor të Serbisë, Beogradi mendon se do të krijohet një atmosferë e përshtatshme për të rinegociuar statusin e Kosovës.
Kështu Beogradi në njërën anë për shkak të Kosovës i kushtonte rëndësi opinionit juridik që do të shpallë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, në anë tjetër injoronte vendimin që e njëjta gjykatë kishte marrë në vitin 2007 në disfavor të Serbisë. Ja pra, Beogradi u detyrua të marrë vendimin në fjalë në lidhje me Srebrenicën me qëllim për ti dhënë opinionit ligjor që do të publikojë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në lidhje me Kosovën një domethënie më të madhe në prani të bashkësisë ndërkombëtare.
Mos përfshirja e fjalës “gjenocid” në vendimin që pranoi Parlamenti i Serbisë për Srebrenicën, tregon se forcat demokratike në Serbi nuk janë aq të forta. Debatet në Parlamentin e Serbisë në lidhje me miratimin e vendimit për Srebrenicën, treguan edhe njëherë që gati gjysma e forcave politike në këtë vend vazhdojnë të jetojnë me mentalitetin e atyre që udhëhiqnin Beogradin në vitet 90-të. Miratimi në parlament i një vendimi që nuk përmban fjalën “gjenocid” për shkak të ekzistencës së këtij mentaliteti që e çoi Serbinë nga lufta në luftë, ishte maksimumi që mund të bënte qeveria e Serbisë.
Por megjithëkëtë politikëbërësit në Beograd gjatë përgatitjes së vendimit për Srebrenicën nuk duhej të vepronin të udhëhequr nga instinkti për të korrur përfitime në arenën ndërkombëtare. Punimet mbi vendimin e Srebrenicës duhej të bëheshin me vetëdijen për të siguruar ballafaqimin e serbëve me gabimet e së kaluarës dhe për të dobësuar ata që refuzojnë se krimet në rajon janë kryer “për hir të serbizmit”. Sepse përderisa populli serb nuk ballafaqohet me të kaluarën e tij, nëpër rrugët e Beogradit do të vazhdojë shitja e afisheve, kupave dhe zbukurimeve të ndryshme me fotografi të Radovan Karaxhiçit dhe Ratko Mlladiçit.


Ja teksti origjinal, e mos ma le fajin mua:confused:

***

[Idila]

Pra marrëdhënie nuk e zëvendëson fjalën raport... vetëmse fjalën raport ne e përdorim jashtë kontekstit të vet.

Raportoi panta_rhei
Cilat janë raportet mes shteteve Shqipëri - Greqi?

Si mund ta sqarojmë tani fjalën raport?
A ndodhet në vendin e duhur e njëjta fjalë, në dy fjali të ndryshme?

[panta_rhei]

Raportoi panta_rhei
Cilat janë raportet mes shteteve Shqipëri - Greqi?

Si mund ta sqarojmë tani fjalën raport?
A ndodhet në vendin e duhur e njëjta fjalë, në dy fjali të ndryshme?
Nuk di si ia bën për, mirëpo shumë mirë të rrin roli i fëmijës së padjallëzuar :wink:

P.S. lexoje komplet atë postimin prej nga ke shkëputë këtë citatin... ndoshta të ndihmon.

[Idila]

..........................

[Oqeani]

..........................

Tani nuk paska keqeperdorim ! Nje thenie ne menyre telegrafike !

[shfletuesi_]

Dhe ati ju thaft dora qe perbuze kete gjuhe hyjnore.... vendosja dikush shenjat e pikesimit ejat pa ze edhe le te vazhdon :)

[Oqeani]

Dhe ati ju thaft dora qe perbuze kete gjuhe hyjnore.... vendosja dikush shenjat e pikesimit ejat pa ze edhe le te vazhdon :)

Psrej kur paskemi - e - pa zë !!!

A vertete dikush ka:
ç - te forte dhe te bute !!!! http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon10.gif

[shfletuesi_]

Psrej kur paskemi - e - pa zë !!!

A vertete dikush ka:
ç - te forte dhe te bute !!!! http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon10.gif

Hahahahaha


Qeni edhe Ceni 1 shkronje i dallon eshte rrezik qe cenit ti ngjitet zingjiri e qenit jo :P hahaha kush eshte pak qorr.

[panta_rhei]

Gjyshat tonë, eh paçin dritë!
Njerz koktrashë, kurgja s'kanë dijtë:
.......... Jan kenë t'hutuemun!...
Ata t'mjerët s'kan dijtë athera,
as buon giorno, as kali spera,
as sabah sherif teheir-ollsun!
Na sot jem për t'u lavdue,
dijmë me folë, me bisedue
.......... nga mendja jem holluemun!
Çojmë n'dhe t'huej djalin m'u msue,
kombin tonë m'e përparue,
.......... dhen tonë m'e nderuemun;
rri n'shkollë djali pesë - gjashtë vjet,
kur vjen n'Shkodër, shqyp nuk flet,
.......... Shqypen ka harruemun!!!!
Kur flet shqyp, asht çud m'e ndi
Gjys-për-gjys tue e përzi
.......... me fjalt t'gjuhve t'hueja!...
Thotë: me thanë la verita
ktu në Shkodër sot diçka
..........j an civilizuemun...
La gioventu ka studiue
di me folë, me ragionue
.......... po m'vjen mirë: bravissimo!
Veramente, n'shkolla t'hueja
me kenë me studiue dhe grueja,
.......... kish me u ndritë il popolo,
Se n'dhe t'huej asht rispettata,
grueja asht emancipata,
.......... nuk asht schiava e burrave!...
Dhe kah ana e Toskenis
ku janë shkollat e Greqis,
.......... çud asht me i ndigjuemun;
atje Toskat t'thotë gjithehera:
mirëmbrëma, kali mera
.......... si ta kam, kalla mu ise?!
Thuej: ç'po bahet nga Greqija?
T'thotë: atje është elefterija,
.......... bota është e gëzuarë!!!
Nga Jakova e nga Pesrendi,
n'Stara Serbia(?!) ku i kishteni
.......... msohet n'shkolla t'serbëve,
tue folë shqyp t'thotë me pahir:
si ja brate, nadja e mirë,
.......... dobro itro, kakoti?...
E kshtu gjuha po shëmtohet,
dhe kshtu kombi po mjerohet
.......... nga shkollat e hueja!...


Kjo poezi eshte shkruar nga Filip Shiroka ne vitin 1889.

[Idila]

Gjuhëtarët: Dëmtimi i terminologjisë shqipe vjen nga keqpërdorimi i gjuhës Zhvillohet konferenca shkencore “Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra”
http://www.sot.com.al/images/stories/Kulture/akademia-shkencave.jpgDëmtimi i terminologjisë shqipe vjen nga keqpërdorimi i gjuhës, kështu u shprehën dje gjuhëtarët nga Shqipëria dhe Kosova në konferencën shkencore "Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra”. Konferenca e parën llojin e saj mbi këtë temë u organizua dje në mjediset e Akademisë së Shkencave në Tiranë. Në këtë konferencë, të organizuar nga Akademitë e Shkencave të Shqipërisë dhe Kosovës dhe Qendrës së Studimeve Albanologjike, u theksua se terminologjia mbetet problem parësor në botën e globalizmit. Ardian Marashi drejtor i Qendrës së Studimeve Albanologjike, theksoi në kumtesën e tij në këtë konferencë se roli i terminologjisë është parësor.“Roli i terminologjisë është parësor, pasi terminologjia shërben edhe si kapital i të gjitha mjeshtërive dhe dijeve që huazohen nga bota”, pohoi Marashi.
Më tej në fjalën e tij ai vijoi të tregonte se në botë janë marrë masa të shumta për të ruajtur terminologjinë e çdo gjuhe, ku ai përmendi Francën dhe Kanadanë. “Në Francë, në çdo ministri apo institucion shtetëror funksionon dhe një sektor, i cili rregullon dhe pastron terminologjinë,po ashtu dhe në Kanada ekziston një fjalor me më tepër se tre milion fjalë me terma dhe veprimtari të ndryshme; Organizata e Kombeve të Bashkuara ka në shërbim të saj dhe një sistem të referencës dhe terminologjisë, etj”, tregoi Marashi. Ndërsa drejtori i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë Gudar Beqiraj theksoi në fjalë e tij rëndësinë e kësaj konference, pasi ajo u shërben të gjithë shqiptarëve. “Është një konferencë shumë e rëndësishme në fushën e gjuhësisë, por kjo na shërben të gjithëve. Unë kam qenë një nga kontribuesit për projektin që ne kemi së bahsku me Akademinë e Shkencave të Kosovës, por jo në pozicionin që kam sot, por si matematikan, për të realizuar këtë fjalor që është i domosdoshëm që ne të mos kemi terma me shumicë të huaj. Nga këto kumtesa që u mbajtën aty unë megjithëse nuk jam i fushës i dëgjova me vëmendje dhe kënaqësi”, tha drejtori Beqiraj.

