Ahtisari: Pavaresi te Mbikqyrur per Kosoven

[Arb]

Paten: Plani i Ahtisarit s'ka alternativë

Londër, 17 dhjetor - Kris Paten, ish-komesioner evropian i punëve të jashtme, në një koment të botuar në gazetën "Fajnenshëll tajms" thekson se kaptina e fundit për Kosovën ende duhet të shkruhet.

Paten lavdëron politikën që ish-kryeministri britanik Toni Bler e ka zhvilluar në Kosovë, si dhe vendimin për ndërhyrjen ushtarake, por thekson se storja e Kosovës është larg nga përfundimi.

Duke marrë parasysh qëndrimet e palëkëndura të Beogradit dhe Prishtinës, një zgjidhje kompromisi nuk është e mundur, pohon Paten.

Ndërsa në Këshillin e Sigurimit po vazhdojnë përpjekjet që të formalizohet statusi i Kosovës, ekziston frika se sa më shumë që diplomatët të zvarrisin çështjen, do të shtohet rreziku që frustrimi i popullsisë lokale të shndërrohet në gjakderdhje.

Propozimet që i ka paraqitur Marti Ahtisari nuk kanë alternativë. As Rusia, megjithë mosgatishmërinë që të mbështesë projekt rezolutat e paraqitura në Këshillin e Sigurimit, nuk ka bërë ndonjë propozim tjetër.

Bashkimi Evropian sidomos është i interesuar që çështja e Kosovës të zgjidhet në mënyrë adekuate, sepse nëse gjërat shkojnë keq, Evropa e para do t'i ndjejë pasojat. Pradaj, anëtarët e Bashkimit Evropian në Këshillin e Sigurimit duhet të përdorin tërë fuqinë e tyre diplomatike që të miratohet një rezolutë për Kosovën.

Storja e Kosovës ende nuk mund të vehet në listën e sukseve të bashkësisë ndërkombëtare, gjithnjë derisa nuk i shtohet kaptina përbyllëse e Ahtisarit, përfundon Paten komentin e tij në "Fajnenshëll tajms".

[Arb]

Kryeministri grek: Kosova është një rast i veçantë edhe unikal

Athinë, 17 dhjetor - Diplomacia greke e konsideron "gabim dhe jo produktiv çdo lidhje të perspektivës evropiane të Serbisë me Kosovën".

Me anë të një deklarate, shefja e diplomacisë greke, Dora Bakojani, shprehet për respektimin e procedurës deri në përftimin nga ana e saj të statusit të vendit kandidat për integrim.

Ndërkohë pozicionimi i Greqisë ndaj shpalljes së pritshme të pavarësisë së Kosovës u bë më se i qartë nga vetë kryeministri Karamanlis se kurrsesi nuk do të jetë ai i diferencimit nga partnerët e tjerë evropianë dhe aq më shumë i vetos siç do të deshironin në radhë të parë Rusia por edhe Qiproja.

"Greqia siç ka bërë deri më sot do të jetë veçanërisht e kujdeshshme. Kriteri ynë është siguria dhe stabiliteti i rajonit më të gjerë, interesat e vendit dhe ruajtja e unitetit në Bashkimin Evropian, bile për një çështje absolutisht evropiane", tha Karamanlis, i cili nuk e fshehu as parapëlqimin e Athinës për një "zgjidhje konsesusi" qoftë edhe momentin e fundit as vendimin e saj për të mos u bashkerenduar me qendrimin e Qipros që gjithsesi kërcënon me veto.

"Me ndërhyrjen tonë në konkluzionet e samitit u përfshi një nen që përcakton në mënyrë absolutisht të qartë se Kosova është një rast i veçantë edhe unikal", tha Kryeministri grek, duke përcaktuar caqet e solidaritetit ndaj shtetit simotër por duke ezauruar njëkohësisht dhe një rezervë të vendit të tij, atë të frikës së një "reaksioni zinxhir", që e radhit Greqinë ndër vendet skeptike përsa i përket pavarësisë së njëanshme të Kosovës.

Karamanlis do të vizitojë të martën Moskën, ku do të synojë të sigurojë mirëkuptimin rus për bashkërendimin e Athinës me kancelaritë perëndimore për pavarësinë e Kosovës.

