Kein Macromedia Flashplayer? Klick bitte hier!
Dardania.de
Kethu Mbrapa   Dardania.de > Shoqėria > Diaspora Shqiptare
Emri
Fjalėkalimi
Diaspora Shqiptare Kontaktoni shqiptarė tė tjerė qė jetojnė pranė jush nė mėrgim. Mblidhuni kėtu!



Pėrgjigju
 
Funksionet e Temės Shfaq Modėt
Vjetėr 12-07-05, 14:28   #31
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Se pari pershendetje per autorin e Temes

Jeta ne Diaspor,

Si Shumė Bashkėatdhetar qė muaren rrugėn e Mergimit gjatė viteve te 90" edhe unė i takoje keti brezi, atė kohė isha i padeshiruar per Okupatorin sebo sllav,per shkaqe tė aktiviteteve te mija Humanitare ne sektorin e shendetesis Kujdesin dhe sherimin e Bashkeqytetarve te mi pas plagosjeve te shumta ne demostratat e asaje kohe, u detyrova te nderprej Studimet te largohem nga vendlindja dhe te jetoje ne Evropen Perindimore ne nje Vend ku nuk dija gjuhen,kulturen,Traditat E shtetit Gjerman.
Kame pas ne kete Tragjedi nje fate te vogel,qe profesionin e teknikut Medicinal kame ushtruar pase 2 Muajsh ne nje shtepi te pleqeve ku komunikimin e zhvillojsha duke lexuar lexikonin dhe pastaj ju pergjigjja momenteve,nga nje here duike perdorur shprehjet e levizjeve trupore sikur Memec.
Pas nje viti, njohurit e Gjuhes Gjermane perparun,dhe kalova ne universitstin e klinikave ne Mainz te Gjermanis ku qe 13 vite punoje
dhe Jetoje ne kete Qytet afer Lumit Rajna.
Ky ishte nje leternjoftim i shkurter i integrimit time me shume Turbolenca,
ne jeten e diaspores,perveq punes qe kryej pas shkollimit dhe Kualifikimit
ne shkollen e Larte per Menagjimin e Reparteve ne kliniken e Neurologjisė- Stroke Unit nje repart Specializues per Infarktet e Trurit.
Jame Bashkeshorte dhe Prind i Dy Femijve,i rrethuar nga shume te aferm
pjestar te familjes se gjere qe jetojne ne gjermani,ndihem jo i Vetmur kohen e lire e kalojme ne shume raste se bashku. ndersa muajte e Veres pushimet vjetor i kalojė ne Vedlindje aty ku shpirti dhe trupi Flene i qete dhe ska parajse apo shtete qe mund te zevendesoje.
Me nderime Naki
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Nyje Interesante
Vjetėr 13-07-05, 20:18   #32
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Flaka_1



Anėtarėsuar: 08 Jul 2005
Mesazhe: 18

Postuar: Fri Jul 08, 2005 8:14 pm Titulli i mesazhit: Mergimi...! pse?

--------------------------------------------------------------------------------

Se Jeta ne Mergim eshte e veshtire kam degjuar shume here,
por kete mund ta ndjesh vetem ateher kur te rrembejn valet e mergimit !
Mergimi plage e pasheruar...!
Si ja dalin mergimtaret qe sa do pak ta zbusin kete plage??
Pershendes gjithe Shqiptaret e ne veqanti Mergimtaret
me respekt Flaka_1





Citim:
Naki shkruajti:
Flaka 1,sė pari ju pėrshendes njė temė e ngjajshėme egzistonė nė kėtė nėn forumė,me pelqimin tuajė do ta lėvizi nė temen jeta nė disporė.