[Idila]

Në kumtesën e tij zëvendësministri i Arsimit dhe Shkencës, Halit Shamata, theksoi se: "Megjithëse ndër vite, që prej rilindësve e në vijim, janë marrë masa për ruajtjen e terminologjisë, sot në Shqipëri kjo fushë ka ende probleme”. Por pjesë e rëndësishme e kësaj konference ishin dhe kritikat nga gjuhëtarët. Duke kritikuar terminologjinë e përdorur në media nga politikanët dhe biznesmenët, prof. Hëna Pasho theksoi se: “Dëmtimi i terminologjisë vjen dhe nga keqpërdorimi i gjuhës”. Si tipar më të dukshëm të këtij dëmtimi, prof. Pasho cilësoi huazimin e fjalëve nga gjuhët e huaja, të cilat e kanë dhe në gjuhën tonë një term të barazvlefshëm. Prof. Agron Duro nga Instituti i Gjuhësisë tregon se problemi themelor është dëmtimi i terminologjisë shqipe nga ato të huaja. “Sigurisht që kjo është konferenca e parë që bëhet për terminologjinë dhe është një bilanc që nga Rilindja, që nga punët që janë bërë për terminologjinë në atë kohë. Problemi themelor ka qenë ndërtimi i terminologjisë sa më shqip, dhe ne sot jemi në këto hulli punësh që bëhen për shqipërimin e terminologjisë. Shqipërimi i terminologjisë është njëra anë e problemit dhe ana tjetër me sistemimin e terminologjisë, që ka të bëjë me hartimin e fjalorëve treminologjikë dhe sidomos pasqyrimi i terminologjisë, jo vetëm në fjalorët terminologjikë, por dhe në fjalorët gjuhësorë.
Edhe në këta fjalorë janë një numër i madh tremash. Sipas llogaritjeve vetëm fjalori i vitit 1980 ka rreth 10mijë terma të pastra,që do të thotë që janë të identifikuara, por ka dhe probleme të tjera që lidhen me termat në tekste, ku përplasen termi i huaj me atë shqip. Këtu në radhë të parë del si problem teknologjia e informatikës. Ne këtë e quajmë terma dytësorë, p.sh mouse, mi apo miush në fjalorin e vitit 2006”, theksoi prof. Duro. Më tej sipas tij termat në gjuhën angleze janë të pashmangshëm në gjuhësh shqipe. “Them se futja e anglishtizmave në gjuhën shqipe është një dukuri e papërballueshme dhe nuk ke se ç’ti bësh se këto terma futen në sasi të mëdha, dhe ka dy probleme.
I pari është se ato mund të jenë të vetme dhe nuk gjejnë një në shqip, por kur ka të tjera si p.sh. pasword mund ti thuash fjalëkalim, kështu që nga ana e standardizimit të terminologjisë dalin shumë probleme dhe më themelori është se cilët duhet të zgjedhësh. Problemi është që me forcat e përbashkëta të punohet në fushën e terminologjisë, pra gjuhëtari, terminolog dhe specialist, të cilët duhet të jenë të tre bashkë. Deri tani të metat themelore nisen pikërisht nga mos bashkërendimi i punë së këtyre tre hallkave”, cilësoi ndër të tjera gjuhëtari Duro. Nga Akademia e Shkencave të Kosovës prof. Latif Susuri thekson se: “Kjo është konferenca e parë e kësaj natyre për terminologjinë shqipe. Gjuha shqipe në Kosovë është në nivel të zhvillimit,por dhe ne kemi pasur shumë probleme për sa i përket ndikimit të serbokroatishtes të gjuhën shqipe, që flitet në Kosovë. Kjo është hasur më shumë në përkthimet e ndryshme, por tani po shkon mirë pasi ka shumë fjalor terminologjikë dhe ka shumë punime shkencore.
Ne me gjithë ato punime që ne kemi bërë me fjalorët duhet të ekzistojë një bankë e të dhënave, ku të grumbullohen, sistemohen dhe do të ruhen që mos të humbi, dhe të shkojë drejt standardizimit të përdorimit të termave. Përdorimi i tremave nga gjuha angleze në atë shqipe shumë herë nuk kuptohet nga njerëzit”, theksoi prof. Susuri. Ndërkohë që sipas tij, mbajtja e kësaj konference do të behet tashmë një traditë dhe do të vazhdojë dhe në Kosovë.

Agjensia e Lajmeve "SOT"

[Idila]

“Jo, debateve boshe, ta lëmë gjuhën të rrjedhë”

Tërhequr më 22 Shkurt 2010



Alma Mile

Dita Ndërkombëtare e Gjuhës Amtare (21 shkurti), shpallur nga UNESCO, e gjen shqipen me jo pak probleme. Fjalë të huaja, deformim strukturor, etj., të lidhura me kontekstin e ri të zhvillimit në Shqipëri, por edhe me problemin e mësimdhënies në shkollat tona. Në një intervistë për gazetën “Panorama”, Dekani i Fakultetit të Histori-Filologjisë, Shezai Rrokaj flet pikërisht për këto probleme dhe si mund të zgjidhen ato. Data 21 shkurt është shpallur nga UNESCO si Dita Ndërkombëtare e Gjuhës Amtare. Kjo ditë e gjen shqipen me ato probleme që kanë gjithë shqiptarët, një gjuhë të zhvilluar, dinamike, që ka sfiduar të gjithë kufijtë imagjinarë politikë. Pra një gjuhë që rrjedh bashkë me idetë, me konceptet, institucionet. Për shkak të hapjes është e detyruar të përballet me trysninë e globalizmit, me futjen e fjalëve të huaja, deformimet strukturore, çka janë të pashmangshme në një shoqëri që ridimensionohet ekonomikisht dhe politikisht. Por me kalimin e kohës, vetë njerëzit që flasin gjuhën, i bëjnë thirrje kujtesës së tyre në mënyrë që në një kohë të mëvonshme imunizimi gjuhësor të triumfojë mbi shpejtësinë e madhe me të cilën futen fjalët e huaja. Shqipja futet në 30 gjuhët e botës, se e kalon kufirin 10 milionë folës. Gjuha shqipe është zhvilluar në situata nga më të ndryshmet. Ka qenë një gjuhë e nënshtruar nga tërësia e kolonëve, që kanë shkelur barin shqiptar, si nga ata perëndimorë, ashtu dhe lindorë, duke filluar që nga visigotët, romakët, sllavët, turqit, etj.
Në një histori të ndërlikuar si kjo e jona, si ka mundur të mbijetojë gjuha shqipe?

[Idila]

Gjuha shqipe ka pësuar mbi kurrizin e vet, tërësinë e rrebesheve që i ka rezervuar koha, por si feniksi është ngritur nga hiri dhe ka mbijetuar edhe në kohët, kur nuk ka pasur asnjë lloj institucioni për ta ruajtur, as akademi e kancelari. Kjo për shkak të diçkaje shumë të çuditshme, që të gjitha gjuhët e kanë, por shqipja në veçanti. Popujt e tjerë i kanë mbajtur të unifikuar edhe dukuri të tjera që janë elementë të etnisë. Shqiptarët kanë pasur vetëm dy elementë themelorë, gjuha dhe gjaku, që nuk e kanë tradhtuar dhe shpërbërë shqiptarin. Ndërsa problemi i fesë, që në disa vende ka qenë unitar, tek ne, nuk ka qenë i tillë, sepse ne kemi një larmi fetare dhe feja i ka shërbyer shqiptarëve, sa herë është kënduar në shqip. Marrim si shembull arbëreshët, nën trysninë e kulturës italiane dhe Vatikanit, që rezistuan, duke ruajtur edhe ortodoksinë, pikërisht se në qishë (kishë), prifti këndonte në gjuhën shqipe. Pra gjuha është gjëja më e çmueshme, që ka një vend. Wilhelm Fon Humboldt thotë që gjuha e një populli është shpirti i tij dhe shpirti i tij është gjuha e tij. Të flasësh shqip nuk do të thotë të përdorësh mjetet e gjuhës për të komunikuar nga një folës tek tjetri. Ne jemi shqiptarë, jo se flasim shqip, por siç thoshte Umberto Eco, gjuha është ajo gjë që e ka bërë njeriun një fakt gjuhësor. çdo shqiptar është një rrjet gjuhësor, një burim informacioni, pasuri kulturore që komunikon në mënyrë të dyfishtë shqip, përmes asaj që jemi dhe asaj që themi.
E ndërsa shqipja i ka shpëtuar kaq shumë rrebesheve, nuk mendoni se duhet ta shpëtojmë nga vetë shqiptarët që e keqpërdorin atë?