[Arb]

Dodik është për ndarjen e Kosovës

Zagreb, 17 dhjetor - Kryeministri i Republikës Serbe, Milorad Dodik ka deklaruar se paqja dhe stabiliteti në këtë entitet serb të Bosnjës e Hercegovinës do të ruhet pavarësisht Kosovës. "Asnjë përfaqësues i Republikës Serbe nuk do t'u japë pëlqimin politikanëve nga B e H që ta njohin shpalljen e pavarësisë së Kosovës, në të kundërtën ata do të kenë probleme, ka thënë ai për Televizionin kroat. Sa i përket zgjidhjes së mundshme të statusit të Kosovës, Dodik thotë se është për ndarjen e Kosovës. Ai tha se dhe Serbia gjithashtu do të dëshironte zgjidhjen e këtij problemi. "Për Serbinë është më mirë që të mos ketë shqiptarë në Serbi", ka theksuarDodik. "Atje jeta multinacionale nuk mund të funksionojë, por në B e H mundet", është shprehur Dodik, thuhet në sajtin e Televizionit kroat.

[Arb]

Uashingtoni mbështet pavarësinë e mbikqyrur të Kosovës

Uashington, 21 dhjetor - Zëdhënësi i departamentit amerikan të Shtetit, Shon Mekormak e ripërsëriti mbështetjen e Uashingtonit për pavarësinë e mbikqyrur të Kosovës: "Në mënyrë të vazhdueshme, Shtetet e Bashkuara, vazhdojnë të besojnë se rruga për të ecur përapara është nëpërmjet të impementimit të bazave të Ahtisarit, përfshirë së paku fillimisht, pavarësinë e mbikqyrur ndërkombëtarisht për Kosovën", tha Mekormak. Ai u shpreh se "të gjithë popujt e Ballkanit meritojnë të jetojnë në paqe, meritojnë ti arrijnë vizionet e tyre euroatlantike dhe që të jenë pjesëmarrës të plotë në çështjet evropiane".

[Arb]

Serfati: Rusia dhe Serbia nuk do ta kundërshtojnë gjatë pavarësinë e Kosovës

Uashington, 21 dhjetor - Përzierja e Rusisë jo vetëm në lidhje me Kosovën, por edhe përgjithësisht në Evropë dhe në Lindjen Mesme, do të thotë se Moska synon të konfirmohet si fuqi e madhe, si dikur Bashkimi Sovjetik, kur me një "njet" të thjeshtë ishte në gjendje të bllokonte çdo zgjidhje, tha analisti i Qendrës për Studime Strategjike dhe Ndërkombëtare në Uashington, Sajmon Serfati. Ai vlerësoi për "Zërin e Amerikës" se edhe tani Moska "po e nxit Beogradin që të refuzojë të pranojë pavarësinë e Kosovës". Kur flitet për pavarësinë e Kosovës, bëhet fjalë për "kufizime të rëndësishme, e jo për pavarësinë e plotë", thotë ky analist amerikan, i cili nuk beson që Rusia dhe Serbia gjatë kohë do të kundërshtojnë "aktin e kryer, kur Kosova të shpallë pavarësinë". "Duhet pasur parasysh se ajo që tani po ndodh në Kosovë është rezultatat i zhvillimeve gjatë 15 viteve të kaluara, vendimeve të këqija të udhëheqjes serbe dhe luftrave në të cilat Serbia ishte aktori kryesor", nënvizoi Sajmon Serfati.

[Arb]

