Dardania.de - Shiko Postimin Tek

Gentiani · 13-08-05, 21:43

Ja diçka jashtë fjalorit!

Më ka ra rasti të dëgjoj fjalë dhe nocione sllave që përdoren në Shqipëri siç janë fjalët: dezhurni , pastaj kemi bërë ose kur kishim Zbor është fjala për ushtrimet ushtarake që kanë pasur...

Fjalorin munden ta kenë shkruajtur edhe ekspert të asaj lëmie, por shtrohet pyetja nëse në popull nuk përdoren si duhen ose gabimisht përdoren ato fjalë, atëherë si duket ata ekspert për vehte kanë shkruar ata fjalorë. Në vazhdim dua të cek se kam hasur gabime në fjalorët e gjuhës së sotme shqipe, nuk është fjala për gabime shtypi, por për gjëra që spjegohen ose më mirë të shkruaj që nuk spjegohet fare ashtu siç do duhej të spjegoheshin. Është fjala për botimin e vitit 1981 dhe nuk jam në njohuri, nëse ka ndonjë botim të mëvonshëm të tyre.

Mirë është ti marrin ekspertë tjerë edhe njëherë para vehtes këta fjalorë, sepse është i nevojshëm ndryshimi- përmirësimi siç ndodhë gjithkund në botë

13-08-05, 21:43	#33
Gentiani ... Anëtarësuar: 27-06-04 Vendndodhja: Luginen e dashurise ! Postime: 3,888	Ja diçka jashtë fjalorit! Më ka ra rasti të dëgjoj fjalë dhe nocione sllave që përdoren në Shqipëri siç janë fjalët: dezhurni , pastaj kemi bërë ose kur kishim Zbor është fjala për ushtrimet ushtarake që kanë pasur... Fjalorin munden ta kenë shkruajtur edhe ekspert të asaj lëmie, por shtrohet pyetja nëse në popull nuk përdoren si duhen ose gabimisht përdoren ato fjalë, atëherë si duket ata ekspert për vehte kanë shkruar ata fjalorë. Në vazhdim dua të cek se kam hasur gabime në fjalorët e gjuhës së sotme shqipe, nuk është fjala për gabime shtypi, por për gjëra që spjegohen ose më mirë të shkruaj që nuk spjegohet fare ashtu siç do duhej të spjegoheshin. Është fjala për botimin e vitit 1981 dhe nuk jam në njohuri, nëse ka ndonjë botim të mëvonshëm të tyre. Mirë është ti marrin ekspertë tjerë edhe njëherë para vehtes këta fjalorë, sepse është i nevojshëm ndryshimi- përmirësimi siç ndodhë gjithkund në botë