[Idila]

Nuk dua të pajtohem me mendimet e pesimistëve, sipas të cilëve fatkeqësia Shqipërisë i vjen nga vetë shqiptarët. Gjuha shqipe dhe vetë shqiptarët nuk mund të jenë as më të mirë, as më të këqij se ky produkt që ne sot kemi, që vjen nga një konvertim i një shumësie faktorësh historikë, kulturorë, ekonomikë, shoqërorë, etj. E keqja e gjuhës shqipe, nuk i erdhi në kohën e mungesës së institucioneve, jo më t'i vijë sot. Ka një shqetësim të madh për mënyrën se si ne flasim shqip, se si ajo ndikohet nga gjuhët e tjera, apo për mënyrën se si mësohet në shkolla. E kemi të lehtë ta gjejmë problemin tek tjetri, por pak herë i bëjmë pyetje vetes se ç'gjë e bën gjuhën tonë kaq problemore në disa raste të caktuara. Si shumë të tjerë besoj shumë, që gjuha është një element kulturologjik, identiteti. Hajdegeri thoshte se gjuha është strehëza, ku futet njeriu dhe dua të besoj se nëse duhet të shkojmë drejt prirjes për ta përsosur një shqiptar, për ta bërë atë me një dimension më demokratik, më emancipues, kjo do të vijë në mënyrë të përshkallëzuar me përvetësimin dhe përsosjen e gjuhës.
Si mund ta arrijmë përsosjen e gjuhës?
Faktori i parë është shkolla, e cila detyrimisht luan një rol të rëndësishëm në pikëpamjen e mësimit, pasurimit dhe respektimit të normës gjuhësore. Shkolla e ka për detyrë këtë rol, ashtu si edhe institucionet e larta, si institutet, akademitë, shoqatat e gjuhëtarëve, shteti në tërësi. Ajo për të cilën ne kemi nevojë është që shqiptarët të jenë sa më pranë shqipes. Më mirë të përdorim një fjalë shqipe, qoftë kjo edhe dialektore, se sa një të huaj, sepse në fund të fundit dhe asaj ne i japim mundësinë për tu integruar në gjuhë. Nga ana tjetër mendoj se shqiptarët i ka prirë një fat i madh. Kufijtë u hapën dhe sot njerëzit lëvizin dhe bashkë me ta dhe idetë, strukturat. Kjo bën që të mos shikojnë njëri-tjetrin si të huaj, por si në pasuri gjuhësore. E rëndësishme është të komunikosh, t'i lësh format të rrjedhin natyrshëm, të mos marrësh pozicione krahinoriste, a thua se kjo gjuhë letrare do të ishte mbështetur mbi gegërishten do të ishte më fisnike se sa mbi toskërishten. Toskërishtja është po aq shqip sa gegërishtja dhe gjuhëtarët nuk duhet të marrin pozicione të tipit krahinorist, ashtu sikundër ka disa tendenca për të krijuar të ashtuquajturën gjuhë letrare "kosovarisht".

[Idila]

Do të ishte e mundur një gjë e tillë?
Nuk hyn në asnjë koncept teorik të pranueshëm sot, identifikimi i gjuhës me shtetin. Dihet që shteti nuk identifikohet me gjuhën, në të kundërt çdo të bëhej në Zvicër, në Amerikë, Gjermani, etj. Të ndash shqipen, sot kur shoqëria po priret drejt globalizimit, do të thotë të ndjekësh rrugën e Don Kishotit që shkon dhe bën luftë me mullinjtë e erës. Ajo që i kërkohet shqipes është të mësohet mirë si pasuri kombëtare në të gjitha institucionet që merren me punimin e gjuhës shqipe dhe të mos lejohet keqpërdorimi i saj në institucione, si shtëpitë botuese, gazetë, administratë, në shkresat që nxjerrin, për të qenë shumë të kujdesshëm. Ta lëmë gjuhën të rrjedhë dhe të mos i vemi pengesa artificiale.
Pra, pavarësisht debateve për gjuhën standarde, hapjen e saj, etj, shqipja do të rrjedhë në shtratin e vet?
Shqipja rrjedh në shtratin e vet. Si mund të flasim për dialektet, kur vetë zhvendosja demografike e shqiptarëve i ka kthyer të folmet dhe dialektet, thjesht në konfiguracione klasike, të cilat nuk kanë asnjë fakt real. Dialekt quhet një e folur që kufizohet në një territor të caktuar. Sot shqipja ka shkuar nga koncepti i dialektit, në një koncept më të gjerë demografik-sociologjik. Rrjedhja, qarkullimi në të gjitha dejet materialo-shpirtërore të shqiptarëve është siguria më e madhe që shqipja të mbijetojë.
Meqë përmendëm shkollat, përse ajo është e "pafuqishme" për të na e mësuar shqipen ashtu si duhet?
Në këndvështrimin tim ka probleme vërtetë shqetësuese. Së fundmi shkolla jonë ka përmirësime në metodologji dhe tekste, por në përgjithësi është konceptuar sikur të gjithë shqiptarët do të bëhen gjuhëtarë. Në mënyrë shumë agresive fëmijëve tanë u jepet një aparat metalinguistik, i cili nuk u jep kohë të mendojnë dhe të shkruajnë shqip. Shkolla jonë vuan nga disa defekte. I pari është se ka shumë informacion, që më shumë kërkohet të mësohet mekanikisht, duke mos u lënë kohë fëmijëve të mendojnë me kokën e tyre, pra është një shkollë "përmedshiste". Shkolla është e ngarkuar me shumë informacion të vjetruar, që ka bërë që bashkë me aparatin metodik të teksteve, të mos nxisë në masën e duhur, të mësuarin krijues. Ky është një problem për gjithë tekstologjinë shkollore. Problemi i dytë nga i cili vuan shkolla jonë është niveli i mesatarizmit në tekst. Ne bëjmë tekste të shtatës, të cilat janë mirë për ata të pesës që duan të ngjiten në këtë nivel, po ata që kanë inteligjencën e dhjetës, përse duhet të zbresin? Tekstet duhet të kenë një hapësirë dimensionale perceptuese, që t'i përgjigjen moshave që i studiojnë sipas klasave. Dhe së fundi është mekanicizmi i të mësuarit të gjuhës shqipe, njëlloj si të gjitha shkencat e tjera. Nuk ka dallim gjuha nga kimia, fizika. Ndërkohë që gjuha përdoret jo vetëm si e tillë, por edhe për tu shprehur në kimi e fizikë. Tekstologjia jonë për fat të keq, ende nuk ka përqendruar shkollën tek nxënësi, sesi ai të flasë mirë, natyrshëm në gjuhën e vet. Gjuha është natyrore, nuk është metalinguistikë. Të heqim dorë nga koncepte që ata më vonë do t'i mësojnë, nëse do të duan të bëhen gjuhëtarë, astronautë, fizikanë, etj. Atëherë më shumë se kundrinori, do t'u duhet të flasin shqip pastër dhe drejtë.

[Idila]

Anëtarë të nderuar, le të mundohemi/mendohemi se si mund t`i shqiptojmë fjalët shqip në vend të fjalës së huaj?!

Përshembull
adash; ka prejardhje nga gjuha turke. Kur dy persona kanë të njëjtin emër. Më shqip do të tingëllonte emnak.

agrar - kjo fjalë ka prejardhje nga gjuha italiane, që fatkeqësisht sot me këtë fjalë e kemi zëvendësuar fjalën e bukur dhe të qartë shqipe bujqësore.

akcenti - është fjalë e huaj që sot kryesisht përdoret si term gjuhësor dhe muzikor. A nuk do të tingëllonte më bukur fjala shqipe theks duke e përjashtuar atë fjalë të huaj nga gjuha jonë?

akoma - hala ( akoma- fjalë të cilën vet e përdorë si shpesh) është e huazuar nga greqishtja, ndërsa hala - nga turqishtja dhe në gjuhën shqipe ka domethënjen ende, edhe ca, përsëri, edhe më, etj.

aleti - edhe kjo fjalë është shumë e vjetër e që herët është futur në gjuhën tonë. Më e dobishmja do të ishte të themi vegël pune ose mjet.

asistent - asistoj - këto dy fjalë të huazuara lehtë mund të zëvendësohen me fjalën e bukur shqipe ndihmë. Kur themi jam asistent i profesorit, inxhinierit, mund të themi jam ndihmës i inxhinierit. Edhe fjala asistoj zëvendësohet me fjalët ndodhem, marr pjesë, jam i pranishëm.

etj, etj,

[Idila]

Në rregull Panta, po pse ç`mendove ti se mos jam ndonjë albanologe unë?
Do të ishte tepër produktive(frytëdhënëse) dhe primare(parimore) për të gjithë ne në qoftëse do ta gjenim bashkërisht fjalën shqipe në vend të fjalës së huaj. Edhe pse kemi dhe nga fjalët e huazuara të cilat kanë emrin origjinal të tyre nga firma apo zbuluesi përkatës, si përshembull: kemi kompjuterin, telefonin etj, të cilat nuk ndryshojnë përkah emri pamarrë parasysh se në cilën gjuhë të botës bëjnë pjesë.

OK Idila, pse nuk provon njëherë me këto:

Qeveri,=
politikë,=
ekonomi,=
motor,= motoçikletë
shkollë,
super,= Shkëlqyeshëm
naftë,= (S`ka si ia ndryshon emrin sepse nuk e kemi zbuluar ne :d)
makinë,=
veturë,
automobil,
karrocë,
ministër,
telefon,
kompjuter,
letër,
aeroplan,
automatik,
gomë,
stil,=qëndrim
frizurë,=balluket (hahah)
xhaketë,= xhaketë e jo jakne apo pardesy
jakne,
pardesy,
peisazh,
portret,
temë,
kapitull,
titull,
uniformë,
pizhama,
formë,=mënyrë
formalitet,
postë,
elektronikë,
propozim,=
draft,
formular,
dialekt,
votë,
kandidat,
shallë,
dhe
Idilë.

...cilat janë fjalët e gjuhës së pastër shqipe për këto fjalë të huaja.

Të tjerat po ti lë ty tani. ;)

[Idila]

dmth ti mendon se motoçikletë është fjalë shqipe dhe jo e huaj (po motor i aeroplanit për shembull)?!

xhaketë, anglisht jacket (që lexohet xhaket), gjermanisht jacke, frengjisht pardesy

stil i shkrimit, sipas teje është qëndrim i shkrimit?!

shumë mirë Idila ("shumë" është latinisht "summ")...