Rajs: Kosova nuk do të jetë më kurrë pjesë e SerbisëDavid Gollust
22-12-2007



Sekretarja amerikane e shtetit Condoleezza Rice tha dje se Kosova nuk do të jetë më kurrë pjesë e Serbisë dhe të gjithë ata që janë të interesuar duhet të përpiqen për një zgjidhje të qëndrueshme në Ballkan të mbështetur në këtë realitet. Në një konferencë shtypi për fundin e vitit zonja Rice premtoi dialog me Serbinë dhe Rusinë, që janë kundër pavarësisë së Kosovës.
Zonja Rice nuk shprehu mbështetjen për ndonjë afat të caktuar për pavarësinë e Kosovës, por e bëri të qartë se parashikon që ajo të jetë e pavarur dhe u kërkoi të gjitha palëve të angazhuara me këtë çështje që ta pranojnë këtë realitet.
Raundi i fundit i bisedimeve mes zyrtarëve kosovarë dhe serbë të ndërmjetësuara nga Shtetet e Bashkuara, Bashkimi Evropian dhe Rusia përfunduan pa rezultat.
Serbia me mbështetjen e Moskës, kishte ofruar një shkallë maskimale autonomie, por jo pavarësinë.
Pas bisedimeve, zyrtarët e Shteteve të Bashkuara dhe Bashkimit Evropian e kanë bërë të qartë e bënë të qartë se mbështesin pavarësinë në bazë të planit Ahtisaari.
Udhëheqësit e Kosovës kanë thënë se do ta shpallin pavarësinë në fillim të vitit të ardhshëm.
E pyetur për këtë mundësi, zonja Rice tha se do të jetë e rëndësishme të merren vendime për statusin e Kosovës gjatë javëve të ardhshme ose në të kundërt do të kishte paqendrueshmëri.
“Fakti është që Kosova dhe Serbia nuk do të jenë kurrë më pjesë e një shteti. Mendoj se kjo është e qartë. Kjo ishte madje edhe logjika e rezolutës 1244 për statusin e veçantë që iu dha Kosovës, si rezultat i luftës. Dhe më e rëndësishmja është që këta dy popuj të mendojnë për të ardhmen”.
Zonja Rice tha se Shtetet e Bashkuara po bashkëpunojnë ngushtë me Bashkimin Evropian, si edhe me udhëheqësit e Kosovës për të theksuar përgjegjësitë e tyre sipas planit Ahtisaarit, ndërkohë që po garantojnë Serbinë për të ardhmen e saj në institucionet evropiane, nëse ajo e pranon një tranzicion të tillë.
Plani Ahtisaari parashikon masa të hollësishme për mbrojtjen e të drejtave të pakicës serbe në Kosovë. NATO-ja ka 16 mijë trupa në Kosovë dhe ka premtuar që t’i mbajë ato atje për një afat të pacaktuar. Bashkimi Evropian javën e kaluar mori angazhim të dërgojë një mijë e 800 forca policie dhe sigurie.
Zonja Rice tha në fillim të kësaj jave se nuk parashikon që Rusia, ose Serbia të kërcënojnë kosovarët, apo të destabilizojnë Ballkanin dhe shtoi se nuk do të ishte në interesin e tyre ta bënin një gjë të tillë.
Të enjten, në një intervistë, Ministri i Jashtëm rus Sergei Lavrov tha se Moska do t’i vërë veton çdo përpjekjeje brenda Kombeve të Bashkuara për pavarësinë e Kosovës. Ai tha se përpjekjet për zgjidhjen e kësaj çështjeje jashtë OKB-së do të ishin një hap më pranë drejt fundit të kësaj organizate.
Moska thotë se njohja e Kosovës megjithë kundërshtimin e Beogradit do të përbënte një precedent të rrezikshëm për rajonet e tjera evropiane me ndjenja separatiste. //kk//

[Arb]

Kadare: Problemi i Kosovës, një problem i madh i lirisë...Laura Konda
Zëri i Amerikës
21-12-2007

