Kein Macromedia Flashplayer? Klick bitte hier!
Dardania.de
Kethu Mbrapa   Dardania.de > Kultura > Poezia
Emri
Fjalėkalimi
Poezia Emocionet qė lind kjo forcė magjike, dėshirėn pėr tė na ndryshuar ...



Pėrgjigju
 
Funksionet e Temės Shfaq Modėt
Vjetėr 30-08-04, 17:56   #91
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Naki
ATDHEU

PARAJSA KU
GJUMI DHE RAHATIJA
QETESINE GJENE
ENDRRAT RINORE
ZGJOHEN ME DIELLIN
QE NGROHE
MURET E SHTEPISE

ZOGJET SODITIN
KENGET NEPER
DEGET E PEMEVE
QE U MBJELLEN
NE RININ E HERSHME

RRUGET TE SHTRUARA
ME GURET ME TE QMUAR
TE SHPERLARE NGA LUMI IBER
QDO HAPE ME I SHTRENJET
SE QDO TEPIH METROPOLESH

VATRA KU BUKA POGAQE
DHE GJIZA URINE E SHUAN
KU KENGA DHE VALLJA
NUK KENDOHET DHE LUHET
ASKUND ME MIRE
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Nyje Interesante
Vjetėr 04-09-04, 20:16   #92
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga lazdrani
Enderr

Te shikoj nga larte
Me sy te etshem e,
Te perlotur me duket
Se te shoh te perkdhel
Me duar por jo kjo
Eshte vetem enderr.


Kjo poezi kushtua nga zemra e lazdranit
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 05-09-04, 00:15   #93
Engjellushja
 
Anėtarėsuar: 10-06-04
Postime: 398
Engjellushja e ka pezulluar reputacionin
Gabim

Dashuria e Vertet

Jeto se un kam vdek per ty
shko dhe mos me lyp me sy
dashuroje tjetren e cila te gezon
se per ne te dy, dashnija perfundon
ti mu me lendove, me ate me tradhtove
qe un shum te deshta, bama hallall
por pse me tradhtove, ty te koft harram
tash po pin raki, por aja ste ndihmon
se ti i dashuri im, mua smun m“harron
smundesh mem harru, se te deshta pa hile
nuk jam une si ti , me zemer katile
kur te bihe shi, dije kush po qan
ishte ajo qika me zemer te vrar
ti je fajtor, se ma prishe jeten
dashta me jetu me nje emer tjeter
tash e more vesh se mke humbur mua
dhe i kerkon fjalet, vetem ty te dua
tash ishim se bashku, sabah per sabah
vet i ki fajet, se lype mu nda
pi kujton ditet kur ishe me mua
von e more vesh sa me ke lenduar
e lendove dhe veten, se po don me tu kthy
por nuk mundem shpirt, se zemren ma ke thy
une po martohna, por e lumtur sjom
si te jam e lumtur? kur ne mend veq ty te kam
i dashuri im, ne darsem po te thrras
du mem pa ti, kur zemra me plas
ne krahet e tu, une dua me vdek
amanet po ta la, mos me harro per jet
deshira ime ke, qe me ty te martohna
por nuk mrina i dashur, nuk e perjetova!!
__________________
Do te fleni shum Rahat
Dhe nese jan minuta apo me sahat
Rahjen e zemrės do ta keni normale
Nėqoftėse jeni t“Sinqert dhe mbaheni pėr fjale..
Engjellushja Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 10-09-04, 18:17   #94
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim Re: Nje Dekad

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Naki
Nje Dekad



Dite Marsi

Dite Pranverore

Zbrite si nje Flutur

mbi Kafken Cungore





Ne nje Planet

ku Hena dhe toka

bejne levizje

shkembejne Rreze Diellore





Atdheu i ndare Gjeografikisht

Nga vendqendrimi

Aty ku se pari Elektroni

Shkarkoje Rezonanc,fotone Ndriquese





Muaji i veshur ne kemishe

te Bardhe Kristalizuese

Ne mes dy sferave Gjeografike

te Jonizuar ne Adicion





Fjalet dhe peshperitjet

marrin Mesazh Atdhetar

Te kurorzuar ne Fuzionim

te Shkelqyer ne flori.