Nuk mendoj se je albanologe, përkundrazi, mendoj se këso gjërash ty ta thejnë kurrizin nga pesha tepër e rëndë.
More unë e pata fjalën, përshembull, biçikletë-motoçikletë dmth, me motor.
Nuk e kuptoj se çfarë ta theu ty kurrizin apo shpinën? lol
Sa vërsulës shkrimi yt sikur të kapa për fyti!

Natën e mirë e bëfsh ;)

[Idila]

Ncuk, Idila, jo pasha Zotin s'më kape për fyti!
Unë thjeshtë i konsideroj hipokritë dhe i urrej ata që këmbëngulin të thirren në gjëra që nuk ua kanë idenë.

Kur mundohen ta mbrojnë të tillët, mjerë gjuha shqipe, thuaj!
Këmbëngulëse? O njerëz, ejani dhe mbusheni mendjen! Ja vdekje ja liri! :p

Pastaj...
...të tillë më konsideron ti mua?

Ndihem tej mase e privilegjuar për konsideratën nga lartmadhëria e juaj të marr një kompliment të tillë.
Është unik dhe i paharrueshëm! LOL

[Artisti]

Ncuk, Idila, jo pasha Zotin s'më kape për fyti!
Unë thjeshtë i konsideroj hipokritë dhe i urrej ata që këmbëngulin të thirren në gjëra që nuk ua kanë idenë.

Kur mundohen ta mbrojnë të tillët, mjerë gjuha shqipe, thuaj!



Zoti Pantha, reagimi juaj është një shenjë për tu çuditur.Shenjë e cila na jep të kuptojmë se ju i urreni ata të cilët me një Art shumë të butë komunikues, mundohen ta luftojnë kepërdorimin e Gjuhës Shqipe.

E marrim se ata të cilët hapojnë në drejtimin e mbrojtjes së Gjuhës nuk ia kanë iden, po pse ju nuk sillni fakte të cilat do të na bindnin se me të vërtet urrejtja juaj qenka me të drejtë dhe ju të jeni ndër ata që e luftojnë kepërdorimin e Gjuhës.

Bëhu pjesë e atyre që luftojnë këtë dukuri, je bë pjesë e Kombit.

Vetëm Gjuha përfaqëson Kombin, traditat, zakonet, e gjëra tjera mund të harrohen, asimilohen, kur nuk flet Gjuhën Shqipe atëherë "një Komb-Pantha" u zhduk.

Përkrahe gjithësecilin që flet.shkruan mirë dhe pastër Gjuhën Shqipe, jep kritikën e duhur për ata që nuk shkruajnë dhe flasin pastër, sulmojë ata të cilët punojnë kundër Gjuhës Shqipe sepse me këtë punojnë kundër Kombit.

Shiko se çka shkruan ai i cili ka në "zemër" ish Kryetarin e Kosovës:


#14 (http://www.dardania.de/vb/upload/showpost.php?p=1910793&postcount=14)
Qy qyy licna karten t'kahit e ki??


Artisti

[hawk]

Shpeshherë hasim në jetën e përditshme tek disa njerëz intelektual apo media, flasin gjoja me GRAMatikë apo LETËRare...
Për të mos e zgjatur më shumë, po e theksoj sa shpesh dëgjohet fjala "Standard" nga Politikanët, mediat dhe poashtu dhe shitësit në treg.



Jam dakord ne vija te pergjitheshme teorike, por gjej veshtiresi njesimi ne praktike.

Si fjala gramatike ashtu edhe ajo letrare jane huazuar nga leksikografia shkencore gjuhesore joshqiptare. Si mund t'i shqiperojme? Ne te vertete ka menyra per fjalen e pare, por kur vjen çasti i letrare situata veshtiresohet shume. Ketu fjala qe ndodhet ne rrenje, leter, eshte gjithashtu huazim dhe ne nuk kemi asnje sinonim ne gjuhen shqipe qe te barazvleresohet me leter. Pra jemi te detyruar te perdorim kete fjale. Ky detyrim ekziston ne shume raste te tjera, te cilat nese i sjell ketu nuk do te mjaftonin qindra faqe.

Cdo gjuhe permban huazime dhe cdo levizje gjuhesore e mbiquajtur "purizem" ka deshtuar ne tentativen per te prodhuar nje gjuhe te njesuar, gjoja te paster kombetare. Si fillim duhet te heqim dore nga utopia e "gjuhes se paster", qe nuk ekziston. Si vazhdim duhet te mos konsiderohet "tradheti" huazimi i nje fjale te huaj, me pretekstin se gjuha eshte e barabarte me identitetin kombetare: une qe njoh italishten nuk i perkas kombesise italiane.

Eshte e rendesishme gjithashtu te behet dallimi i shtresave sociale dhe i gjuhes se perdorur nga keto shtresa. Politikanet perfaqesojne nje shtresezim social dhe per rrjedhoje gjuha e folur do te jete e ndryshme nga ajo qe flasin masat. Kujdes! Ky ndryshim eshte vetem leksiografik dhe jo sintaksore. Nese do t'i perkiste sintakse-morfologjise do te kishim ndryshime te "rrezikshme" per gjuhen e njesuar. Perdorimi i fjales standard nuk perfshin sintaksen. Percaktimi gjuha standarde e tranasformuar ne standarde gjuha shfaq probleme. Cdo fjale e perdorur nga une, ndonese joshqipe ne origjine, pasuron gjuhen. Problemi vjen nga keqpedorimi i fjales standard dhe i shume fjaleve te tjera, kur zevendesojne fjale shqipe pa qene nevoja: mos te harrojme se fjala standard ne perkthimin e saj - model, njesi, tip, te cilit i referohemi ose sipas te cilit uniformizohemi (njesohemi) - nuk ka fjale shqipe ne gjendje ta zevendesoje.

Gjuha nuk eshte nje trup i palevizshem qe u krijua nga qielli nje dite me diell. Eshte rezultat i nje procesi evolutiv shekullore, cka do te thote se ajo i nenshtrohet ndryshimit, pra levizshmerise. Cdo gje qe leviz apo ndryshon, nuk mund te ndalohet. Gjuha eshte e ndryshueshme.

Ka edhe nje fakt thelbesore qe shpesh e harrojme. Gjuha e njesuar shqipe nuk eshte gjuha qe te gjithe shqiptaret flasin ne jeten e perditshme. Kjo ka shume arsye dhe ketu mund te vendosim edhe politikanet te cilat mundohen te gjejne terma te vecante per te komunikuar dhe shfaqur edhe statusin e tyre. Te gjithe mund te perdorim fjale dialektale shqipe, huazime dhe shpikje individuale, por keto nuk i perkasin Gjuhes se Njesuar deri ne momentin qe nje komision institucional ose komuniteti i tere vendos t'i konsideroje si te tille.

Perdorimi qe politika i ben gjuhes shqipe shpesh here eshte i panevojshem, por edhe "levizjet" per pastrim te kesaj gjuhe te njesuar nuk jane me pak te kritikueshme.
Imagjinoni t'i heqim shqipes se njesuar te gjitha fjalet me origjine latine, greke, turke, sllave.

[~AnnA~]

Këmbëngulëse? O njerëz, ejani dhe mbusheni mendjen! Ja vdekje ja liri! :p



:smile:
Mdendjemedhenjeve, rende t'ua mbushesh mendjen :)
Ato te cilet mendojne qe kane mendjen e mbushur, thjeshte, pranojne varferine mendore.
Per mua mendjemadhesia eshte me shume nencmim i vetes, sesa krenari...

[Idila]

a ke ndi ndonjiher fjalën "Ju ka tekë si budallës n'kos"?!

Dëgjo këtu ti zotëri. Disa herë u mata të mos shkruaj!
Por si duket po m`i nxjerrë fjalët me darë!
E para e punës nuk kam kërkuar mendimin tënd për asgjë, sepse nuk të njoh fare dhe anasjelltas për të më paragjykuar një njeri si ty.
E dyta e punës unë mendimin tënd nuk kam se ku e çoj se as te koshi i budallallëqeve nuk e pranojnë sepse është më tepër se budallallëk.
E treta, kur të dëgjoj tek më flet(lexo-shkruan) them ku e gjen ti të drejtën të më dalësh para dhe të më tregosh se ç`duhet të bëj unë?
Unë nuk jam këtu si ti për të shitur mend o zotëri, por thjesht të ndaj mendimin me të tjerët duke mësuar nga njëri tjetri sepse askush nuk ka lindur i mësuar.

Në fakt duhej në mënyrë tjetër të të përgjigjem ashtu siç e meriton, por nuk më lejon dot ndërgjegja.

(Schluss mit lustig...)

Me kaq përfundoj në këtë temë!

[Artisti]

Jam dakord ne vija te pergjitheshme teorike, por gjej veshtiresi njesimi ne praktike.

Si fjala gramatike ashtu edhe ajo letrare jane huazuar nga leksikografia shkencore gjuhesore joshqiptare. Si mund t'i shqiperojme? Ne te vertete ka menyra per fjalen e pare, por kur vjen çasti i letrare situata veshtiresohet shume. Ketu fjala qe ndodhet ne rrenje, leter, eshte gjithashtu huazim dhe ne nuk kemi asnje sinonim ne gjuhen shqipe qe te barazvleresohet me leter. Pra jemi te detyruar te perdorim kete fjale. Ky detyrim ekziston ne shume raste te tjera, te cilat nese i sjell ketu nuk do te mjaftonin qindra faqe.