Janë ditët e fundit të vitit 2007, momenti kur i hedhim një vështrim zhvillimit të ngjarjeve më të rëndësishme të vitit: Kosova ndodhet tashme shumë pranë zgjidhjes së stausit të saj; Shqipëria është pranë pranimit në NATO... Pikërisht, për të biseduar mbi disa nga çështjet që lidhen me Kosovën dhe Shqipërinë, Zëri i Amerikës zhvilloi një bisedë telefonike nga Parisi në programin televiziv “Ditari”, shkrimtarin Ismail Kadare.
Zëri i Amerikës: Zoti Kadare, Kosova ndodhet sot më pranë se kurrë më parë, realizimit të aspiratës së saj për pavarësi. Bashkimi Evropian, ndonese jo i unifikuar, si dhe Shtetet e Bashkuara, janë shprehur në favor të njohjes së pavarësisë. Por, ndonëse vëmendja sot është përqëndruar tek zhvillimet e ditës, duket se sfida më e madhe për Kosovën do të jetë periudha që do të pasojë. Si e shikoni ju mbarë këtë proces?
Ismail Kadare
Ismail Kadare: Natyrisht, që problemi i Kosovës po shkon drejt zgjidhjes përfundimtare. Duhet të jetë njeriu i verbër, që mos e shikojë këtë gjë, ose që mos jetë normal që mos ta kuptojë. Problemi i Kosovës nuk ka qenë asnjëherë problem administrativ, politik, fetar, e aq më pak, çështje sentimetale, siç është paraqitur disa here. Ai ka qenë problem i madh i lirisë; liria është problemi numër një i çdo populli dhe problemi i Kosovës, mund të trajtohet edhe vetëm si i tillë, pra si problem vetëm i lirisë; dhe ai u trajtua si i tillë. Kur Evropa Atlantike, e nxitur nga shqiptarët e Kosovës vendosi t’i ndihmonte ata, ajo nderoi vlerat e saj dhe nderoi në radhë të parë, konceptin e lirisë. Zgjatja që ndodhi, ishte një farë tërheqjeje. Ne e kemi përjetuar në sytë tanë këtë, nën një presion të madh të propagandës serbe dhe pastaj asaj ruse, u bë një përpjekje për simetrizim të krimit, dmth, për një ngatërresë, një mjegullim midis xhelatëve dhe viktimave, për të paraqitur Serbinë si viktimë, për të zgjuar keqardhje për të, për të harruar çka ndodhur. Unë jam një europianist i vendosur, dhe gjithmonë kam theksuar dhe theksoj që mirënjohja shiptare për Evropën Atlantike, për Evropën, për Shtetet e Bashkuar, duhet të jetë në jetë të jetëve, do të jetë e pandryshueshme; por kjo s’do të thotë aspak, që ne, të mos themi mendimin tone, kur ka gjëra, kur ne nuk jemi dakord me qëndrimet që mbahen. Në qoftë se do të kihen parasysh për shembull, e vërteta, çka ndodhur në Kosovë, në qoftë se do t’i bëheshin të njohura botës krimet që kanë ndodhur atje, masakrat, shpërnguljet e shqiptarëve, vrasjet e foshnjeve dhe sidomos një krim i madh, për të cilin është folur shumë pak, ose nuk flitet ende, përdhunimi në masë i grave dhe i vajzava të reja në Kosovë, vizioni për atë që ka ndodhur do të ishte shumë më i qartë dhe zgjidhja do të kishte qenë, për mendimin tim, më e shpejtë. Këto nuk i them aspak për revansh, askush nga ne nuk i thotë për revansh, përkundrazi, i them, meqë problemi zgjidhet vërtet në rrënjët e tij, në thellësinë e tij, që të mos ketë dilema më, se dilemat janë shumë të këqia, kur ka probleme të tilla madhore; unë jam për atë, që sytë t’i mbajmë nga e ardhmja, në kërkim të paqes, të mirëkuptimit me popujt fqinj, duke përfshirë, natyrisht edhe popullin serb; por kjo nuk mund të ndodhi me anë të harresës. Populli shqiptar nuk mund të trajtohet në këtë mënyrë, sepse kështu mund të trajtohet vetëm një popull i dorës së dytë.
Për të ardhur tek pyetja jua, tek sfidat më të mëdha që do të ketë Kosova. Kosova, është, do të jetë dhe ka marrë dhe po merr qysh tani, konturet e një zone shqiptare, evropaine, me të gjitha standartet humaniste të kontinetit evropian. Ai është dhe do të jetë atdhe i të gjithë njerëzve që banojnë dhe jetojnë në të, duke zbatuar të gjitha standartet më të larta në këto norma që ka arritur njerëzimi dhe qytetërimi. Në qoftë se thuhet dy shtete shqiptarë në Ballkan, nganjëherë kjo është një pyetje që zgjon pak habi. Si do të ekzistojnë dy shtete shqiptare në Ballkan? Natyrisaht, që nuk është një zgjidhje e shkëlqyeshme por natyrisht, që është një zgjidhje kompromisi, e vetmja që ngelet tani për tani.

Zëri i Amerikës: Dhe çfarë marrëdhiesh mendoni që do të kenë mes tyre këto dy shtete, ai i Kosovës dhe ai i Shqipërisë?
Ismail Kadare: Unë them se këto do të kenë marrëdhënie krejtësisht të veçanta, dmth nuk them se do të kenë marrëdhëne si dy fqinj, këto janë më tepër se dy fqinjë. Këto janë dy shtete, që kanë një lidhje të brendshme, një lidhje tektonike të brendshme, sepse janë dy shtet të përbëra nga i njëjti komb, sepse janë një komb i ndarë në dy shtete; prandaj dhe do të duhet të kenë marrëdhënie korrekte, në radhë të parë, marrëdhënie të standarteve të larta demokratike, evropiane, dhe marrëdhënie siç ka një pjesë e një kombi, me pjesën tjetër të një kombi, njëkohësisht. Nuk mund të konceptohet ndryshe kjo gjë.