Me nderime Naki
flm per pershendetje
gjitheashtu te pershendes
Flaka_1
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 31-07-05, 03:02   #33
Flaka_1
 
Anėtarėsuar: 08-07-05
Vendndodhja: aty ku shperthen flaka
Postime: 1,212
Flaka_1 e ka pezulluar reputacionin
Gabim

Jeta eshte si valet e detit!
Sot ketu neser atje!
Edhe mua per qudi me moren valet e mergimit.
Jetoj dhe veproj, ne mergim.
Kam kryer shkollen me sukses,ku tani punoj ne ate drejtim.
Kohen e lire e kaloj me familje,shetis,lexoj,shkruaj,dhe nje kohe te posaqme ja kushtoi,sportit.
Te jetosh larg vendlindjes eshte diqka e rende,eshte aq e rende se nuk ka peshore qe te mbatet,nuk ka dot fjale qe ta pershkruaj.
Per kete me se miri flet vete koha.
Mungesa e vendlindjes
Mungesa e shoqeris
Mungesa perditshmerise
Ne mergim eshte thuaj se gjitheqka e mire,por qe te gjitha kane nga nje te mete.
Ketu ajri eshte ndryshe
Ketu natyra eshte ndryshe
Ketu njerzit jane ndryshe
Ketu dielli rrezon ndryshe
Ketu asgje nuk ka shije
Ketu gjitheqka eshte ndryshe
*****************************************
Ne mergim jam me trup
Ne vendlindje jam me mendje
******************************************
Ketu ne mergim bej gjumin
Gjithehere endrrat me dergojn
Ne vendlindje
A nuk eshte kjo qudi?
*******************************************
kam disa vargje dhe dua ti radhis ketu qe ia kam
kushtuar shtepis sime ne vendlindje:
*******************************************
*******************************************
Shtepia enderron ne qetesi,
Kopshti ,stinet,kujtimet e pathyera,
E shoqerojne,
Mjafton ti mbylli syte e perlotur,
Te shoh vertet ty shtepia ime,
Dyert dritaret,pullazin,
Ogjakun here-here tym,
Kopshti perplot lule,gjelbrim,
Flutura, gezim,
Une nuk jam aty,
Aty ku linda,
Aty ku bera hapin,lojen e pare,
Aty ku mesova,fjalen e qmuar nane,
Aty ku kishte hare e gezim,
Aty ku babai me dha dituri,
Aty ku gjyshi me tregoi perralla,
Aty ku gjithe here printe e mbara,
Po e mbylli doren se bashku me kete kujtim,
Te pa thyer ne shpirte,
Shtepia ime e dashur enderron ne qetesi,
********************************************
********************************************
Me dashuri flaka :idea:
__________________
Sikur te isha une nje cope qielli, te lundroja ne zemren tende.
Me mire do te ishte te isha une nje mal, dielli me rreze te me griste kemishen e bardhe.
Flaka_1 Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 31-07-05, 09:07   #34
Naki
Moderator
 