Cdo gjuhe permban huazime dhe cdo levizje gjuhesore e mbiquajtur "purizem" ka deshtuar ne tentativen per te prodhuar nje gjuhe te njesuar, gjoja te paster kombetare. Si fillim duhet te heqim dore nga utopia e "gjuhes se paster", qe nuk ekziston. Si vazhdim duhet te mos konsiderohet "tradheti" huazimi i nje fjale te huaj, me pretekstin se gjuha eshte e barabarte me identitetin kombetare: une qe njoh italishten nuk i perkas kombesise italiane.

Eshte e rendesishme gjithashtu te behet dallimi i shtresave sociale dhe i gjuhes se perdorur nga keto shtresa. Politikanet perfaqesojne nje shtresezim social dhe per rrjedhoje gjuha e folur do te jete e ndryshme nga ajo qe flasin masat. Kujdes! Ky ndryshim eshte vetem leksiografik dhe jo sintaksore. Nese do t'i perkiste sintakse-morfologjise do te kishim ndryshime te "rrezikshme" per gjuhen e njesuar. Perdorimi i fjales standard nuk perfshin sintaksen. Percaktimi gjuha standarde e tranasformuar ne standarde gjuha shfaq probleme. Cdo fjale e perdorur nga une, ndonese joshqipe ne origjine, pasuron gjuhen. Problemi vjen nga keqpedorimi i fjales standard dhe i shume fjaleve te tjera, kur zevendesojne fjale shqipe pa qene nevoja: mos te harrojme se fjala standard ne perkthimin e saj - model, njesi, tip, te cilit i referohemi ose sipas te cilit uniformizohemi (njesohemi) - nuk ka fjale shqipe ne gjendje ta zevendesoje.

Gjuha nuk eshte nje trup i palevizshem qe u krijua nga qielli nje dite me diell. Eshte rezultat i nje procesi evolutiv shekullore, cka do te thote se ajo i nenshtrohet ndryshimit, pra levizshmerise. Cdo gje qe leviz apo ndryshon, nuk mund te ndalohet. Gjuha eshte e ndryshueshme.

Ka edhe nje fakt thelbesore qe shpesh e harrojme. Gjuha e njesuar shqipe nuk eshte gjuha qe te gjithe shqiptaret flasin ne jeten e perditshme. Kjo ka shume arsye dhe ketu mund te vendosim edhe politikanet te cilat mundohen te gjejne terma te vecante per te komunikuar dhe shfaqur edhe statusin e tyre. Te gjithe mund te perdorim fjale dialektale shqipe, huazime dhe shpikje individuale, por keto nuk i perkasin Gjuhes se Njesuar deri ne momentin qe nje komision institucional ose komuniteti i tere vendos t'i konsideroje si te tille.

Perdorimi qe politika i ben gjuhes shqipe shpesh here eshte i panevojshem, por edhe "levizjet" per pastrim te kesaj gjuhe te njesuar nuk jane me pak te kritikueshme.
Imagjinoni t'i heqim shqipes se njesuar te gjitha fjalet me origjine latine, greke, turke, sllave.


Përshëndetje hawk,

pasi gjuha po përmbajka huazime, mos duhet të pajtohemi me ato, a nuk duhet që të mundohemi t'i shfarosim ato huazime apo të rrijmë duarkryq dhe të shikojmë sesi të tillët si ky:


#14 (http://www.dardania.de/vb/upload/showpost.php?p=1910793&postcount=14)


MemphiSx[/B]]
Qy qyy licna karten t'kahit e ki??



të na sjellin huazime të tilla?!.


Gabimi gjatë tërë Periudhës(Historisë) Shqiptare ka qenë se ne nuk kemi përkrah njeriun tonë i cili është munduar të luftojë këto dukuri e dukuri tjera negative.

Ky gabim po trashëgohet te disa të cilët edhe në këtë shekull mundohen të sulmojnë ata që çdo hap së paku mundohen (e bëjn) pastër shqip.


Artisti

[Artisti]

Duke mbrojtur gjuhën e pastër shqipe! :biggrin:



Vetëm kaq ke për të shkruar!

Unë e pranojë këtë si kritikë por nuk ke dhënë shembujt e atyre fjalëve sesi janë pra sipas teje në Gjuhën Shqipe.

Atëherë shkruaj se "këto fjalë mua ma merrë mendja se nuk janë të pastra shqip por nuk i di se cilat fjalë shqip mund t'i zëvendësonin".

Ajo fjali që ke shkruar është kritikë boshe!



.

[Murgesha]

Dëgjo këtu ti zotëri. Disa herë u mata të mos shkruaj!
Por si duket po m`i nxjerrë fjalët me darë!
E para e punës nuk kam kërkuar mendimin tënd për asgjë, sepse nuk të njoh fare dhe anasjelltas për të më paragjykuar një njeri si ty.
E dyta e punës unë mendimin tënd nuk kam se ku e çoj se as te koshi i budallallëqeve nuk e pranojnë sepse është më tepër se budallallëk.
E treta, kur të dëgjoj tek më flet(lexo-shkruan) them ku e gjen ti të drejtën të më dalësh para dhe të më tregosh se ç`duhet të bëj unë?
Unë nuk jam këtu si ti për të shitur mend o zotëri, por thjesht të ndaj mendimin me të tjerët duke mësuar nga njëri tjetri sepse askush nuk ka lindur i mësuar.

Në fakt duhej në mënyrë tjetër të të përgjigjem ashtu siç e meriton, por nuk më lejon dot ndërgjegja.

(Schluss mit lustig...)

Me kaq përfundoj në këtë temë!


Unë do të të lutesha të vazhdosh.

Shpesh herë injorimi rezulton më shumë se kundërshtimi!

[panta_rhei]

Vetëm kaq ke për të shkruar!

Unë e pranojë këtë si kritikë por nuk ke dhënë shembujt e atyre fjalëve sesi janë pra sipas teje në Gjuhën Shqipe.

Atëherë shkruaj se "këto fjalë mua ma merrë mendja se nuk janë të pastra shqip por nuk i di se cilat fjalë shqip mund t'i zëvendësonin".

Ajo fjali që ke shkruar është kritikë boshe!



.

Përshëndetje Artisti,
...më vjen keq që ti vazhdimisht shkruan prej së larti; gjithsesi kjo është zgjedhje e jotja.

Unë i solla këtu "nja tri-katër fjalë" që mendoj se e dhunojnë gjuhën shqipe, sepse janë fjalë të huaja.
A është ky kontribut? (jepe ti tash tëndin, ndihmo në shqipërimin e tyre)

Poashtu unë po mendoj se me hiperpatriotizëm qesharaka, nuk ndihmohet gjuha shqipe.

Opinoni im:
Sot, shqiptarët nuk mund të komunikojnë normalisht ndërmjet veti nëse nuk përdorin fjalë të huaja.

P.S. si zakonisht, as në këtë postim nuk do të harroj të bëhem banal dhe i vrazhdtë:
Duka pasë parasysh realitetin objektiv, bile edhe objektivitetin absolut të këtij realiteti, mund të të jap lajmën shumë të hidhur, ty edhe vetvetes edhe të gjithë të interesuarve, e ky lajm është se "Gjuha shqipe, thjeshtë nuk ka m*t n'b*th, ashtu sikurse edhe shqiptarët". Kjo është arsyeja pse ne dhe gjuha shqipe i lëpijmë të huajt dhe gjuhët e tyre sikur qentë ashtin.
Deri në këtë gjendje, gjuhën shqipe e kanë sjellë çiftat tuaj dhe çiftat e isa bajqincës e të rexhep qosjes... që rrijnë në gatishmëri absolute për të pushkatuar publikisht secilin shqiptar që provon të argumentojë se xhaxhi enver ka vdekur bashkë me standardin e tyre të dhier të 72shit.

OK, "schluss mit lustig", thonë shqiptarët kur duan që ndjenjat e tyre të i shpërfaqin lirshëm, pa artifica e pa fallsitete bajate.
Një porosi: nuk keni nevojë të vuani e të mundoheni të na tregoni se sa mirë e pastër shkruani e flisni shqip. Janë robotët të tillë. Robotët nuk kanë as familje, as prind, as nanë, as babë, as shoqëri.
Ata nuk kanë nevojë të shtiren e të turpërohen nga forma si shprehet në shtëpi e si flet me prind e familje.

Keqpërdorim i gjuhës, në kuptimin klasik, është mohimi dhe persekutimi që i është bërë mbi 70% të pjesës së të folmes GEG.
Realisht, "bodyguardët" e standardit, hiq nuk e kanë problem kur përdoren fjalë italiane, sllave greke etj... Ata çarten nëse dikush flet sikur kosovarët apo sikur veriorët, gegnisht... në këtë rast ata kujdesen që të krijojnë humore e parodi që përqeshin gjuhën e kosovarit e veriorit...
nejse...
Çysh jemi, ashtu edhe jemi.

[Artisti]

Përshëndetje Artisti,
...më vjen keq që ti vazhdimisht shkruan prej së larti; gjithsesi kjo është zgjedhje e jotja.

Unë i solla këtu "nja tri-katër fjalë" që mendoj se e dhunojnë gjuhën shqipe, sepse janë fjalë të huaja.
A është ky kontribut? (jepe ti tash tëndin, ndihmo në shqipërimin e tyre)

Poashtu unë po mendoj se me hiperpatriotizëm qesharaka, nuk ndihmohet gjuha shqipe.

Opinoni im:
Sot, shqiptarët nuk mund të komunikojnë normalisht ndërmjet veti nëse nuk përdorin fjalë të huaja.