Zëri i Amerikës: T’i kthehemi pak ngjarjeve në Shqipëri. Po mbushen pothuajse dy dekada që nga përmbysja e komunizimit dhe ende nuk mund thuhet se tranzicioni atje ka mbaruar. Shpeshherë, vihet re një ndjenjë pesimizmi për mundësinë e përmirësimit të gjendjes. Nga ana tjetër Shqipëria sot është pranë marrjes së një ftese për anëtarësim në Nato. Si do t’i komentoni ju këto zhvillime në Shqipëri?
Ismail Kadare: Natyrisht, unë e kuptoj gjithë atë ligështimin që përmendët ju, e kuptoj fare mire dhe kjo nuk do të thotë që ne të harrojmë dhe të mos marrim parasysh atë çka ndodhur, kanë ndodhur edhe gjëra të mira në këtë kohë, psh, vetë fakti që ne, nga një vend që prisnim të na sulmonte NATO-ja, ja kishim mbushur mendjen vetes se do të na sulmojë NATO-ja dhe bënim gati disa shtiza dhe disa maja gjilpërash çative, që të mbroheshim prej saj, kurse tani presim ftesën që të hyjmë, kuptohet çfarë ka ndodhur, në botë edhe në Shqipëri; por unë e kuptoj edhe padurimin shqiptar, sepse ky tranzicion, siç thatë ju, zgjati shumë, dhe po kthehet në një fare ngecjeje, ngecje historike; se gati 20 vjet që po bëhen, nuk është më fjala tranzicion që i përshtatet. Problemi që kemi, është se ka disa probleme bllokuese në Shqipëri, që duken nganjëherë banale nga ana e jashtme, por s’janë banale, janë shumë të thella, ai që është problemi i dritave dhe i ujit. Na vjen turp të gjithëve, që duhet të flasim, të merremi me këtë problem. Mirëpo, nuk ka si të mos merremi, sepse kjo është sikur të na ketë ardhur një gjë që nuk ndodh sot në botë, ose në një pjesë të madhe të planetit, të jetë kthyer, ta zemë një sëmundje e Mesjetës, Murtaja, dhe ne të kemi punë me të. Mungesa e ujit dhe dritave, është barbare, është jo e epokës sonë, prandaj na acaron, në fakt, na bllokon në çdo gjë, paralizon vullnetin në këtë vend, krijon ligështim moral; dhe në këtë mënyrë, mungon ai që është normaliteti i jetës. Në këtë mënyrë, Shqipëria s’mund të jetë një shtet i lirë dhe sovran, duke patur këtë problem kaq të rëndë, që në pamje është banal dhe mua më vjen tashti pak zor, që detyrohem të flas për të, kështu na vjen zor të gjithëve, është uji dhe dritat. Uji ka qenë një mjet shtypjeje, historikisht është njohur, mjet dhune; madje ekziston një terminologji, një term që quhet, “diktatura hidrike”, diktatura të bazuara mbi sundimin e ujit, pra diktatura që bazoheshin më tepër se në burgje dhe në polici, në mungesën e ujit, në ndërprerjen e ujit. Natyrisht, që nuk dua të bëj krahasim, pa dyshim, por ne na ka mbetur pra nëpër këmbë, një gjë, një relike e kohërave barbare, e epokave të vdekura. Prandaj, kështu, shpjegohet që në Shqipëri krijohet ky ligështim, me të drejtë, si të thuhet, sepse duke mos zgjidhur disa probleme madhore, ato bllokojnë të tjera dhe bllokimi kalon në zinxhir dhe krijohet ajo që thashë, ngecja.

[Arb]

