[Psikologu]

Korrespondencë nga Greqia


Shkrimtarka

Rose Wilder Lane


M'u dha rasti të njof, para tri ditësh Zonjën Rose Wilder Lane në salonin e hotel-it "Grande Bretagne' me që kishnja digjuar për librin e saj "Peaks of Shala" që u shtyp në Londër, prej z..Shapman & Dodd, u luta të nderçmesë Shkrimtarkë të m'japi një orë të kohës saj aq të shtrenjtë me e pyetur mi përshtypjen që i bëri Shqipëria, dhe disa hollësira mi edisionin e dyt këtij libri; me enthusiazm më tërhoqi në nji cip të salonit dhe filloj të më thotë:

Ho! të dini z.Bakalli sa kënaqësi ndjej kur flas për vëndin tuaj aq të bukur, dhe për popullin fisnik shqipëtar. Në librin t'im "Pekas of Shala" edisionin e Londonit pata shkruar përshtypjet e mia të ditëvet para t'udhëtimit më 1921, ky libër shum u pëlqye, sa që pak kohë më vonë më lajmërun në Paris që u sosën librat qi ishin shtypur. At herë fillova të pregatisë një tjatër edision, ma të plotësuar nga tër pikpamjet i cilli do u shtypte n'Amerikë prej shpisë editore Harpers, dhe të tëra ishin gati, kur nji telegraf më lajmëron se fotot humbën, e se lypsesh të vraponja me dërguar tjera. U nisësh nga Parisi për në Shqipëri; në Svicër poqa miken t'ime Zonjën Annette le Marqise de Chatelard të cillës i tregova qëllimn e udhëtimit t'im; për nji herë më tha që donte të vinte bashk për fotot, dhe ashtu që të dyja pak ditë para kryengritjes Marsit gjindëshim në Tiranë.

Pas disa ditave u nisë vetëm me bërë parkun e Shallës për fotot që na u lypsëshin Za Annette la Marqise. Unë mbeta në Tiran për me shkruar përshtypjet e mia mi kryengritjen. U bën afro gjasht javë që s'dinim se ku gjindet Za Marqise, kurë dy ditë pas me nji telegram më thoshte se asht në Shkodër, u nisë dhe e poqa në nji gjendje të pa njoftur se kish hequr keq nga moti ligë dhe e smurë rëndë nga mundimet, por fotot i kishte marë të tëra dhe me tepëric. Qe atije vajtëm në Budapest për me filuar udhëtimin t'oan në Kaukaz, vëndë për të cilin jam tyke shkrojtur sot nji libër. Në shum përkoheshme t'Amerikës jan shtypur shënimet e mia t'udhëtimit në Shqipërië. Përkohëshmja Londonit "Wide Wide World" shtypi në nji vazhdim numrash nër edisionin e Londonit të librit "Pekas of Shala"; pas lajmeve që kam edisionin Amerikës do dilte më 15 Prill d.m.th. ka 9 ditë që do ket dal.

Për me kënaqur dëshirën e Zonjës Lane të çfaqur në pjekjen e parë t'onën, se donte të më shifte shpesh për t'u shtërviturë n'atë pak shqipe që dinte vajta dije dhe i shpura nji Abetare, dhe nji libër këndime të para të gjuhës shqipe, për të cilat fort u kënaqë, dhe m'i shpërbleu me disa nga fotot që kishte të Shqipërisë. Aty ku po më tregonte kujtimet që i sillte secila nga fotot, djali Hotelit pruri postën e Zonjës Lane, sa që hapi letrën e parë, pas lejesë që më kërkoj, nxori nji za gëzimi, dhe filloj të më këndoj letrën me të cillën Shpia Hapers e lajmëronte që Primi përmotshmë "O Henry memorial Awards" i Newyork-ut si dhe ay i "Edward J.O'Brin" të Boston-it u dhan simvjet të vleshmes Shkrimtark Rose Wilder Lane, për veprat që ka shkrojturë deri sot, e përgëzova për kët triumf i cili i tokën dhe Shqipërisë. Dhe për pak kohë Zonja Lane niset për n'Amerik nga udha Orientit, dhe mot do vinjë në Shqipërië prap me mbështjellun lënët dë për nji libër tjatër mi këngë dhe zakonet e Shqipërisë.
Neve nga ana jon falnderojm të çquarën Shkrimtark, dhe amatoreshkën e artës fotografike Zonjën Annette Marqise de Chatelard për mundimet dhe peripesitë që hoqën për me shtypur librin "Pekas of Shala" që do të bëj të njoftur Shqipërinë tek milra njerëz të botës qytetëruar.

Harrillo Bakalli