Dardania.de - Shiko Postimin Tek - Ali Podrimja 1942-2012

natyra · 11-08-12, 20:39

Paris, vendlindja

Ne do të shkoj në Paris
Ka ne do të vë gurin tonë
Teuta, Genti nuk do të presim të na
Një luzmë egër romake nuk do të presim të na
Askush nuk do të presim të na
Në Paris do të shkojnë
Ne do të ul receptorin e telefonit ëndrrat tona në krahë LEJLEKUT
Në një burim që ne do të lajë sytë, duart lez-mbuluar tona
Ne do të largohen nga netët ballkanike pas nesh
me vallet, këngët, e të baladave, tregime
Flaut vetëm ne do të marrim me ne
Për të luajtur sa herë që ne jemi të përmalluar për shtëpi
kur kemi humbur në turmat e drunks
në hijet
në mesin e minjve
Natën vonë në rrugët e Parisit në metro furishëm
Ne do erë aromë e ftua nga vendin tonë amtare
Me gishtat tonë ne do të flasim për kohë të ulëta,
Ne nuk do të hap në çdo ants
Ne nuk do të trembin asnjë zogj
Ne do të villni as Ferrit as mërzi
mbi kokën e njeriut
Ne nuk do të përkulen në një Evropë të mpirë
as me ndonjë perëndi prishur
Premtimi mua Lum Lumi
Se ne nuk do ta harroj tokën tonë amtare

(Paris 1981)

[Parisi, ku jeni rezident aktualisht, nga të vëllimit Lum Lumi, Prishtina: Rilindja 1982, përkthyer nga shqipja nga Robert Elsie, botuar së pari në anglisht në Kush do ta vrasë ujkun. Përzgjedhur poezi nga Ali Podrimja, New York, Gjonlekaj Publishing 2000, fq. 125]

<<<<Per poezin e fundit,Nga Poeti Ali Podrimja:qe posa e postova ne gjuhen e huaj, pasiqe u perpoqa te perkthej dhe ne "gjuhen shqipe"nga ju lexues te nderuar/a...Kerkoi ndjes,nese diqka eshte mbetur pa e then ne gjuhen shqipe,pasiqe dhe mund te mungon doni fjali aty ketu.

Jufalemnderit
Natyra.

11-08-12, 20:39	#19
natyra Anëtarësuar: 19-01-08 Postime: 2,067	Titulli: Ali Podrimja 1942-2012 Paris, vendlindja Ne do të shkoj në Paris Ka ne do të vë gurin tonë Teuta, Genti nuk do të presim të na Një luzmë egër romake nuk do të presim të na Askush nuk do të presim të na Në Paris do të shkojnë Ne do të ul receptorin e telefonit ëndrrat tona në krahë LEJLEKUT Në një burim që ne do të lajë sytë, duart lez-mbuluar tona Ne do të largohen nga netët ballkanike pas nesh me vallet, këngët, e të baladave, tregime Flaut vetëm ne do të marrim me ne Për të luajtur sa herë që ne jemi të përmalluar për shtëpi kur kemi humbur në turmat e drunks në hijet në mesin e minjve Natën vonë në rrugët e Parisit në metro furishëm Ne do erë aromë e ftua nga vendin tonë amtare Me gishtat tonë ne do të flasim për kohë të ulëta, Ne nuk do të hap në çdo ants Ne nuk do të trembin asnjë zogj Ne do të villni as Ferrit as mërzi mbi kokën e njeriut Ne nuk do të përkulen në një Evropë të mpirë as me ndonjë perëndi prishur Premtimi mua Lum Lumi Se ne nuk do ta harroj tokën tonë amtare (Paris 1981) [Parisi, ku jeni rezident aktualisht, nga të vëllimit Lum Lumi, Prishtina: Rilindja 1982, përkthyer nga shqipja nga Robert Elsie, botuar së pari në anglisht në Kush do ta vrasë ujkun. Përzgjedhur poezi nga Ali Podrimja, New York, Gjonlekaj Publishing 2000, fq. 125] <<<<Per poezin e fundit,Nga Poeti Ali Podrimja:qe posa e postova ne gjuhen e huaj, pasiqe u perpoqa te perkthej dhe ne "gjuhen shqipe"nga ju lexues te nderuar/a...Kerkoi ndjes,nese diqka eshte mbetur pa e then ne gjuhen shqipe,pasiqe dhe mund te mungon doni fjali aty ketu. Jufalemnderit Natyra.