[natyra]

"Nese lejohet nje tem e tille,ne gjuhet e huaja/dhe ate shqipe?,,mendova te hap nje "Titull te ri" lidhur me FaceBook per te dhena rreth saj''ku pikerisht po filloi me gjuhen Angleze/si dhe ate shqipe..duke ua bere me dije se perkthimi eshte i ber nga Translete.Megjithate,mund dhe te korigjohet(ne munges e doni fjalie) nga persona te drejt per drejta perkthyes/e te gjuhes shqipe..

U falemnderit/Natyra.
-------------------------------
//Facebook says it was a target of sophisticated hacking

(Reuters) - Facebook Inc said on Friday it had been the target of an unidentified hacker group, but it found no evidence that user data was compromised.

"Last month, Facebook security discovered that our systems had been targeted in a sophisticated attack," the company said in a blog post posted on Friday afternoon, just before the three-day Presidents Day weekend. "The attack occurred when a handful of employees visited a mobile developer website that was compromised."

The social network, which says it has more than one billion active users worldwide, also said: "Facebook was not alone in this attack. It is clear that others were attacked and infiltrated recently as well."

Facebook declined to comment on the motive or origin of the attack.

A security expert at another company with knowledge of the matter said he was told the Facebook attack appeared to have originated in China.

The FBI declined to comment, while the Department of Homeland Security did not immediately return a call seeking comment.

Facebook's announcement follows recent cyber attacks on other prominent websites. Twitter, the microblogging social network, said earlier this month it had been hacked and that about 250,000 user accounts were potentially compromised, with attackers gaining access to information, including user names and email addresses.

Newspaper websites, including those of The New York Times , The Washington Post and The Wall Street Journal, have also been infiltrated. Those attacks were attributed by the news organizations to Chinese hackers targeting coverage of China.

While Facebook said no user data was compromised, the incident could raise consumer concerns about privacy and the vulnerability of personal information stored within the social network.

Facebook has made several privacy missteps over the years because of the way it handled user data and it settled a privacy investigation with federal regulators in 2011.

Facebook said it spotted a suspicious file and traced it back to an employee's laptop. After conducting a forensic examination of the laptop, Facebook said it identified a malicious file, then searched company-wide and identified "several other compromised employee laptops."

Another person briefed on the matter said the first Facebook employee had been infected via a website where coding strategies were discussed.

The company also said it identified a previously unseen attempt to bypass its built-in cyberdefenses and that new protections were added on February 1.

Because the attack used a third-party website, it might have been an early-stage attempt to penetrate as many companies as possible.

If they followed established patterns, the attackers would learn about the people and computer networks at all the infected companies. They could then use that data in more targeted attacks to steal source code and other intellectual property.

In its statement, Facebook said the attack was launched using a "zero-day," or previously unknown flaw in its software that exploited its Java built-in protections.

"Zero-day" attacks are rarely discovered and even more rarely disclosed. They are costly to launch and often suggest government sponsorship.

In January 2010, Google reported it had been penetrated via a "zero-day" flaw in an older version of the Internet Explorer Web browser. The attackers were seeking source code and were also interested in Chinese dissidents, and Google reduced its operations in the country as a result.

Attention to cybersecurity has ratcheted up since then and this week President Barack Obama issued an executive order seeking higher safety standards for critical infrastructure.

Other companies stand to benefit more from comprehensive legislation, which has stalled in Congress. Republicans have opposed additional regulations that would come with mandatory security standards. (Reporting by Tim Reid.; Editing by Gary Hill, G Crosse and Andre Grenon)

-------------------------------------------
//Facebook thotë se kjo ishte një objektiv i thatë sofistikuar

(Reuters) - Facebook Inc tha të premten se kishte qenë objekt i një grupi hacker paidentifikuar, por nuk gjeti prova se të dhënat e përdoruesit u kompromentuar.

"Muajin e kaluar, Facebook e sigurisë zbuluan se sistemet tona kanë qenë në shënjestër në një sulm të sofistikuar," tha kompania në një blog post postuar në të premten pasdite, pak para tre-ditore fundjavë Dita presidentëve. "Sulmi ndodhi kur një pjesë të vogël të të punësuarve vizituar një faqe interneti celular zhvilluesit që ishte komprometuar."

Rrjeti social, i cili thotë se ka më shumë se një miliard përdorues aktivë në mbarë botën, gjithashtu ka thënë: "Facebook nuk ishte vetëm në këtë sulm Është e qartë se të tjerët ishin sulmuar dhe infiltruar si edhe së fundmi.".

