Poezi ne gjuhe te huaja ?

[rilinda]

My Angel
by Sarah

For you my sweet angel I would die
I'd pick all the stars from the sky
And give them all just for you
To let you know how much I love you

My angel I'll love you thru all eternity
I would do anything for you sweetie
I wrote this poem from my heart
To let you know your my sweetheart

Please stay with me forever
Take my hand and lets be together
Lets fly up to the heavens above
And show everyone we are in love

[Brahim Pit]

Goethe
Neue Liebe, neues Leben

Herz, mein Herz, was soll das geben ?
Was bedränget dich so sehr ?
Welch ein fremdes , neues Leben !
Ich erkenn dich nicht mehr.
Weg ist alles was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh -
Ach, wie kamst du nur dazu !

Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick,
Ach, mein Weg zu ihr zurück.

Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreißen läßt,
Hält das liebe lose Mädchen
Mich so wider Willen fest;
Muß in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Veränderung, ach, wie groß !
Liebe! Liebe! Laß mich los !

[Brahim Pit]

....und noch eins

Sterne und Träume


Weißt Du noch,

wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber
Du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
Gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
in meine Hand hinein.
Er war noch warm
und zeigte mir,
daß Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen;
aber irgendwann ...?!

[rilinda]

Lonely Nights
by Ebony Tears

Since you’re gone
There is an empty space
Since you’re gone
The world is not the same

I go back to the places we’ve been
It feels like you’re still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Since you’re gone
There is a lonely heart
Since you’re gone
Nothing is like it was

There are memories all over the place
Bringing it back all so clear
I remember all of those days
Wishing you were here

Since you’re gone
There is a heart that bleeds
Since you’re gone
I’m not the man I used to be

I follow you're steps in the snow
The traces disappear
We know what we’ve lost when it’s gone
I’m wishing you were here

All those lonely nights
I lied on my bed and cried
I still think of you
Yes I do

[aLbaChiCk]

Ich bin dir nah



Sei nicht traurig
mein Herz
seelennah´ umspielt dich meine Liebe
taut auf das Eis der Einsamkeit


Deine Sehnsucht
berührt mich tief
immer wieder triffst du samtweich
meine Gedanken


Deinen Tränen male ich ein Lächeln
deiner Traurigkeit schenk´ich den Regenbogen
ich wär´´ so gern bei dir
möcht´ liebevoll deinen Weg erhellen


Flüsternd hauchend erweck´ ich deinen Traum
mein Wort umhüllt zart deine Gefühle
sei nicht traurig mein Herz
meine Sterne schenk´ ich dir.........

[aLbaChiCk]

Du Bist....

Du bist der Mund der nur das Wahre spricht
Du bist das Aug dass sich kein Urteil flicht
Du bist das Ohr das nach den Sorgen giert
Du bist der Fuß der mich zum Glück chauffiert
Du bist die Hand die mich beim Fallen hält
Du bist der Mut der sich dem Bösen stellt
Du bist der Traum der mir den Schlaf versüßt
Du bist die Lippe die, die Wange küsst
Du bist die Lunge die mir Atem schenkt
Du bist der Weg der mich zur Freude lenkt
Du bist das Herz das mich für immer liebt
Du bist Seele die mir Frieden gibt
Du bist die Liebe die ich mein Eigen nenn
Du bist der Freund den ich schon ewig kenn

Sei der Mund der nur Gewolltes spricht
Sei das Aug das sich sein Urteil flicht
Sei das Ohr das auch nach Stille giert
Sei der Fuß der ins Unerwartete chauffiert
Sei die Hand die mich beim Fliegen hält
Sei der Mut der sich der Strömung stellt
Sei der Traum der mir den Tag versüßt
Sei die Lippe die, die meine küsst
Sei die Lunge die mir Leben schenkt
Sei der Weg der mich zur Liebe lenkt
Sei das Herz das mich nur manchmal liebt
Sei die Seele die Zufriedenheit mir gibt
Sei die Liebe die ich unerreichbar nenn
Sei der Freund den ich nicht kenn