Buzeqeshje Diellore

Harmonizim Emocionesh

Rreze e pare Dashurije

Qiell i paster Kalteror.
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 13-09-04, 14:49   #95
Nexhati
 
Anėtarėsuar: 13-09-04
Vendndodhja: FFM
Postime: 173
Nexhati e ka pezulluar reputacionin
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga lazdrani
Sonte

Te shpresoj para se Dielli
ne perendim te humbe
Te prese para se rrezet e para
kur puthin qiellin
Te kerkoje,Sonte,Neser....
gjithe jeten ne kerkim...per ty
Sonte,Neser i vetmuar..
me Sy tek ti
Flase e thrrase,per ty
Eja Shpirte
Eja me rrezen e para ne mengjese
Eja me ngrohe qdo qelize te trupit tim.
Se edhe kjo eshte jete
Qe qdo kush e kupton
Se ne gjuhen shqipe eshte
Gravue e shkrue ne zemren time
Fjalet TE DUA
Lazdran komplimet se me ka pelqyer kjo poezi shume....Mbetesh i pershendetur zoteri
Nexhati Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 13-09-04, 14:56   #96
Nexhati
 
Anėtarėsuar: 13-09-04
Vendndodhja: FFM
Postime: 173
Nexhati e ka pezulluar reputacionin
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Engjellushja
Dashuria e Vertet

Jeto se un kam vdek per ty
shko dhe mos me lyp me sy
dashuroje tjetren e cila te gezon
se per ne te dy, dashnija perfundon
ti mu me lendove, me ate me tradhtove
qe un shum te deshta, bama hallall
por pse me tradhtove, ty te koft harram
tash po pin raki, por aja ste ndihmon
se ti i dashuri im, mua smun m“harron
smundesh mem harru, se te deshta pa hile
nuk jam une si ti , me zemer katile
kur te bihe shi, dije kush po qan
ishte ajo qika me zemer te vrar
ti je fajtor, se ma prishe jeten
dashta me jetu me nje emer tjeter
tash e more vesh se mke humbur mua
dhe i kerkon fjalet, vetem ty te dua
tash ishim se bashku, sabah per sabah
vet i ki fajet, se lype mu nda
pi kujton ditet kur ishe me mua
von e more vesh sa me ke lenduar
e lendove dhe veten, se po don me tu kthy
por nuk mundem shpirt, se zemren ma ke thy
une po martohna, por e lumtur sjom
si te jam e lumtur? kur ne mend veq ty te kam
i dashuri im, ne darsem po te thrras
du mem pa ti, kur zemra me plas
ne krahet e tu, une dua me vdek
amanet po ta la, mos me harro per jet
deshira ime ke, qe me ty te martohna
por nuk mrina i dashur, nuk e perjetova!!
Komplimet per autoren e poezise
Nexhati Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 17-09-04, 21:41   #97
ShEjToNkA
______________
 
Avatari i ShEjToNkA
 
Anėtarėsuar: 11-07-04
Vendndodhja: Nė Zemėr tė...??!!!
Postime: 20,025
ShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėm
Gabim Re: ORET E PRITJES

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Naki
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Naki
NETET PA GJUME
ORET JENE TE GJATA
KOHA NUK ECEN
LOTETE E GEZIMIT
AKUMULOHEN NE SYTE E EPUR


NENA E VETMUAR
PRANE PRAGUT TE SHTEPISE
MENDJA PRORE I SHKONE
ATHUA KU GJINDEN FEMIJET


PRANE PORTES SE SHTEPISE
NJE ZE THIRRI
LOTONIN SYTE
SI SHIU I PRANVERS
LOTE GEZIMI
FETYRE ME FETYRE DUARTE E NENES
PERGDHELIN
KOKAT TE PERMALLUAR
MIRE SE VJENE EVLADI IM[/color][/size]
Mė pėlqeu shumė kjo poezi ,tė lumtė.
__________________
Korrektėsia ėshtė gjėja mė hyjnore nė shpirtin e njeriut!
ShEjToNkA Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 19-09-04, 20:00   #98
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