Avatari i Naki
 
Anėtarėsuar: 30-09-03
Vendndodhja: Nė Gjermani
Postime: 7,859
Naki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėmNaki i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Flaka_1
Jeta eshte si valet e detit!
Sot ketu neser atje!
Edhe mua per qudi me moren valet e mergimit.
Jetoj dhe veproj, ne mergim.
Kam kryer shkollen me sukses,ku tani punoj ne ate drejtim.
Kohen e lire e kaloj me familje,shetis,lexoj,shkruaj,dhe nje kohe te posaqme ja kushtoi,sportit.
Te jetosh larg vendlindjes eshte diqka e rende,eshte aq e rende se nuk ka peshore qe te mbatet,nuk ka dot fjale qe ta pershkruaj.
Per kete me se miri flet vete koha.
Mungesa e vendlindjes
Mungesa e shoqeris
Mungesa perditshmerise
Ne mergim eshte thuaj se gjitheqka e mire,por qe te gjitha kane nga nje te mete.
Ketu ajri eshte ndryshe
Ketu natyra eshte ndryshe
Ketu njerzit jane ndryshe
Ketu dielli rrezon ndryshe
Ketu asgje nuk ka shije
Ketu gjitheqka eshte ndryshe
*****************************************
Ne mergim jam me trup
Ne vendlindje jam me mendje
******************************************
Ketu ne mergim bej gjumin
Gjithehere endrrat me dergojn
Ne vendlindje
A nuk eshte kjo qudi?
*******************************************
kam disa vargje dhe dua ti radhis ketu qe ia kam
kushtuar shtepis sime ne vendlindje:
*******************************************
*******************************************
Shtepia enderron ne qetesi,
Kopshti ,stinet,kujtimet e pathyera,
E shoqerojne,
Mjafton ti mbylli syte e perlotur,
Te shoh vertet ty shtepia ime,
Dyert dritaret,pullazin,
Ogjakun here-here tym,
Kopshti perplot lule,gjelbrim,
Flutura, gezim,
Une nuk jam aty,
Aty ku linda,
Aty ku bera hapin,lojen e pare,
Aty ku mesova,fjalen e qmuar nane,
Aty ku kishte hare e gezim,
Aty ku babai me dha dituri,
Aty ku gjyshi me tregoi perralla,
Aty ku gjithe here printe e mbara,
Po e mbylli doren se bashku me kete kujtim,
Te pa thyer ne shpirte,
Shtepia ime e dashur enderron ne qetesi,
********************************************
********************************************
Me dashuri flaka :idea:
Postimi i juajė ėshtė njė shkrimė emoconal ,qė pa dyshim i referohet tė vertetės.
Gjumi dhe trupi nė dhe tė huajė mendja dhe shpirti nė vendlindje,kjo na mbanė nė shpresė qė njė ditė edhe trupi tė bėjė gjumin nė kasollat e ndertuara nga Gjyshėrit tanė.

Respektė pėr shkrimin e juajė.


Naki
__________________
""""""""Nuk ka jetė pa vuajtje,
""""""""""""""nuk ka vuajtje pa shkak,
""""""""""""""""""""por nuk ka shkak qė nuk mund tė tejkalohet
Naki Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 31-07-05, 16:09   #35
Flaka_1
 
Anėtarėsuar: 08-07-05
Vendndodhja: aty ku shperthen flaka
Postime: 1,212
Flaka_1 e ka pezulluar reputacionin
Gabim

Ju faleminderit I nderuari Naki
Te shprehurit eshte emocional,per arsye se qfare e ndjej dhe e shprehi thell nga thellesia e shpirtit.
Nuk jane fjale te cilat i mbaj kopje te dikuj tjeter, vertet jane fjalet e mia qe burojne,dhe vershojne thelle nga shpirti porsi nje ujvare qe derdhet ne lume!
E shpeshte eshte nje fjale qe me rrotulliset ne mendje, ashtu siq rrotulliset dielli rreth tokes!
Nuk jam aty
Aty ku natyra me fali bukurin!
Por ja qe duhet te pajtohemi me gjithe te mirat qe na sjell jeta!
Si me te mirat po ashtu me te kqijat!
Si me te lehtat ashtu me te rendat!
Uroj jete te begatshme, dhe te gjate ty Naki!
Me dashuri flaka :idea:
__________________
Sikur te isha une nje cope qielli, te lundroja ne zemren tende.
Me mire do te ishte te isha une nje mal, dielli me rreze te me griste kemishen e bardhe.
Flaka_1 Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 18-08-05, 22:13   #36
B-U-L-I
 
Anėtarėsuar: 18-08-05
Vendndodhja: Bonn-Köln Gjermani
Postime: 6
B-U-L-I e ka pezulluar reputacionin
Dėrgo mesazh me anė tė MSN tek B-U-L-I
Gabim

kudo ne Bote qe me shku nuk barazohet me vendlindje nje po ju them ktu jete ska veq pare ka kurgjo tjeter
__________________
\"If you got money...y got power,if y got power...y got women,y got everythink my friend\" - aL Pacino
B-U-L-I Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 07-09-05, 18:00   #37
Guri i madh
Kafir Arrnaut
 
Avatari i Guri i madh
 
Anėtarėsuar: 28-08-05
Vendndodhja: nė klysyr
Postime: 14,638
Guri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėmGuri i madh i pazėvėndėsueshėm
Dėrgo mesazh me anė tė  AIM tek Guri i madh
Gabim

