[lirik]

Përse kur nuk e keni kuptuar gjuhen e yjve
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''
autori xhelal ferizi
'''''''''''''''''''''''''''''''''
përse nuk më keni thirrë në përkthime poetike
kur gjuhen e yjve nuk e keni kuptuar
o ju me shqisa qorre
përse vargjet e mia lirike nuk i keni ftuar
që shqipëria kahdo ësht etnike
të mos ndahet me krahina e klane fe e taborre
'''''''''''''''
vargjet e mia me gjuhen e yjve e të diellit
do të kishin bashkuar damarë shqip me gjuhen plot rreze
kahdo i bjen kaltria shqip qiellit
do të këndoheshin shqip nëpër breze
''''''''''''
at'her do ta kishit kuptuar
se gjuha që flitet në yje
liriku shqip ka për ta përshkruar
përkthyeshëm pa hala e nyje
''''''''''
përse nuk më keni thirrë o të mjerë
se un metaforat i ndjejë
në yje në art e në vlerë
me ndjenja e sense i blejë
'''''''''''
disa i marr falas si dhurata
ylberat m,ë japin metaforë me pi
e yjet me kthjelltësi kah nata
më falin përkthim n' bukuri
''''''''''''
përse i përkthyet ju me gjak
ato nuk jan gjuhë të rrezeve
me mëri i përkthyet e me lak
ua lat ngatrrimin brezeve

përse kur gjuhët nuk i merrni vesh
nuk thrrisni poet e autorë
përse rreze në zemra kurr nuk keni veshë
as pëkthye nuk keni as dritë as meteor
''''''''''
driten un ua përkthej
në secilen rimë e varg
shtegun e sajë u a gjejë
nga udha e mërgimit larg
'''''''''''''

zemrat ua ua mbushi përkthime iliriane
përkthimin ta merrni direkt nga rreze fija
e prej rrezeve me dritë prej hane
etnike me shndritë shqipnija
''''''''''''''''''''
kët gjuhë ua përkthen liriku
askush tjetër mbi dhe
se gjuhen ua vret armiku
ju ndanë me klane e fe
'''''''''''
lirikun ndëgjone lirikun
e leni prrallat tjera
mos ndegjoni në perkthim armikun
se vdes shqipëri e mjera
''''''''''''''''''''''''''''
nga autori xhelal ferizi
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '