Keqpërdorimi i gjuhës shqipe

[Guri i madh]

mos te dish gjuhen shqipe kerkohet koh edhe deshir per te msuar po ta deformosh gjuhen shqipe qellemisht me fjal te hajat esht mekat ,

[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Drenushaa

.Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.

Ja ky eshte nje shembull, qe, sa here t'i bie fjala, e themi permendesh.

Eshte krejt normale kur dikush vie tek ne (qofte si okupator apo "shlirimtar") len gjurme te ndryshme. Mese ketyre gjurmeve ka edhe ndonje fjale qe e lene. Por ka edhe syresh qe ata i marrin ne fjalorin e tyre.

Cdo gjuhe permban shprehje te huaja, pa marre parasysh a ka qene (po ende eshte) okupator, kolonizator, i okupuar apo i kolonizuar.

Mirepo, ajo per te cilen po flasim ketu, ka te beje me njerezit pergjegjes ne kete lemi: gazetaret, mesimdhenesit (vecanerisht ata te gjuhes shqipe), institucionet (per)gjegjese...e me ne fund mediet (e shkruara apo elektronike). Ketu nuk guxohet te ket keqperdorime dhe pikerisht ketu, ne cdo shtet, ka rregulla qe sanksionohen me ligj.

***

[Skyfter]

Barrierë---------------------------------------- Pengesë
Diskurs----------------------------------------- Fjalim, Ligjëratë
Ekspanzion-------------------------------------Zgjerim
Eksperiencë ------------------------------------Përvojë
Fleksibilitet-------------------------------------Lakueshmëri
Fundamental------------------------------------Kryesorë, Themelorë
Hendikep----------------------------------------Pengesë, E metë
Imediat------------------------------------------I menjëhershëm
Interaktiv ---------------------------------------Bashkëveprues
Invadim------------------------------------------Pushtim
Invasion------------------------------------------Pushtim
Investigim----------------------------------------Hulumtim, Hetim
Involvim------------------------------------------Përfshirje
Koincidencë ------------------------------------Rastësi
Konfident ----------------------------------------I sigurt, me besim në vete
Kontinuitet --------------------------------------Vazhdimësi
Koshiencë----------------------------------------Vetëdije, Ndërgjegje
Kreativ -------------------------------------------Krijues
Kualitet ------------------------------------------Cilësi
Kuantitet -----------------------------------------Sasi
Luku----------------------------------------------Pamja, Dukja
Narracion----------------------------------------Kallëzim, Tregim, Rrëfim
Perfekt ------------------------------------------I përkryer, Përsosur
Selektim-----------------------------------------Përzgjedhje
Stopim-------------------------------------------Ndalje
Verdikt------------------------------------------Vendim
Vokabularë-------------------------------------Fjalorë


--------------------------------------------------------------

Televizor-------------------------------------Send per me shiku
Telefon---------------------------------------Send per me fol neper qiell
Kompjuter----------------------------------Send per me shkru dhe me lexu e ...
Tastatur--------------------------------------Send per me shkru permbi at sendin..
Seks--------------------------------------------Ngrehje
Mobil------------------------------------------I levizshem
Hamam----------------------------------------Sauna
...spo mu kujtohen tjera qe ka plot qe skan kurfar sensi po ta perkfhejsh!

..... fjalori shqip eshte shum i varfur me fjale keshtu qe nuk kem qare pa huazu fjal te huaja.

Ps. vec mendim i imi, pa qen studius i gramatikes.

[LABI]

Postimi origjinal është bërë nga ~AnnA~

Perdorimi i shqipes se paster eshte si identitet i intelektualit te vertete. Zoterimi perfekt i gjuhes meme nuk eshte thjesht dhunti e lindur, por nje kultivim qe pasqyron nivel, kulture dhe inteligjence....

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!

[Oqeani]

Postimi origjinal është bërë nga LABI

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!

Po si eshte e mundur qe nje gabim i bere nga nje gazetar, e i leshuar nga lektori - Athua gabimi i dyfisht nuk te çon ne çoroditje !!!! -
Njerzimi i diteve te sotme te futet ne avantuarat e fjaleve "barbare", apo mos te shtremberoje fjalet duke mos ditur perdorimin e - q,ç - xh,gj - ..... -

E vertete se themi me pas - Une punoj ne ENT per ..... , ne ARSIM, ne MINISTRI, ne ........ - E po themi !

[Skyfter]

Nese jan vetem mbi 40 000fjal(mbase nuk e di por e lexova nga niku Lojtari) ne gjuhen Shqipe, e mbi 600 000fjal ne gjuhen Gjermane, e deri ne 1 000 000fjal ne gjuhen Angleze, un personalisht nuk shof keqperdorim te gjuhes!

[Arb]

Uh... atyne qe perdorin fjale te huaja per me u paraqit ma te meqem!

[LOJETARI]

Postimi origjinal është bërë nga Skyfter

Nese jan vetem mbi 40 000fjal(mbase nuk e di por e lexova nga niku Lojtari) ne gjuhen Shqipe, e mbi 600 000fjal ne gjuhen Gjermane, e deri ne 1 000 000fjal ne gjuhen Angleze, un personalisht nuk shof keqperdorim te gjuhes!

Problemi nuk eshte se nuk kemi fjale te mjaftuara , mirepo edhe ato qe i kemi nuk i njohim .Lexojme shume pak , jemi dembele ne zgjedhjen e fjaleve gjate te folurit , gjerat i shkurtojme , i ngaterrojme kohet e foljeve brenda nje fjalie ,perdorim nje fjale per shume kuptime etj etj .....

[Makresh]

Ne fjalorin shqip : U fut edhe fjala "Protezhua"

Postimi origjinal është bërë nga Arbër Xhaferri ne gazetën : Shekulli 22.03.10

Në agjendën e shteteve që sot e protezhojnë kauzën shqiptare,

[Skyfter]

Postimi origjinal është bërë nga LOJETARI

Problemi nuk eshte se nuk kemi fjale te mjaftuara , mirepo edhe ato qe i kemi nuk i njohim .Lexojme shume pak , jemi dembele ne zgjedhjen e fjaleve gjate te folurit , gjerat i shkurtojme , i ngaterrojme kohet e foljeve brenda nje fjalie ,perdorim nje fjale per shume kuptime etj etj .....

Pershendetje Lojtari...

Me te paren fjal vec e keqperdore gjuhen Shqipe ...(Fjala Problem, definitiv nuk eshte fjale Shqipe) ...


----------------------------------------

Citat i Patriotit Arb (Fjala Patriot poashtu nuk eshte fjale Shqipe) :

Uh... atyne qe perdorin fjale te huaja per me u paraqit ma te meqem!


Ky nuk po e di se me ket postim na uhhh... te gjitheve forumistave se bashku, se secili prej ketyre antareve se paku ka nje postim qe ka keperdor gjuhen Shqipe (info : 4here keqperdora gjuhen Shqipe deri tash)


E nese neve se bashku ja kthejm nje ufff... Arbit ....me siguri se do te humb betejen Patrioti Arb ....

[shfletuesi_]

Thaqi : Riformatizimin me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj

[Fshatari]

Postimi origjinal është bërë nga shfletuesi_

Thaqi : Riformatizimin me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj

Qe nje pershkrim konkret i fjales Riformatizim:

Nekibe Kelmendi, Alush Gashi, Idriz Vehapi dhe Nenad Rashiq mund të largohen nga Qeveria. Zenun Pajaziti planifikohet të kalojë në postin e Zëvendësministrit të Integrimeve. Ministrinë e Bujqësisë ka gjasë ta marrë Grupi për Integrim, ndërsa Ministria e Punës t’i kalojë PDK - së. Hajredin Kuçi përmendet për Ministër të Brendshëm. Lutfi Haziri mund të kthehet në Qeveri.

Qe edhe nje percaktim i fjales Protektorat:
Ô na myten shkiet krejt! Po na plaçkitin per çdo dite ne pazar; po na vrasin per çdo dite; po na dhunojne, po na q... e ne "kerkuma prap, si çdo te premte tjeter mas xhumase, per te mijten here protektorat. Edhe te premten tjeter, ketu para jush, perball kesaj kolibe, une prap do te krekoj protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,pr otektorat,...!

Mos ngurro shfletues e pyet nese ende ke paqartesi!

[shfletuesi_]

Postimi origjinal është bërë nga Fshatari

Qe nje pershkrim konkret i fjales Riformatizim:

Nekibe Kelmendi, Alush Gashi, Idriz Vehapi dhe Nenad Rashiq mund të largohen nga Qeveria. Zenun Pajaziti planifikohet të kalojë në postin e Zëvendësministrit të Integrimeve. Ministrinë e Bujqësisë ka gjasë ta marrë Grupi për Integrim, ndërsa Ministria e Punës t’i kalojë PDK - së. Hajredin Kuçi përmendet për Ministër të Brendshëm. Lutfi Haziri mund të kthehet në Qeveri.

Qe edhe nje percaktim i fjales Protektorat:
Ô na myten shkiet krejt! Po na plaçkitin per çdo dite ne pazar; po na vrasin per çdo dite; po na dhunojne, po na q... e ne "kerkuma prap, si çdo te premte tjeter mas xhumase, per te mijten here protektorat. Edhe te premten tjeter, ketu para jush, perball kesaj kolibe, une prap do te krekoj protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,pr otektorat,...!

Mos ngurro shfletues e pyet nese ende ke paqartesi!

hahahahahahahha Fshatari, te flm per skjarimet , Protektoriat Nderkombetar kemi lyp tash mos ti degjoj duke u ankuar aske As ndaj Eulexave as ndaj Eu-Natove .... Qe qeky qenka Protektoriati

[~AnnA~]

Postimi origjinal është bërë nga LABI

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Postimi origjinal është bërë nga LABI

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!

Nuk flas per te qene te perkryer, mirepo te huazosh kot per qejf, nuk mundem aspak t'a pranoj...Shqipja, sikurse edhe gjuhet e tjera, ka huazuar fjale jo vetem nga gjuha e pushtuesve, por edhe nga gjuhet e popujve me te cilet eshte takuar gjate historise se saj dymijevjecare, si nga greqishtja, sllavishtja, italishtja...etj...
Lexova disa nga antaret, qe thojne "shqipja s'ka shume fjale, keshtu qe do fusesh te huaja ne fjalor"
Pajtohem, ka raste, kur nje fjale te huaj, vertete nuk mund t'i japesh nje kuptim ne shqip, sidomos fjalet e teknologjise, mirepo, ka shume shume fjale te tjera, qe mund te zevendesohen shume mire me fjale shqipe.Me lejoni te sjelle disa shembuj konkret:
Valle termi "download" nuk mund te zevendesohet me "shkarkoj" ?
Po per termin "producent" nuk mund te perdorim "prodhues" ?
"suprimoj" = heq
"suprem" = me i larte...
E shume e shume te tjera qe per momentin nuk me kujtohen.Pra, keto jane huazime te panevojshme dhe keto lloj huazimesh jane te demshme...

[panta_rhei]

Pershendetje,

Populli dhe gjuha.

Ne jemi:
Cka hamë? Cka veshim? Cka perdorim? Cka lexojme? Cka shkruajme? Cka shikojme? Cka...?

95% vishemi, ushqehemi, sherbehemi, asimilohemi, indoktrinohemi, shperlajme trurin... nga produktet e jashtme... nga prodhimet e popujve te tjere...

Jemi papunetore dhe dembele te pashoq...

Gjuha eshte organizem i gjalle. Ashtu sic jane dhe popujt. Zhvillohen, perpunohen, perparojne... Nuk zhvillohen, primitivizohen, vdesin.

Ne kete kuptim (kendveshtrim) gjuha shqipe qendron me mire sesa realiteti i popullit qe e perdore ate.

Personalisht besoj ne pamundesine e gjuhes shqipe. Fatkeqesisht.
Gjuha shqipe nuk e perballon dot zhvillimin e shkences, teknologjise se larte, kultures, artit dhe filozofise boterore... ose te popujve te zhvilluar.

(Nese iu intereson, edhe nje mendim personal ne lidhje me mbrojtjen, zhvillimin dhe pastertine e gjuhes shqipe) Mendoj se gjuha e paster shqipe mund te ruhet vetem atehere kur ndalohet. Per te vetmen arsye sepse mendoj se ne shqiptaret jemi i vetmi popull ne bote qe kemi IDENTITET NEGATIV.
Krejt bota kur identifikohet thote: Une jam ...!
Ne shqiptaret identifikohemi me: Une nuk jam! ...nuk jam shka, nuk jam arap gabel, nuk jam kaurr, nuk ha mish thiu, nuk jam peder, nuk jam kosovar, nuk jam pacifist, nuk jam radikal, nuk jam rugovist, nuk jam thaqist... nuk jam... nuk jam...
Vdesim per flamur kur ai na ndalohet! E psh*rrim flamurin kur ai na lejohet!
Vdesim per gjuhen shqipe kur ajo na ndalohet! E psh*rrim e flliqim gjuhen shqipe kur ajo na lejohet!

Pra, nuk eshte per t'u ankuar gjuha... ajo qendron me mire se vetë ne... ajo eshte e paster... ne nuk jemi...
Gjuha shqipe qendron e paster edhe sot... fale disa burrave e grave qe dikur kane besu ne Shqiptari e ne nje dicka qe sot quhet Komb Shqiptar... e per kete besim ata edhe i pergjaken me gjakun e tyre edhe flamurin edhe shkronjat e ketij kombi...

Sherrin ua kemi pa a!?.