Zëri i Amerikës: Zoti Kadare, në këto ditë festash, kur sapo lamë pas Bajramin dje dhe presim Krishtlindjet, nuk mund të mos kujtojmë përsëri faktin se shqiptarët gjithmonë janë shquar për tolerancën e tyre fetare dhe mirëkuptimin mes besimeve. Por sot dëgjon herë pas here, qoftë në Perëndim, qoftë nga fqinjët e shqiptarëve në Ballkan, se feja e shumicës së tyre, myslimanizmi, përdoret për argumente të caktuara. Ku mendoni ju se i ka bazat kjo?
Ismail Kadare: Kjo ka një bazë, jo më kot që bëhet me kaq këmbëngulje, natyrisht. Tani, Ballkani shquhet si vendi i krijimit të përrallave, i fantazive. Një nga përrallat që lidhej me problemin e Kosovës ka qënë, që Kosova u shpall për një kohë të gjatë si djepi i serbizmit, Jeruzalemi i serbëve etj, etj., tani po krijohet një përrallë e re, jo më lidhur me serbët, por lidhur brenda një problemi ndërshqiptar – çështja e fesë tek shqiptarët. Shumë të interesuar janë shumë njerëz, që ta theksojnë këtë gjë, ta theksojnë se në Shqipëri ka dy besime ose tre besime, më saktë dhe është e habitshme sepse kjo krijon një lloj surprize tek shumë të huaj sidomos. Kanë qef të surprizohen, të ndjehen të habitur prej kësaj. Unë nuk kam dëgjuar ndonjëherë të them të drejtën që në Evropë ku kjo dukuri është e njohur, njerëzit të habiten për këtë gjë. Në Gjermani, në Francë, në vende të tjera evropiane ka dy dhe disa herë tre besime kryesore. Nuk kam dëgjuar kurrë që një francez të thotë jam francez protestant apo katolik, ose një gjerman ta thotë këtë gjë. Janë gjermanë, janë francezë, tani është shtuar edhe feja myslimane, ku ka ta zemë, në Francë ta zëmë ka më shumë myslimanë sesa në Shqipëri e në Kosovë bashkë. Pra vetëm kjo, për ne bie shumë në sy, ose më tepër ta një theksim me një farë padurimi që nga kjo gjë të ndodhi diçka në Shqipëri.
Harmonia fetare, siç e përmendët ju, ka qënë vërtetë një sfidë e jashtëzakonshme që populli shqiptar i ka bërë në radhë të parë historisë së vet, që nuk e ka lejuar atë të preket dhe që po i bën në një farë mënyre mendësisë botërore, evropiane. Ku e ka bazën tani gjithë kjo pritje e gjatë që të ndodhi diçka me këto fe? Kjo e ka bazën tek një ide e mbrapshtë, e vjetër, që shqiptarët nuk janë evropianë; shqiptarët duke qënë se kanë një pjesë të madhe myslimanësh midis, këta myslimanë shqiptarë së paku, në qoftë se s’janë të gjithë shqiptarët evropianë, së paku myslimanët shqiptarë s’janë evropianë, domethënë shumica e tyre. Kjo është një tezë e mbrapshtë, me një qëllim të caktuar, që lidhet me krimet e vjetra dhe me projekte të ardhshme të cilat jam i bindur që nuk do të kryhen kurrë. Domethënë, kush janë krimet e vjetra që lidhen me këtë? Shpërngulja – ka qënë një doktrinë antishqiptare. Shpërngulja ka qënë një mënyrë që ne e kemi provuar. Kosova sot do të kishte 3 milionë banorë në qoftë se nuk do të kishte disa shpërngulje të tmerrshme në vitet 30 dhe 40, shpërngulje të mëdha në Turqi. Domethënë ata shqiptarë që kanë qënë 300 – 400 mijë në atë kohë që kanë ikur do të ishin një milionë. Pra shikoni se si shpërngulja është një mjet që është shfrytëzuar dhe ky mjet vazhdon të jetë në projektet e mbrapshta, të besohet gjithmonë, të ëndërrohen gjëra të shkuara, që të bëjnë që të quhen shqiptarët miq të huaj për kontinentin evropian. Domethënë "ne", serbët e të tjerë, janë evropianë dhe shqiptarët nuk janë, meqënëse kanë këtë problemin e fesë. Këtu është prapavija, mendoj unë, e keqe e këtij problemi që neve me sukses, populli ynë, kombi ynë e ka sfiduar, duke vërtetuar se myslimanët shqiptarë janë po aq, ndihen anëtarë të kontinentit, pjesëtarë të këtij kontinenti që quhet Evropë, po aq sa katolikët, po aq sa të tjerët, ortodoksët, ateistët etj., etij.

Zëri i Amerikës: Zoti Kadare, në Shqipëri po botohet Vepra Juaj e Plotë. Tashmë kanë dalë në treg dy vëllimet e para të saj. A vazhdon të jetë i njëjti interes për librin në Shqipëri?
Ismail Kadare: Ka shumë fjalë që ka rënë interesi për librin, ky është një diskutim botëror. Unë mendoj, se nuk ka rënë interesi aq sa mendohet. Ka një farë rënie relative, që është e shpjegueshme por në Shqipëri për fat të mirë, gjithmonë kam konstatuar se lexuesi i mirë shqiptar që mbetet gjithmonë lexuesi i mirë shqiptar, ka interes për librin e për letërsinë e mirë dhe do ta mbajë këtë interes. Unë nuk jam pesimist për këtë gjë. Natyrisht, për t’i kthyer tek problemet që folëm më lart, kur kemi ato problemet bllokuese, si çështja e dritave, me siguri edhe shkrimtarët shqiptarë, me një trishtim mendojnë që ja u bë errësirë, secili ka hallet e veta, siç ka çdo familje dhe çdo ndërmarrje; por shkrimtarët kanë edhe atë problemin e tyre që librat e tyre në atë kohë nuk lexohen, si të thuash dhe e konstatojnë këtë gjë me trishtim. Ja pra, si lidhen problemet në Shqipëri, por unë po kthehem tek ajo, që lexuesi shqiptar ka mbetur amator i kulturës dhe i letërsisë veçanërisht.
Zëri i Amerikës: Zoti Kadare, ju faleminderit për intervistën dhe gëzuar festat!
Ismail Kadare: Faleminderit dhe gëzuar edhe juve!