P.S. si zakonisht, as në këtë postim nuk do të harroj të bëhem banal dhe i vrazhdtë:
Duka pasë parasysh realitetin objektiv, bile edhe objektivitetin absolut të këtij realiteti, mund të të jap lajmën shumë të hidhur, ty edhe vetvetes edhe të gjithë të interesuarve, e ky lajm është se "Gjuha shqipe, thjeshtë nuk ka m*t n'b*th, ashtu sikurse edhe shqiptarët". Kjo është arsyeja pse ne dhe gjuha shqipe i lëpijmë të huajt dhe gjuhët e tyre sikur qentë ashtin.
Deri në këtë gjendje, gjuhën shqipe e kanë sjellë çiftat tuaj dhe çiftat e isa bajqincës e të rexhep qosjes... që rrijnë në gatishmëri absolute për të pushkatuar publikisht secilin shqiptar që provon të argumentojë se xhaxhi enver ka vdekur bashkë me standardin e tyre të dhier të 72shit.

OK, "schluss mit lustig", thonë shqiptarët kur duan që ndjenjat e tyre të i shpërfaqin lirshëm, pa artifica e pa fallsitete bajate.
Një porosi: nuk keni nevojë të vuani e të mundoheni të na tregoni se sa mirë e pastër shkruani e flisni shqip. Janë robotët të tillë. Robotët nuk kanë as familje, as prind, as nanë, as babë, as shoqëri.
Ata nuk kanë nevojë të shtiren e të turpërohen nga forma si shprehet në shtëpi e si flet me prind e familje.

Keqpërdorim i gjuhës, në kuptimin klasik, është mohimi dhe persekutimi që i është bërë mbi 70% të pjesës së të folmes GEG.
Realisht, "bodyguardët" e standardit, hiq nuk e kanë problem kur përdoren fjalë italiane, sllave greke etj... Ata çarten nëse dikush flet sikur kosovarët apo sikur veriorët, gegnisht... në këtë rast ata kujdesen që të krijojnë humore e parodi që përqeshin gjuhën e kosovarit e veriorit...
nejse...
Çysh jemi, ashtu edhe jemi.



I nderuari Pantha,


Nuk e di pse po të duket se unë shkruaj prej së larti, së paku nuk po të kuptoj se çka dëshiron të qëllosh me atë thënie?!

"Histori", nëse ke lexuar me kujdes shkrimin tim drejtuar hawk, kam shqipëruar "histori" dhe këtë kam bërë vetëm për ty.

Ti ende nuk e pranove se nuk ke dijeni shqipërore për ato fjalë që ke sjellur.

Zotëri Pantha, askush nuk ka mbipatriotizëm(hiperpatriotizëm), kuptoje drejt të lutem, as nuk mundohemi të të bindim e as të të pushkatojmë, mundohemi të të kritikojmë, është e drejtë e jona si bashkëshkrues të Forumit.

Shqiptarët nuk mund të merren vesh ndërmjet veti pa përdorur fjalë të huaja sepse janë pikërisht ata si ti të cilët me çdo kusht mundohen të rrahin gjoksin se 72-shja ishte komunizëm.Janë pikërisht ata të cilët edhe rrënuan çdo ndërtesë që kishte ndërtuar komunizmi e me atë u detyruan të banonin jashtë nën qiellin e hapur. Pse se ndërtesat i ka ndërtuar Enver Hoxha.

Atë thënien tënde që ke vurë nën thonjëza, është mendimi yt dhe i të tillëve si ti të cilët aspak nuk e lodhin b...then për të filluar së menduari se kemi edhe fjalë shqip e nuk na duhen fjalët e gjuhëve të huaja.

Nuk ka ardhur koha e pushkatimit, ajo kohë nuk do të vij kurrë, hiqe nga mendja, përderisa nuk mbahet Takimi(Kongresi) i ardhshëm i Gjuhës, vlen 72-shja.

Këtu po të dhemb ty, Gegnishtja, sikur Migjen Kelmendit!

Mbane Takimin tjetër të Gjuhës, krejt çka aty vendoset do të përulemi.

Ne të pranojmë edhe me Gegnishte edhe me Toskërishte e ti po e tregon se je Robot i Gegnishtes e nuk tu ka shkruar(programuar) edhe theksi tjetër Tosk.


Me një përshëndetje Gegnishte

Bahet mir nese Ne dojm, e ka mu ba ma keq nese Ne nuk dojm.


Artisti

[panta_rhei]

I nderuari Pantha,


Nuk e di pse po të duket se unë shkruaj prej së larti, së paku nuk po të kuptoj se çka dëshiron të qëllosh me atë thënie?!

"Histori", nëse ke lexuar me kujdes shkrimin tim drejtuar hawk, kam shqipëruar "histori" dhe këtë kam bërë vetëm për ty.

Ti ende nuk e pranove se nuk ke dijeni shqipërore për ato fjalë që ke sjellur.

Artisti




Tung Artisti,

Të shkruash prej së larti, dmth të mendosh veten në pozitë në të cilën mendon se vetëm ti ke të drejtë. Pra, mbi të tjerët.
(Zaten, kjo do të duhej të ishte edhe arsyeja pse ty zakonisht nëpër postime të merren mendtë... nejse, pak rëndësi ka kjo).

Unë nuk kam dijeni se si shqipërohen këto fjalët që i kam sjellur. Veq kam aq njohuri sa të jem i sigurtë që shqip nuk janë, (ok, dyshoj vetëm tek fjala veturë, edhe atë duke iu referuar foljes vet, pra vet-urë).

Ti a ke dijeni se si shqipërohen:
(Mos më thuaj jo, sepse një ditë të vonë të vitit 2050, del ndonjë artist që nuk ka me e dijtë as se qysh shqipërohet fjala emocion, as fjala mikrofon, as fjala multietnicitet)

Qeveri,
politikë,
ekonomi,
motor,
super,
naftë,
makinë,=
veturë,
automobil,
karrocë,
ministër,
telefon,
kompjuter,
letër,
aeroplan,
automatik,
gomë,
stil,
frizurë,
xhaketë,
jakne,
pardesy,
peisazh,
portret,
temë,
kapitull,
titull,
uniformë,
pizhama,
formë,
formalitet,
postë,
elektronikë,
propozim,
draft,
formular,
dialekt,
votë,
kandidat,
shallë,
emocion,
dramë,
film,
artist,
aktor,
mikrofon,
televizion,
kabllo,
tel,
mobil-je,
handy,
celular,
...

[halla e madhe]

Pantha_kame mendu qe po gaboj qe flas dy apo me shume gjuhe te huaja,....jaaaa ne baze te fjaleve qe paske sjelle ti ,gjuha jone i paska edhe nja njeqinde gjuhe te bera terthure..hahahaha,edhe na jemi popull qe marrim fjalen si magneti,sa ta cpike kush nje fjale te re ,na hyxhym e bejme IN ate fjale me pleqe e te ri....hajt more se disi pa u marr vesh s'po e leme,mos ashtu t'ja fusim dialektin tone t'kallamojt tybe s'ka me mire:tongue: :redface:

[Artisti]

I nderuari Pantha, së pari të përshëndes e së dyti marrë guximin ta bëj me dije se nga krtika që unë jap, ndoshta shkrimet e mia merren si " po shkruaj prej së larti". Pra, nuk është asgjë më lart se një kritik.

Së treti, i nderuar, nuk je munduar asnjëherë ta lodhësh trurin, sepse fjala e parë është shumë logjike dhe tash kur ta lexosh do të mund ta kuptosh.

Fjala e parë

"Qeveri", ka forma të ndryshme të udhëheqjes së shtetit, Mbretëria, Kryetari, Qeveria e të tjera.

Pra

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)


E di që për shumicën fjala Udhëheqja nuk tingëllon edhe aq për ta vlerësuar(respektuar) për të vetmen dëshmi që disa as nuk e kanë lodh trurin kurrë që kjo fjalë të filloj hyrjen në veshin tonë,por të gjithë ata le ta kuptojnë që sot e tutje se Udhëheqja e drejton shtetin në ato vende ku Qeveria ka fjalën e madhe.


Shpresoj se je ndarë i kënaqur


Artisti

[panta_rhei]

I nderuari Pantha, së pari të përshëndes e së dyti marrë guximin ta bëj me dije se nga krtika që unë jap, ndoshta shkrimet e mia merren si " po shkruaj prej së larti". Pra, nuk është asgjë më lart se një kritik.

Së treti, i nderuar, nuk je munduar asnjëherë ta lodhësh trurin, sepse fjala e parë është shumë logjike dhe tash kur ta lexosh do të mund ta kuptosh.

Fjala e parë

"Qeveri", ka forma të ndryshme të udhëheqjes së shtetit, Mbretëria, Kryetari, Qeveria e të tjera.

Pra

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)


E di që për shumicën fjala Udhëheqja nuk tingëllon edhe aq për ta vlerësuar(respektuar) për të vetmen dëshmi që disa as nuk e kanë lodh trurin kurrë që kjo fjalë të filloj hyrjen në veshin tonë,por të gjithë ata le ta kuptojnë që sot e tutje se Udhëheqja e drejton shtetin në ato vende ku Qeveria ka fjalën e madhe.


Shpresoj se je ndarë i kënaqur


Artisti


Artisti,
ke dhënë një argumentim të denjë për një nxnës të shkollës fillore, klasa e tretë ose katërt.