Sei anders als ich’s mir erwart
Sei mir die ungewisse Fahrt
Sei so dass ich nicht weiß was Heut passiert
Sei so dass sich unsre Liebe, jeden Tag auf neu kreiert

[aLbaChiCk]

The Show must Go On

Weckerrasseln, seufzen, stöhnen,
einen Kaffee zum versöhnen.
Türen knallen, Motorheulen,
Achtung Ausfahrt, nichts verbeulen.
Blitzanlage, rotes Licht,
der Folgefahrer sah dies nicht.
Hallo Schatzi, nix passiert,
nur das Auto demoliert.
Polizei, Unfallbericht,
alles nur aus meiner Sicht.
Nix mit Shopping, kurze Elle,
dafür noch die rote Welle.
Chef ist kurz vorm Explodieren,
ruft beflissen zum Diktieren.
Steuerprüfung steht im Raum,
ist der Alb nun vor dem Traum?
Prüfberichte, Bilanzierung,
Rechnungen für Projektierung.
Kammerflimmern, Krankenwagen,
Chef ist mit ihm weggefahren.
Akten weg und unverdrossen
Raum versiegelt und verschlossen.
Feierabend schon vor Drei,
kurz entschlossen, Schnaps herbei.
ALG beim Arbeitsamt,
Schreibkram ist nicht amüsant.
Bewerbungsbogen, Lebenslauf,
Klingelputzen, Dauerlauf.
Guten Tag, Auf Wiedersehen,
Keine Frage, gern geschehen.
Neuer Job auf neuer Bühne,
hoch den Kopf mit stolzer Miene.
Neue Arbeit, neues Glück,
die Show geht weiter Stück für Stück.

[rilinda]

To death
by Robert Herrick

Thou bidst me come away,
And I'll no longer stay,
Than for to shed some tears
For faults of former years;
And to repent some crimes
Done in the present times;
And next, to take a bit
Of bread, and wine with it;
To don my robes of love,
Fit for the place above;
To gird my loins about
With charity throughout;
And so to travel hence
With feet of innocence;
These done, I'll only cry,
'God, mercy!' and so die.

[egi]

Postimi origjinal është bërë nga rilinda

To death
by Robert Herrick

Thou bidst me come away,
And I'll no longer stay,
Than for to shed some tears
For faults of former years;
And to repent some crimes
Done in the present times;
And next, to take a bit
Of bread, and wine with it;
To don my robes of love,
Fit for the place above;
To gird my loins about
With charity throughout;
And so to travel hence
With feet of innocence;
These done, I'll only cry,
'God, mercy!' and so die.

************************************************** *************

Death, Be Not Proud
John Donne

Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so;
For those whom thou think'st thou dost overthrow,
Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleep, which but thy pictures be,
Much pleasure; then from thee much more must flow,
And soonest our best men with thee do go,
Rest of their bones, and soul's delivery.
Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,
And dost with poison, war, and sickness dwell;
And poppy or charms can make us sleep as well
And better than thy stroke; why swell'st thou then?
One short sleep past, we wake eternally,
And death shall be no more; Death, thou shalt die.

[Agolli]

Våga ta stegt

Ibland så känns det som
om livet står still.
Och just det man är i
är inte det man vill.

Man känner sig svag,
så vilsen och så feg.....
Så känns det till den dag
man vågar ta ett steg.

Då öppnas nya vägar
och man får perspektiv.
Och plötsligt kan man se
hur man vill ha sit liv.

Och när man blickar bakåt
när man har fått distans,
så ser man att dett svåra
var källan till en chans.

[lovely]

Postimi origjinal është bërë nga Agolli

Våga ta stegt

Ibland så känns det som
om livet står still.
Och just det man är i
är inte det man vill.

Man känner sig svag,
så vilsen och så feg.....
Så känns det till den dag
man vågar ta ett steg.

Då öppnas nya vägar
och man får perspektiv.
Och plötsligt kan man se
hur man vill ha sit liv.

Och när man blickar bakåt
när man har fått distans,
så ser man att dett svåra
var källan till en chans.

e forte..................................

[Agolli]

Att prata!!