Ashtu kam ndegjue por nuk kam qene qe 6 vite,e nese eshte ashtu,mos vet,ajo do te me demoralizoje shume... :? :cry:[/quote]

po turist ashtu esht gjith kush e ka rok punen e vet .
nuk esht ajo shoqria si ka qen ma par
nji fjal popullore larg syve larg zemre
edhe ktu ne kosov jena ba si ju ne perendim
ju pershendet guri i madh qe po peshon ne vendin e vet . :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Guri i madh Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 09-11-05, 13:27   #38
rahim memeti
 
Anėtarėsuar: 07-11-05
Vendndodhja: NE BELGJIK
Postime: 1
rahim memeti e ka pezulluar reputacionin
Gabim

ok jeta ne diaspor e sidomos ne belgjik per mu eshte shum katastrof sepse jam njeri pa pun edhe vetem shetis ne vetmi shoqerohem nga nje her me marokan e her me afrikan por nuk ma knaqin shpyrtin sepse flitet frengjishtja e jo gjuha jon e embel shqipja.Un kisha pas deshir te kthehem ne vendelindje se guri peshon me se mirti ne vendin e vet ,ishalla rregullohet pak gjendja ekonomike dhe un i pari jam ne vendelindje flm
__________________
Pershendetje te perzemerta
rahim memeti Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 09-11-05, 16:51   #39
Murgesha
Administratorėt
 
Avatari i Murgesha
 
Anėtarėsuar: 24-10-03
Vendndodhja: Diku nėpėr botė....
Postime: 40,346
Murgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga rahim memeti
ok jeta ne diaspor e sidomos ne belgjik per mu eshte shum katastrof sepse jam njeri pa pun edhe vetem shetis ne vetmi shoqerohem nga nje her me marokan e her me afrikan por nuk ma knaqin shpyrtin sepse flitet frengjishtja e jo gjuha jon e embel shqipja.Un kisha pas deshir te kthehem ne vendelindje se guri peshon me se mirti ne vendin e vet ,ishalla rregullohet pak gjendja ekonomike dhe un i pari jam ne vendelindje flm
I nderuar nuk tė kuptoj kur thua se shoqėrohesh me marokan e me afrikan, kur dihet se ka shumė shqiptarė qė jetojnė dhe punojnė nė Belgjikė.
__________________
Mė duaj ose mė urrej, sepse qė tė dyja janė nė favorin tim. Nėse mė do, do jem gjithnjė nė zemren tėnde, nėse mė urren do jem gjithmonė nė mendjen tėnde!
Murgesha Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 10-11-05, 15:57   #40
Vetima
 
Anėtarėsuar: 20-08-05
Postime: 916
Vetima i vlerėsuar jo keq
Gabim

Jeta ne diaspor?

Per prinder shume e vshtir per neve te rinjve , qe jemi rrit ketu ,edhe per neve e vshtir ,deri sa po pjekemi me i kuptu ashtu siq duhet gjanat, perndryshe per neve asht me e lehte po mos tju kishim juve prinderit te cilet na mbani ligjerata me ore te tera se si duhet nje femije shqiptar me kane.

Nje dite ketu qe kaloj ,punoj ,studioj , besa studioj edhe me babin ne shtepi , e spo di qka me ba me par.
U knaqa studime e pune , punoj dhe studijo jasht, punoj e studijo mbrenda ne shtpei me pinder.
Jasht punoj pune shteti kur te vi ne shtepi me duhet me punu duke me than mami "duhesh mu mesu se je femi shqiptari e jo suedezi"
Jasht ,pra ne shkoll studioj e kur te vi ne shtepi edhe ketu studioj me babin duke me than "duhesh ta mesosh shqipen se perndyshe sje qike e ime e as te konsideroj te tille".
Por qka me ba jeta e tille e mire po shkojme disi here keq e here mire e here leht e here vshtir.
Vetima Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-02-06, 16:15   #41
une
 