GURET E SOKAKUT

MENDJA PRORE SHKONE
PASQYRONE
FETYRAT E QESHURA
JETE ME PLOTE GEZIME
OBORRI ESHTE MBUSHUR
PLOTE HARE

NIPAT DHE MBESAT
JETES I JAPIN NGJYRE
EDHE PER SHUME VITE
SYVE I JAPE DRITE

HESHTJA DHE QETESIJA
MPOSHTETE NGA QESHJA
LOJA E NIPAVE
OBORRI ESHTE ZBUKURUAR
GURETE SOKAKUT JANE GEZUAR
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 23-09-04, 17:39   #99
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga ShEjToNkA
Ndarja

Kush ėshtė fajtorė pėr ketė?
Unė nuk e di.
E di vetėm njė gjė,
Se mua m'u bė njė tradhėti!
Pse jemi tė ndarrė,
Dhe nuk jemi tė bashkuar?
Pse Zoti na ka vrarė,
Kaq shumė jemi larguar.
Pėrse syt e mi,
Po rrjedhin lotė?
Nga qė jemi shumė largė,
Dhe s'tė pėrkėdheli dot.
Zemra nuk mė rrahė,
Se nuk dėgjonė gėzim.
Sepse Ti mė mungon
Nė krahėrorin tim.
Pėrse zemra s'mė rrahė?
Se pėr Ty ka ndienja.
Pėrse syri s'mė sheh?
Sepse Ti je rrezja ime.
Dhe nuk mundet ta shefė,
Askend tjetėr!
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 26-09-04, 22:44   #100
ShEjToNkA
______________
 
Avatari i ShEjToNkA
 
Anėtarėsuar: 11-07-04
Vendndodhja: Nė Zemėr tė...??!!!
Postime: 20,025
ShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėmShEjToNkA i pazėvėndėsueshėm
Gabim

S 'mė Besohėt

Nuk ėshtė pėr t'u besuarė
S'mirret as me mendė
Sa tė desha Ty nė jetė
S'doa ta dua askend

Tė desha Ty me zemėr
Tėrė jetėn dhe motin
Ta fala dashurin e madhe
Por Ti ma fale lotin

A mundem tė besoi nė Ty
A kam tė drejtė tė tė urrej
Aspak nuk do tė qajė
Atė kujtimė nė Zemėr
Pėr Ty gjithmonė
Do ta mbajė
__________________
Korrektėsia ėshtė gjėja mė hyjnore nė shpirtin e njeriut!
ShEjToNkA Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 30-09-04, 10:32   #101
lazdrani
MBRETI DARDAN
 
Avatari i lazdrani
 
Anėtarėsuar: 20-11-03
Vendndodhja: EU
Postime: 10,473
lazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėm
Dėrgo mesazh me anė tė MSN tek lazdrani
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Albanam
MĖRGIMI

Nisje trenit
Fishkėllimė
Pėr nė rrugėn
E pakthim.

Ndarje
Mallėngjim
Pėrshėndetje
Pėrqafim.

Njė pikė loti
Si mallkim
Pėr atė rrugė
Kob mėrgim.

Pika loti
Nė faqen e mpirė
Nėpėr trup
Gjak i ngrirė.

Si rrufe
Lind njė mendim
Pėr njė ditė
Me plot gėzim.

Shtėrngim duarsh
Pėrmallim
Zemra e thyer
Thotė njė urim
Rrugė e mbarė
Nė atė mėrgim.

Dhe nė fund
Njė pėrkujtim
Mos harroni
Vendin tim.