[Arb]

Revanshi i Moskës për pavarësimin e Kosovës

Berlin, 27 dhjetor - Kosova është "shkrehje" e një konflikti serioz të Lindjes dhe Perëndimit, me vatrat që janë larg nga "krahina kontestuese ballkanike", bie fjala në rajonin e Detit të Zi, vlerëson e përditshmja gjermane "Velt". "Në fushën gjeopolitikës të shahut, Uashingtoni, të cilin Evropa pa entuziazëm e mbështet, e dërgon Kosovën në rrugën e pavarësisë. Si revanash, Moska po bën atë që ka kohë e ka paralajmëruar dhe pezullon Marrëveshjen për kontrollin e armatimit konvencional në Evropë", shkruan komentatori i politikës së jashtme të kësaj gazete, Mihael Shtimer. Shtimer, ndryshe profesor i historisë në Universitetin e Erlangenit, vlerëson se "të dyja gjërat në të njëjtën kohë në mënyrë logjike dhe jologjike janë të lidhura". Jologjike për shkak se "Kosova nuk ka lidhje me kontrollin e armatimit, por logjike sepse Rusia kërkon kompensim meqenëse Kosova largohet mga zona e saj e ndikimit", konsideron analisti Shtimer. "Kontrolli i armatimit, që Perëndimit i është më e rëndësishme sesa Kremlinit, rusëve u shërben si levë për ndryshime të vogla në hartën gjeopolitike", thekson Shtimer.

[Arb]

Hollbruk: Kosova do të shpallë pavarësinë në muajin shkurt

Budapest, 8 janar - Ish-diplomati amerikan Riçard Hollbruk ka deklaruar se Kosova do të shpallë pavarësinë në muajin shkurt. "Kosova që në muajin e ardhshëm do të shpallë pavarësinë dhe më e rendësishme është që kjo të realizohet në mënyrë paqësore", ka thënë kreatori i politikës amerikane në Ballkan në një emision të TV hungarez. Sipas mendimit të tij, është e sigurt që Serbia dhe Rusia do të hedhin poshtë shpalljen e pavarësisë së Kosovës, por atë do ta njohin SHBA-të, Britania, Franca, Italia dhe shumica e vendeve të tjera të BE-së. "Edhe Hungaria publikisht ka paralajmëruar se dëshiron të ecë kësaj rruge, domethënë do ta njohë pavarësinë e Kosovës, gjë që është shumë e rëndësishme, sepse bëhet fjalë për shtetin i cili gjeografikisht ndodhet më afër këtij rajoni", ka thënë Hollbruk dhe ka theksuar se në "Serbi jetojnë më shumë hungarezë sesa serbë në Kosovë". Hollbruk ka porositur që për procesin e Kosovës duhet të bëhen përpjekje që të mbyllet në mënyrë paqësore, ndonëse siç thotë nuk ka garancione. "Shtetet evropiane, përfshi edhe Rusinë, duhet të sigurojnë që serbët të mos shkaktojnë edhe një krizë të armatosur, por përgjegjësi e madhe bie edhe mbi shqiptarët, të cilët duhet të garantojnë të gjitha të drejtat e njeriut dhe të pronës për pakicën e atjeshme serbe", ka përfunduar Hollbruk.

[Arb]

Busek: Politikanët serbë në "botën e mitologjisë", derisa pavarësia e Kosovës të mos bëhet realitet

Budapest, 16 janar - Kreu i Paktit të Stabilitetit për Evropën Juglindore Erhard Busek konsideron se politikanët në Beograd jetojnë në "botën e mitologjisë", kurse situata nuk do të ndryshojë derisa pavarësia e Kosovës të mos bëhet realitet.

"Ndërsa në Serbi shënohen suksese të mëdha ekonomike, në anën tjetër kreu i saj politik jeton në botën e mitologjisë.

Situata nuk do të ndryshojë derisa pavarësia e Kosovës të mos bëhet realitet, por ky akt bart me vete pasoja të paparashikuara", ka thënë Busek për një gazetë hungareze, "Nepsabandshag". Busek thotë se "Perëndimi ka nënçmuar kokëfortësinë e udhëheqësve të Beogradit", por ai pret që disa muaj pas shpalljes së pavarësisë së Kosovës pasionet të qetësohen.

Busek njëherit ka shprehur bindjen se Kosova do t'ia dalë që të mbijetojë si shtet i pavarur, duke marrë si shembull zhvillimin e suksesshëm të Sllovenisë, madje dhe të Malit të Zi.