Anėtarėsuar: 01-03-04
Vendndodhja: ..
Postime: 1
une e ka pezulluar reputacionin
Dėrgo mesazh me anė tė  AIM tek une
Gabim une

ju pershendes te gjithve :D
une Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 08-04-06, 20:30   #42
jadore
 
Avatari i jadore
 
Anėtarėsuar: 23-08-05
Vendndodhja: universe
Postime: 7,218
jadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėmjadore i pazėvėndėsueshėm
Gabim

....me besoni diq.....! lexova me vemendje ,shenimet e te gjitheve ketu ,dhe se pse u emocinova kaq shume ..-kaq e veshtire qenka jeta ne diaspore...!!! -megjithate, prap pyes veten ,pse nuk kthehemi ne vendin ame ( atje ku kemi peshen - kushtet elementare jane te stabilizura tash me !!!) --intersant , mendime dhe veprime paksa kontraverze apo ???
jadore Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 09-04-06, 01:16   #43
Arb
 
Avatari i Arb
 
Anėtarėsuar: 09-10-04
Vendndodhja: Little Dardania, NEW YORK
Postime: 11,439
Arb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėmArb i pazėvėndėsueshėm
Gabim

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga jador
....me besoni diq.....! lexova me vemendje ,shenimet e te gjitheve ketu ,dhe se pse u emocinova kaq shume ..-kaq e veshtire qenka jeta ne diaspore...!!! -megjithate, prap pyes veten ,pse nuk kthehemi ne vendin ame ( atje ku kemi peshen - kushtet elementare jane te stabilizura tash me !!!) --intersant , mendime dhe veprime paksa kontraverze apo ???
Jane te shumte ata qe qajne cdo dite jeten ne Diaspore. Jane te shumte at qe flasin per kthimin e tyre te shpejte ne atdhe. Edhe keta te paret edhe te dytet nuk e kane aq seriozisht.
Arb Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 09-04-06, 15:06   #44
Aga Syl
 
Avatari i Aga Syl
 
Anėtarėsuar: 05-04-06
Vendndodhja: Berlin
Postime: 287
Aga Syl i dashurAga Syl i dashurAga Syl i dashur
Gabim


Kjo teme me shtyri edhe mua te shkruaj,pasi me perkujtoje Arb, i faleminderohem
se nuk e kisha veshtruar,me pare se qfare permbatje kishte.
Jane te gjithe ndoshta vetem fjale qe fliten por te pa verteta.
ketu ne gjermani,jetoj qe 15vite ndoshta thoni se nuk jane shume,
por per mua sikur te ishin njemije vjet,e ndoshta munde te flitet se nuk
dihet se ne kete forum kush po shkruan nga diaspora,po sa i perket shkrimeve
ne kompjuter po dihet,se ne ne diaspore nuk kemi "E" pa ze.
Ne te gjithe me trup jemi ne mergime, me mendjen ne shtepi,vendlindje.
ketu nuk po theme se namungojne kushtet,e jeteses.
por ketu mungojne kushtet tjera:si malli per vendlinje,shkollat shqipe,komunikimi
me familje tona ne diaspor,kultura shqiptare,rinija,studentet,martesa,e shume
e shume te tjera qe nuk i kemi si ne familje.
Por kohet e veshtira i kane bere qe te vuajme ne ket mergim te zi.
Per kthimin ne vendlinde:mendoj te kthehem,por nuk e di kure.

Prej gurbet;Aga ju bene te fala.
buka kripa,atedhe uji, eshte si mjalta ne vend te huaj.

ju falemenderoj qe shprehet vullnetin te lexoni ket qe shkrova.
pra edhe po shihet qe nuk di mire te shkruaj.

Respekt te madhe Aga Syl.
Te jetojme sa malet.


Aga Syl Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Pėrgjigju


Anėtarėt aktiv qė janė duke parė kėtė Temė: 1 (0 Anėtarėt dhe 1 Guests)
 

Rregullat E Postimit
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Figurinat Janė ON
Kodi [IMG] ėshtė ON
Kodi HTML ėshtė OFF



Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt


1999 - 2014 Forumi Dardania

Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 16:07.
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.