Njė besė
Njė dėshirė
Pėr kthim
Sa mė tė mirė.
Shume poezi e bukur i nderuari Albanam
__________________
Tė dua aq shumė,sa dashurin ndajė vetėvetės e harrojė
Nur die liebe zählt
lazdrani Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 30-09-04, 10:34   #102
lazdrani
MBRETI DARDAN
 
Avatari i lazdrani
 
Anėtarėsuar: 20-11-03
Vendndodhja: EU
Postime: 10,473
lazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėm
Dėrgo mesazh me anė tė MSN tek lazdrani
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga ShEjToNkA
Dėshiroj

Dėshiroj tė bėhem blerim,
Tė bleroj zemrėn tėnde.
Dėshiroj tė bėhem erė,
Tė ledhatoj nė qetėsi flokun tėnd.

Dėshiroj tė bėhem lule,
Tė lulėzoj nė kopshtin e zemrės sate.
Dėshiroj tė bėhem kėngė,
Tė argėtoj shpirtin tėnd,

Dėshrioj tė bėhem rreze ,
Tė ngrohė trupin tėnd.
Dėshiroj tė bėhem krua
Tė freskohėsh nė mua.

Dėshiroj tė bėhem lot i yti,
Ehhh tė rrėshqasė nė qepallat e tua!
Kompliment se shume me ka pelqyer :P
__________________
Tė dua aq shumė,sa dashurin ndajė vetėvetės e harrojė
Nur die liebe zählt
lazdrani Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 03-10-04, 18:17   #103
lazdrani
MBRETI DARDAN
 
Avatari i lazdrani
 
Anėtarėsuar: 20-11-03
Vendndodhja: EU
Postime: 10,473
lazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėm
Dėrgo mesazh me anė tė MSN tek lazdrani
Gabim Zeri i yte

Ndonjehere mjafton vetem
Nje drite e vogel,dhe une
Shohe diellin ne mesnate
Ndonjehere mjaftone vetem
Nje pike e shiut dhe une marre
Uje nga flaka e zjarrit...

Ndonjehere mjafton loti
Dhe Deti levize mbi...
Ndonjehere mjafton nje lulje
Dhe une arri ne qiell
Ndonjehere mjafton qetesia
Dhe une ndegjoi zerin sikur te
Ishte i vellaut...
Ndonjehere me mungone
shiqimi juaj...
__________________
Tė dua aq shumė,sa dashurin ndajė vetėvetės e harrojė
Nur die liebe zählt
lazdrani Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 03-10-04, 18:21   #104
lazdrani
MBRETI DARDAN
 
Avatari i lazdrani
 
Anėtarėsuar: 20-11-03
Vendndodhja: EU
Postime: 10,473
lazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėm
Dėrgo mesazh me anė tė MSN tek lazdrani
Gabim Lotet ne Deti

Lotet e mi u derdhen
ne Deti...
Dhe derisa ato
nuk i gjeje
nuk do te ndalehem
Ty te dashuroje
__________________
Tė dua aq shumė,sa dashurin ndajė vetėvetės e harrojė
Nur die liebe zählt
lazdrani Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 03-10-04, 18:24   #105
lazdrani
MBRETI DARDAN
 
Avatari i lazdrani
 
Anėtarėsuar: 20-11-03
Vendndodhja: EU
Postime: 10,473
lazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėmlazdrani i pazėvėndėsueshėm
Dėrgo mesazh me anė tė MSN tek lazdrani
Gabim Mallengjimi

Ku do qe te jam
afer apo large,
Fshetesia jote
e dashurise
pasqyrohet ne
zemren time.
Dua afersin tende
ta ndjeje...


__________________
Tė dua aq shumė,sa dashurin ndajė vetėvetės e harrojė
Nur die liebe zählt
lazdrani Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Pėrgjigju


Anėtarėt aktiv qė janė duke parė kėtė Temė: 5 (0 Anėtarėt dhe 5 Guests)
 

Rregullat E Postimit
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Figurinat Janė ON
Kodi [IMG] ėshtė ON
Kodi HTML ėshtė OFF



Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt


1999 - 2014 Forumi Dardania

Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 13:45.
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.