Qe pse, edhe vetë do të bindesh:

Ti thua, "Qeveri", ka forma të ndryshme të udhëheqjes së shtetit, Mbretëria, Kryetari, Qeveria e të tjera.

Pra

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)"


Sipas teje, po shihet se edhe Mbreteria quhet Udhëheqje, edhe Kryetari duhet të quhet Udhëheqje.


Pra,

Mbretëri=Udhëheqja (Drejtuesja, Vendimmarrësja)

Kryetari=Udhëheqja (Drejtuesja, Vendimmarrësja)

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

Ku është dallimi?
Sepse ne këtu po shqipërojmë terma konkret, e nuk po tregojmë me çka merren.

Ok, sipas teje po vazhdojmë edhe pak:

ministri= Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

komision= Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

departament= Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

[Artisti]

Artisti,
ke dhënë një argumentim të denjë për një nxnës të shkollës fillore, klasa e tretë ose katërt.

Qe pse, edhe vetë do të bindesh:

Ti thua, "Qeveri", ka forma të ndryshme të udhëheqjes së shtetit, Mbretëria, Kryetari, Qeveria e të tjera.

Pra

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)"


Sipas teje, po shihet se edhe Mbreteria quhet Udhëheqje, edhe Kryetari duhet të quhet Udhëheqje.


Pra,

Mbretëri=Udhëheqja (Drejtuesja, Vendimmarrësja)

Kryetari=Udhëheqja (Drejtuesja, Vendimmarrësja)

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

Ku është dallimi?
Sepse ne këtu po shqipërojmë terma konkret, e nuk po tregojmë me çka merren.

Ok, sipas teje po vazhdojmë edhe pak:

ministri= Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

komision= Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)

departament= Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)





Përshëndetje Zotëri Pantha,

me fjalët e nënvizuara me të kuqe po më zhgënjen paksa!

Ti a kërkove sqarimin për fjalën Qeveri, sqarimi u dha në mënyrë logjike.

E nëse për ty edhe fjala Mbretëri apo Kryetari nuk qenka e shqipëruar por po u dashka ta shqipërojmë në Udhëheqja, atëherë nuk mund të të ndihmojë më.

Unë ti përmenda disa forma të Udhëheqjes(Qeverisjes) së Shtetit, pra në ato vende ku Mbretëria udhëheq shtetin aty MNbreti e ka fjalën e fundit, poqese udhëheqet nga Kryetari, ai e ka fjalën e fundit e kështu me radhë.
Ti fillon dhe dëshiron fjalën - Kryetari - ta shqipërosh, hmmmmm.


Artisti

[panta_rhei]

Përshëndetje Zotëri Pantha,

me fjalët e nënvizuara me të kuqe po më zhgënjen paksa!

Ti a kërkove sqarimin për fjalën Qeveri, sqarimi u dha në mënyrë logjike.

E nëse për ty edhe fjala Mbretëri apo Kryetari nuk qenka e shqipëruar por po u dashka ta shqipërojmë në Udhëheqja, atëherë nuk mund të të ndihmojë më.

Unë ti përmenda disa forma të Udhëheqjes(Qeverisjes) së Shtetit, pra në ato vende ku Mbretëria udhëheq shtetin aty MNbreti e ka fjalën e fundit, poqese udhëheqet nga Kryetari, ai e ka fjalën e fundit e kështu me radhë.
Ti fillon dhe dëshiron fjalën - Kryetari - ta shqipërosh, hmmmmm.


Artisti


Jo more zotëri i nderuar,

kur ti thua:
citoj: ka forma të ndryshme të udhëheqjes së shtetit, Mbretëria, Kryetari, Qeveria e të tjera.

Pra

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)"

Dmth, sipas teje, udhëheqje është mbretëria, udhëheqje është kryetari, udhëheqje është Qeveria, e disa të tjera, që ti i din.

Nëse të trija këto, edhe disa të tjera qenkan të gjitha Udhëheqje, atëherë pse dallojnë???

Ok, pa kakofoni,
unë mendoj se shqipërimi i fjalës Qeveri, duhet të bazohet në fjalën e huaj menaxhim, ose administrim, e që sipas meje fjala më e përshtatshme e gjuhës shqipe i bie të jetë PËRKUJDESJE.

Pra, qeveria (përkujdesësja) nuk udhëheq, nuk është udhëheqëse, ajo udhëhiqet prej dikujt. Qeveria zbaton dhe përkujdeset që të zbatohen urdhërat që ia cakton udhëheqësi i saj, që i bie të jetë parlamenti me ligjet e tij.

[Artisti]

Jo more zotëri i nderuar,

kur ti thua:
citoj: ka forma të ndryshme të udhëheqjes së shtetit, Mbretëria, Kryetari, Qeveria e të tjera.

Pra

Qeveri = Udhëheqja(Drejtuesja,Vendimmarrësja)"

Dmth, sipas teje, udhëheqje është mbretëria, udhëheqje është kryetari, udhëheqje është Qeveria, e disa të tjera, që ti i din.

Nëse të trija këto, edhe disa të tjera qenkan të gjitha Udhëheqje, atëherë pse dallojnë???

Ok, pa kakofoni,
unë mendoj se shqipërimi i fjalës Qeveri, duhet të bazohet në fjalën e huaj menaxhim, ose administrim, e që sipas meje fjala më e përshtatshme e gjuhës shqipe i bie të jetë PËRKUJDESJE.

Pra, qeveria (përkujdesësja) nuk udhëheq, nuk është udhëheqëse, ajo udhëhiqet prej dikujt. Qeveria zbaton dhe përkujdeset që të zbatohen urdhërat që ia cakton udhëheqësi i saj, që i bie të jetë parlamenti me ligjet e tij.




Shume shkurt; - Pse quhesh ti Pantha_rhei e pse une Artisti?

Pergjegjeja eshte:

Sepse ti ke dashte ashtu te quhesh por edhe kam dashte keshtu te quhem!!!!!!


Pra

Dikush atehere ka dashte te quhet Kryetar dhe prej atehere nuk doli askush ta nderroj kete emer, e dikush ka dashte te quhet Mbret, e dikush e perbere prej shume njerezve ka dashte te quhet Qeveri, po qe njeri prej tyre quhet Krye-minister(Kryeqeveritar,Kryeudheheqes) e ketu dallojne per nga emerimi format e Udhehqjes.

E keshtu me radhe.

Ne kete mengjes te bukur te deshiroj nje dite te mbare


Artisti

[jadore]

me sa miresjellje bisedohet e shkuhet ketu .

p.s.

ja nje fjali e shkruar ''puro'' ne gjuhen e bukur shqipe ..
( A kam shkruar drejte ..!)

[panta_rhei]

me sa miresjellje bisedohet e shkruhet ketu .

p.s.

ja nje fjali e shkruar ''puro'' ne gjuhen e bukur shqipe ..
( A kam shkruar drejte ..!)

Preke hundën... :)

p.s.

qilloja kush thot qishtu!!!??? :smile:

[vjeshta]

me sa miresjellje bisedohet e shkuhet ketu .

p.s.

ja nje fjali e shkruar ''puro'' ne gjuhen e bukur shqipe ..
( A kam shkruar drejte ..!)

E vërejta edhe unë në të dy faqet e fundit !

A thua pse ?

Ndoshta ,mendimi ,pse mashkulli nuk mëndon dy here më të qu në rr.s?!

PS:Edhe unë i bëra,radhita, nja tre fjali ne gjuhën e bukur shqipe .

PSS:Ndersa për permbajtjen sjam e sigurt ,se nuk e kuptova se a është fjala në këtë teme vetëm për shkrim të paster apo edhe për permbajtje të paster ?;)

[Idila]

Dhuna kundër shqipes,dhunë kundër kombit!

Prej shekujsh dihet fare mirë se administrata e një shteti mund të quhet e konsoliduar, kur ajo ka një gjuhë të unifikuar, të qartë e të prerë, jo vetëm për personelin e saj, por kryesisht edhe për mbarë popullin. Çdo shtetas, pavarësisht shkallës së tij të shkollimit (dhe jo të shkallimit), duhet ta kuptojë atë çka thonë Kuvendi, qeveria, gjykatat dhe jo më pak mediat, të shkruara apo elektronike qofshin këto. Fatkeqësisht, rasti nuk është i tillë në Shqipërinë e sotme. Para disa ditësh, më zuri syri e veshi në ekranin e Televizionit publik Shqiptar, një zëvendësministër që po fliste për një fond apo shumë të caktuar parash, e cila, po e citoj, “do të disbursohet në dy transhe”. Jam i bindur që lexuesi i vëmendshëm e i paanshëm i rubrikës sime të së dielës, e nuhat menjëherë që kjo fjali është e pakuptueshme për shumicën e shqiptarëve, sidomos për ata që nuk dinë gjuhë të huaja ose i dinë ato thjesht sa për një komunikim të përditshëm. Pra, lind pyetja: Çfarë donte të thoshte zoti zëvendësministër me këtë fjali? As unë nuk do ta kisha kuptuar, sikur të mos isha çun Tirone me diplomë Sorbone, d.m.th. sikur të mos kisha studiuar në Francë dhe, rrjedhimisht, të mos kisha ditur ta flisja e ta shkruaja frëngjishten: bourse frëngjtë i thonë qeses me para, débourser ka kuptimin “nxjerr paratë nga qesja”, pra, “paguaj” (në anglishte to disburse), ndërsa tranche do të thotë, në kuptimin e mirëfilltë, “thelë, fetë, copë” dhe “seri shifrash të njëpasnjëshme të një numri”, kurse, në kuptimin e figurshëm, do të thotë “pjesë”; kështu që “do të disbursohet në dy transhe” në shqipe do të thotë “do të jepet në dy pjesë”. Pra, për të kuptuar “shqipen” e zotërisë në fjalë, duhet të dish patjetër ta flasësh e ta shkruar frëngjishten dhe anglishten e sotme! Thënë ndryshe, që shqiptarët të merren vesh me njëri-tjetrin, duhet të mësojnë sa më shumë gjuhë të huaja. Thënë më popullorçe, duhet që lepujt shqiptarë, sidomos ata që janë në pushtet, të mësojnë sa më shumë gjuhë të huaja që të arrijnë të bëjnë stanin e tyre shtetëror dhe t’i provojnë mbarë botës së qytetëruar se mund të bëhet stan me lepuj, por me lepuj që dinë gjuhë të huaja, ama, si ata vetë! Këtij i them guxim unë: zëvendësministri ynë qenka mirëfilli për t’u përgëzuar! Madje, këtë guxim e dëshmon vetë përdorimi, nga ana e tij, e foljes “disbursoj” e cila, siç sapo e përmenda, vjen nga emri “bourse” që, në frëngjishte, ka edhe kuptimin e figurshëm “bole” si sinonim paksa vulgar pikërisht i emrit “guxim”!

Mjerisht, përdorimi i një shqipeje të përçudnuar nuk është tipik vetëm për politikanët, deputetët e qeveritarët tanë. Ai është kaq i përditshëm nga shumëkush, madje deri në neveri, edhe në mediat tona të shkruara dhe elektronike. Prej disa muajsh ndjek rregullisht edicionet qendrore të lajmeve në TVSH, Vizion +, Klan e Kryekanal (shqipërim i saktë i emrit të bujshëm “Top Channel”). Me përjashtim të Kryeministrit Berisha, një pjesë e mirë e anëtarëve të kabinetit të tij qeveritar e dhunojnë gjuhën shqipe pa ua bërë tërr syri, veshi apo hunda; po kështu, me përjashtim të Edi Ramës, një pjesë e mirë e figurave më të njohura të Partisë Socialiste e dhunojnë jo rrallë gjuhën shqipe pa iu dridhur qerpiku, qimet e kokës apo edhe të pjesëve të tjera të trupit; e njëjta gjë mund të thuhet edhe për jo pak deputetë të të dy krahëve.

vijon...

[Idila]

Gjithsesi, dua ta siguroj lexuesin e vëmendshëm dhe të paanshëm të rubrikës sime të së dielës se nuk kam ndër mend t’i parashtroj këtu lista të gjata fjalësh, strukturash e shprehjesh të huaja që i kam vjelë prej vitesh nga goja e personaliteteve të sapopërmendura. Por do të tregohesha i padrejtë sikur të kaloja në heshtje faktin që shumë e shumë gazetarë e masakrojnë rregullisht e me një kënaqësi gati sadiste gjuhën standarde shqipe, atë gjuhë që, në gojën e nën penën e tyre, duhet të ketë për mision t’i përçojë lajmet sa më saktë në veshët dhe, që andej, në ndërgjegjet e dëgjuesve apo të teleshikuesve, por që në fakt paraqitet sa vjen e më shpesh si një shkartisje italishteje, anglishteje e shqipeje të zvetënuar.

Së fundi, por jo më së paku, i kërkoj lexuesit tim të bëjë një përpjekje për të më kuptuar përse po jap kushtrimin lidhur me dhunimin sistematik të shqipes nga vetë administrata shtetërore, nga klasa politike dhe nga mediat, që, për mua, është dhunim jo vetëm i shtetit dhe shoqërisë, por edhe i kombit e i mendimit shqiptar.

Edmond Tupja - Panorama

[Artisti]

me sa miresjellje bisedohet e shkuhet ketu .

p.s.

ja nje fjali e shkruar ''puro'' ne gjuhen e bukur shqipe ..
( A kam shkruar drejte ..!)



Mike e nderuar, pasiqë ke pyetur po të jap përgjigjen.


Jo, nuk ke shkruar drejt shqip, ke harruar e-së pikat e saja të vlefshme për të ja veshur.Kështu e ke lakuriquar e-në.


Të përshëndessssssssssss

P.S. Hahahaha euuuuu që filloi kënga e Sonit, Feeling, a e din çka po thotë:

" E kam një Feeling që ti do të jesh me mua Tonight"

Shumë shqip seksi hhhhhhhhhahahahahaaa



Artisti

[Elina]

http://www.youtube.com/watch?v=9W_sTgJCWAk

[Fshatari]

Jep dorëheqjen ministri, e kapën me gruan e mbretit

Mbretëresha vishej si ushtar për të bërë dashuri me ministrin

Nga Express më 06.08.2010 në ora 13:14
Dashuronte në fshehtësi gruan e mbretit dhe menjëherë sa kjo gjë ka dalë në dritë, ministri i Drejtësisë ka dhënë dorëheqjen.
Ngjarja e rrallë ka ndodhur në mbretërinë Svaziland të Afrikës, ku gruaja që kryente tradhtinë ndaj mbretit Msvati III, ishte në fakt edhe gruaja e tij e dymbëdhjetë.
Siç transmeton NOA, njoftimet e agjencive, ajo vishej përnatë si ushtar dhe kështu mund të mbërrinte te dashnori i saj në një hotel, jo larg nga pallati mbretëror.
Ky i fundit ishte në fakt, një mik i fëmijërisë i mbretit, dhe ishte konkretisht ministri i Drejtësisë së Mbretërisë Svaziland, i cili u detyrua paskëtaj menjëherë të jepte dorëheqjen.
"Për disa muaj mbretëresha përdorte për të veshur një uniformë ushtrie, - tregon një burim brenda në pallatin mbretëror, - dhe askush nuk e pyeste se ku ishte duke shkuar ai ushtar".
Nothambo Dubé, gruaja 22-vjeçare dhe ministri i Drejtësisë, Ndumiso Mambë, janë zbuluar vetëm nga shërbimet sekrete, që iu vunë pas mbretëreshës gjatë një periudhe të mungesës së mbretit, kur ai ishte në një udhëtim në Tajvan.
Politika, skandali dhe pasionet janë konsumuar në gjykatën e asaj që është në fakt edhe monarkia absolute e fundit në Afrikë.
Një vend i vogël e mbyllur në mes të Afrikës së Jugut dhe Mozambik, ku mbreti mund të përballojë trembëdhjetë gra dhe 70% e popullsisë jeton me gjysëm dollari në ditë, e dërrmuar nga AIDS.
Burimet nga pallati mbretëror afrikan pohojnë se tani ka gjasa që gruaja 22-vjeçare të përjashtohet nga mbretëria dhe të mund të detyrohet të kthehet për të jetuar me prindërit e saj.
_____________________________
http://www.gazetaexpress.com/web/index.php/artikujt/lexo/36054/C5/C17/

__________________________________________________ ___________________

"Jep dorëheqjen ministri, e kapën me gruan e mbretit"

Ministri nuk jep doreheqje pse u kap me gruan e mbretit. Ai dorehiqet se kapte gruan e mbretit! Biles as ky sqarim gjenial imi nuk eshte i sakte: qe ai(ministri) e kapte njeren nga 13 grate e mbretit.
Informata tjeter e pashprehur eshte se dikush ka 13 e dikush me anje hiç nuk eshte aspak demokratike.Ky shtet ka nevoje per reforma t'thella te drejtesise sociale nese deshiron me u ba antar i bashkimi evropjan. Reagimi i eulexit ka qene i ashper e shume i qarte:"karrota jone nuk po na shitet me ne shtetin kosovar, tha zedhensia(ajo qe emrue e fundit, para nja pese minutave; ato ndrrohen çdo 5 minuta me rotacion...) po ne Savziland bac naj bajne",precizoi kjo e fundit.
Nuk shkoi as gjysme ore e iu rrit vlera karrotes ne bursat e metropoleve! E shihni se nje "dromce", ne pamje te pare, e pa peshe, trondit tregjet planetare!

[valiii]

Fshatar, kjo e paska keqperdor besnikerine bashkshortore e jo "gjuhen shqipe ". Bash jam kureshtar se ku dashte me dal me kete lajm ?

[Fshatari]

Fshatar, kjo e paska keqperdor besnikerine bashkshortore e jo "gjuhen shqipe ". Bash jam kureshtar se ku dashte me dal me kete lajm ?
Te fjalia e pare de.
Fjalia e drejte do t'ishte:

"Jep doreheqje ministri se u kap, ne flagrance, tue kap njeren nga 13 nuset e mbretit"!
E thurun ne kete menyre, kjo fjali na sqaron edhe aresyen e kapjes, menyren e kapjes dhe rrethanat e kapjes!

[Gentiani]

PUBLIK I RRITUR, I NDALUAR PER MOSHEN NEN 18 VJEÇARE ! :eek:

Keshtu me duket perfaersisht eshte nje tekst kur deshirojne te paraqesin filma(hehe demek mbyllni syte) ne televizionin e tu Kosoves... paramendoni sa lektorin e redaktorin e hamamit e kane, e njeherit medium qe ta percjellin miliona shikues, i lejojne vehtes te vendosin tekst me permbajtje te pashpjeguar!