Jag talade med dig ikväll,
inte om det jag helst ville säga!!
inte om det som bubblar i mitt hjärta!!
inte om att jag älskar dig,
inte att jag måste höra din röst!
Man säger inte sånt!
Det hör inte till god ton,.
att säga vad man menar..
..och mena vad man säger!
Ord ska vara kalla,
Känslofritt avmätta.
Jag är inte kall,
inte känslofri, jag är het
inom, under ytan
Jag hatar den seden som vanlig är,
att känsla ska döljas
lidelse gömmas
Kvar är bara
kall
torr
själdödande
Artighet.

Bosse Malmgren

[egi]

Louise Labé


BAISE M´ENCORE,…

Baise m´encore, rebaise moi et baise:
Donne m´en un de tes plus savoureux,
Donne m´en un de tes plus amoureux:
Je t´en rendrai quatre plus chauds que braise.

Las, te plains-tu? Ça que ce mal j´apaise
En t´en donnant dix autres doucereux,
Ainsi mêlant nos baisers tant heureux
Jouissons-nous l´un de l´autre à notre aise.

Lors double vie à chacun en suivra,
Chacun en soi et son ami vivra.
Permets m´amour penser quelque folie:

Toujours suis mal, vivant discrètement,
Et ne me puis donner contentement
Si, hors de moi, ne fais quelque saillie.

________________________________(frangjisht)______ _______________

BÉSAME OTRA VEZ…

Bésame otra vez y vuélveme a besar:

Dame uno de tus besos más sobrosos,
Dame uno de tus besos amorosos,
Cual brasa ardiente cuatro te voy a dar.

¿Te quejas? Ven, que yo calme tu pesar,
Dándote, aún, diez besos deleitosos.
Y mezclando nuestros besos tan dichosos,
Del placer entrambos vamos a gozar.

Cada uno así doble vida tendrá,
Porque en sí y en su amigo vivirá.
Amor, déjame una locura sentir:

Siempre estoy mal replegada así en mi vida,
Y no consigo sentirme complacida,
Si fuera de mí no puedo yo salir.


______________________________(spanjollisht)______ _______________

[Dreni30]

Frihed

Frihed og frihed
Fuglen jublerpå sine vinger
Motte vi som den lege højt i sky
Glemme alt om nat og kulde.

Vi vil glædes i solen
Over forårets komme

Vi vil lege i lyset
Og trille os i græsset dagen lang.

Vor hjerte slår
Tikke tak tikke tak
Det hopper af glæde
Og ønsker at flyve med fuglen.

Gå du mørke vinter
Gå du kolde dag
Luk det onde øje
Skin mit elskede lys.

Vor mor hun våger
Og er så træt så træt
Hun er uden hvil
Og angst er hendes liv.

Mor hun hæver hånden
Stop i onde magter
Jeg har nu fået nok
Vi vil stoppe jeres død.

I må ikke slukke deres drømme
Kærligheden skal være deres lov
Lade legen begynde
Og mørke forsvinde.

Lyt til vor mor
Hun giver os liv og lys
Og fylder vor sjæl
Med kærlighed og fred.

Dreni.

[lovely]

Postimi origjinal është bërë nga Dreni30

Frihed

Frihed og frihed
Fuglen jublerpå sine vinger
Motte vi som den lege højt i sky
Glemme alt om nat og kulde.

Vi vil glædes i solen
Over forårets komme

Vi vil lege i lyset
Og trille os i græsset dagen lang.

Vor hjerte slår
Tikke tak tikke tak
Det hopper af glæde
Og ønsker at flyve med fuglen.

Gå du mørke vinter
Gå du kolde dag
Luk det onde øje
Skin mit elskede lys.

Vor mor hun våger
Og er så træt så træt
Hun er uden hvil
Og angst er hendes liv.

Mor hun hæver hånden
Stop i onde magter
Jeg har nu fået nok
Vi vil stoppe jeres død.

I må ikke slukke deres drømme
Kærligheden skal være deres lov
Lade legen begynde
Og mørke forsvinde.

Lyt til vor mor
Hun giver os liv og lys
Og fylder vor sjæl
Med kærlighed og fred.

Dreni.

o ti djale, po more kojshi t pasna ty, qy....

ah kjærlighet kjærlighet