QIK-u

[Arb]

Austria do ta njohë pavarësinë e Kosovës shumë shpejt
Vjenë, 17 janar Vjena zyrtare do ta njohë pavarësinë e Kosovës shumë shpejt, kurse Madridi tha se datën e njohjes së pavarësisë do ta shtyjë deri në mars, shkruan e përditshmja vijeneze "Standard". Gazeta ka cituar kancelarin Alfred Guzenbauer, i cili në disa raste ka thënë se Austria do të jetë vendi i parë që do ta njohë pavarësinë e Kosovës.

[Arb]

Shpallja e pavarësisë së Kosovës dhe njohja e saj mund të çojë në ndarjen e Kosovës, tha Harçenko

Moskë, 28 janar - Përfaqësuesi i ministrit të jashtëm rus për Ballkanin, Aleksandar Boca-Harçenko, ka deklaruar sot se shpallja e njëanshme e pavarësisë së Kosovës dhe njohja e saj "de fakto" mund të çojë në ndarjen e Kosovës.

Në një seancvë të Komitetit për marrëdhënie ndërkombëtare të Dumës ruse Harçenko ka thënë se Perëndimi në këtë mënyrë do të vijë deri në variantin të cilin më herët e konsideronte më të keqin dhe kundër të cilit luftonte.

Harçenko ka theksuar se ekziston lidhja thelbësore e Serbisë me serbët në veriun e Kosovës, se Beogradi edhe financiarisht i ndihmon dhe se "asgjë nuk do të jetë pengesë që integrimi të vazhdojë pa shumë vështirësi".

Diplomati rus nuk ka përjashtuar mundësinë që serbët, pas njohjes eventuale të pavarësisë së Kosovës, t'ua mohojnë mikpritjen forcave të NAT0-s dhe BE-së duke theksuar se do të ndodhë vala e e re refugjatëve, si dhe të eksceseve të reja, si në jug të Serbisë, ku jetojnë shqiptarët, po ashtu edhe në Maqedoni.

[Arb]

Autoritetet e Prishtinës do ta shpallin shpejt pavarësinë e Kosovës, ka deklaruar Rohan

Londër, 28 janar - Autoritetet e Prishtinës do ta shpallin shpejt pavarësinë e Kosovës, e cila do të njihet më pastaj nga shtete të tjera, ka thënë për BBC në Zëvendësndërmjetësi për statusin e Kosovës, Albert Rohan.

Sipas tij shpallja e pavarësisë së Kosovës do të duhej të bëhej mbi bazën e propozimeve të Ahtisarit, me të cilat Kosova do të duhej të respektonte propozimet e planit,shumica e të cilave kanë të bëjnë me mbrojtjen e komunitetit serb.

Por Rohan ka thënë se nuk beson që ky plan të votohet në Këshillin e Sigurimit të OKB së për shkak të bllokadës ruse.

Rohan ka theksuar se pas shpalljes së pavarësisë së Kosovës, tensionet mes Prishtinës dhe Beogradi do të rriten meqë qeveria serbe nuk do ta njohë deklaratën. Kosova është rast i veçantë dhe shembulli i saj nuk mund të zbatohet në asnjë rast tjetër, ka thënë Rohan.

[Arb]

Kroacia do të njohë pavarësinë e Kosovës menjeherë pas SHBA-ve dhe vendeve kryesore të BE-së

Zagreb, 31 janar - Kroacia do të njohë pavarësinë e Kosovës menjeherë kur këtë ta bëjnë SHBA-të dhe vendet kryesore të BE-së. Këtë qëndrim të njohur të politikës zyrtare kroate e mbështet edhe shumica e analistëve dhe e opinionit kroat, pohon Radioja Evropa e Lirë nga Zagrebi.

Kroacia nuk ka kurrfarë arsye të ndahet dhe të presë me njohjen e pavarësisë së Kosovës, thekson ministri i jashtëm shumëvjeçar në kohën e Tugjmanit, kurse sot analist i pavarur politik, Dr. Mate Graniq.

"Është skenari që këtë ta bëjnë të parët me gjasë SHBA-të, e pastaj shtetet kryesore evropiane dhe unë mendoj që këtë do ta bëjë edhe Kroacia, me siguri një ditë ose dy pas grupit të parë të vendeve të Bashkimit Evropian", tha Graniq për REL.

Me vlerësimin e Graniqit pajtohen shumica e opinionit dhe e analistëve, por është edhe qëndrimi zyrtar i paraqitur publikisht që sa i përket çështjes së Kosovës, Kroacia do të ndjekë vendimet e Bashkimit Ecropian.