Facebook nuk pranoi të komentojë mbi motivin apo origjinën e sulmit.

Një ekspert i sigurisë në një tjetër kompani me njohuri të çështjes tha se ai u tha se sulmi Facebook duket të ketë origjinën në Kinë.

FBI nuk pranoi të komentojë, ndërsa Departamenti i Sigurisë Kombëtare nuk kthehen menjëherë një telefonatë që kërkojnë koment.

Njoftimi Facebook pason sulmet e fundit kibernetike në faqet e internetit të tjera të shquara. Twitter, rrjeti social microblogging, tha në fillim të këtij muaji ajo kishte qenë hacked dhe se rreth 250.000 llogari përdoruesi u komprometuar potencialisht, me sulmuesit të pasur akses në informacion, duke përfshirë emrat e përdoruesit dhe adresat e-mail.

Gazeta faqet e internetit, duke përfshirë edhe ato të New York Times, The Washington Post dhe The Wall Street Journal, kanë qenë gjithashtu të infiltruar. Këto sulme janë dhënë nga organizatat e lajmeve të hakerëve kinezë që synojnë mbulimin e Kinës.

Ndërsa Facebook tha se ka të dhëna përdoruesi është komprometuar, incidenti mund të ngrejë shqetësime të konsumit rreth privatësisë dhe ndjeshmërinë e informacionit personal të ruajtur brenda rrjetit shoqëror.

Facebook ka bërë disa missteps intimitetit gjatë viteve për shkak të mënyrës se si trajtohen të dhënat e përdoruesit dhe vendosën një hetim të intimitetit me rregullatorët federale në vitin 2011.

Facebook tha se zbuloi një skedar të dyshimtë dhe të gjurmuar atë përsëri në laptop një punonjës. Pas kryerjes së një ekzaminim mjeko-ligjore e laptop, Facebook tha se ka identifikuar një skedë me qëllim të keq, atëherë kërkuan kompanisë të gjerë dhe identifikuar "disa laptopë të tjera komprometuar punonjës."

Një tjetër person i informoi lidhur me këtë çështje tha para punonjësi Facebook ishte infektuar përmes një website ku janë diskutuar strategjitë kodim.

Kompania gjithashtu tha se ka identifikuar një përpjekje të paparë më parë të anashkalojë cyberdefenses ndërtuar-në e saj dhe se mbrojtjet e të reja janë shtuar më 1 shkurt.

Sepse sulmi përdorur një faqe interneti të palës së tretë, ajo mund të ketë qenë një fillim-faza përpjekje për të depërtuar kompanitë si shumë të jetë e mundur.

Nëse ata ndjekur modele të përcaktuara, sulmuesit do të mësojnë në lidhje me njerëzit dhe rrjeteve kompjuterike në të gjitha kompanitë e infektuar. Ato pastaj mund të përdorin që të dhënat në sulmet më të synuara për të vjedhur kodin burimor dhe pronës tjetër intelektuale.

Në deklaratën e tij, Facebook tha se sulmi ishte nisur duke përdorur një "zero-ditë", apo e metë e panjohur më parë në software e saj që shfrytëzohen Java e ndërtuar në mbrojtje.

"Zero-ditë" Sulmet janë zbuluar rrallë dhe edhe më rrallë zbulohen. Ata janë të kushtueshme për të nisur dhe shpesh sugjerojnë sponsorizimin e qeverisë.

Në janar të vitit 2010, Google njoftoi se kishte qenë depërtuar nëpërmjet një "zero-ditore" krisje në një version më të vjetër të shfletuesit Internet Explorer Web. Sulmuesit ishin kërkuar kodin burimor dhe ishin të interesuar edhe në disidentëve kinezë, dhe Google zvogëluar operacionet e saj në vend, si rezultat i kësaj.

Kujdes për kibernetike ka ratcheted deri nga atëherë dhe këtë javë presidenti Barack Obama lëshoi ​​një urdhër ekzekutiv që kërkojnë standarde më të larta të sigurisë për infrastrukturën kritike.

Kompani të tjera qëndrojnë për të përfituar më shumë nga legjislacioni gjithëpërfshirës, ​​i cili ka ngecur në Kongres. Republikanët kanë kundërshtuar rregulla shtesë që do të vijnë me standardet e sigurisë të detyrueshme. (Raportimi nga Tim Reid;. Editing nga Gary Hill, G Crosse dhe Andre Grenon)

//..........