Aufgewachsen zwischen zwei Kulturen!!!

**lazdrani** · 18-04-04, 16:49

Wie fühlt ihr euch.....

Anila · 19-04-04, 12:58

tung lazdran,

ich bin auch zwischen zwei kulturen aufgewachsen. Aber ich muss sagen dass ich doch mehr albanisch aufgewachsen bin. Und das ist gut so. Man sollte sich einigermaßen anpassen aber man sollte nicht das tun, was z.b. deutsche usw.

Aber was ist mit dir???

te pershendet 'Anila

**lazdrani** · 19-04-04, 20:20

Hi Anila!!!

Ich bin auch mit deine meinung.Wir sollen anpassen aber nicht vergesen unsere kultur und schprache....Liebe gruße Lazdrani

jehona · 23-04-04, 20:52

LAZDRANI lass dich auch hier grüssen....

Wie viele hier, bin auch ich zwischen zwei kulturen aufgewachsen. Jedoch kann ich ganz klar sagen, dass ich absolut der albanischen Kultur angehöre und somit auch nur diese im Kopf habe. Natürlich ist es mein Wunsch, dass meine Kinder mit der albanischen Kultur erzogen werden, und diese somit von Generation zu Generation weiter geht...

Nun habt ihr von Anpassung geschrieben. Hier in der Schweiz habe ich mich soweit integriert, dass ich die schweizer Kultur akzeptiere, jedoch bei Kollegen vertrete ich ganz klar meine albanische Meinung und stehe somit auch dahinter... Was ich nicht verstehe ist, wenn man in einem fremden Staat die eigene Kultur zeigt und verbreiten möchte (z.B. Kopftuch, Klassenausflügeverbot von Kindern ect.). Ich finde das ist nicht gerechtfertigt.

**SheTa** · 23-04-04, 20:58

nuk di me te fol gjemranisht ase anglisht po te preshndes shqip :)

jehona · 23-04-04, 21:02

SHETA danke schön für deine Grüsse, haha, ich hoffe nur, dass du das nun verstanden hast.... :lol:

**SheTa** · 23-04-04, 21:04

hehee e di ni fjel gjermanisht ata po ta thom veq ty se hala kerkuj si kam thon ahahah edhe qka me tha ti mu san nukuptova tybe :)

keshtu qe Jeona Iche Libe Dich !

QIKA_MAMIT · 24-04-04, 21:11

Ju Pershendes te gjithve!

Jehona Sis ich bin ganz deiner Meinung, du hast es auf dem Punkt gebracht.
Ich denke gerade weil wir im Ausland leben ist es wichtig das wir unsere Kultur und unsere Werte beibehalten!
Für mich ist das jedenfalls sehr wichtig!

Ich Grüße euch alle

violeta · 27-04-04, 21:43

HI :oops:

Ich bin es nicht zwieschen zwei kulturen aufgewachsen aber meine kinder tun es bin 26 und hab zwei kinder in Deutschland bin gekommen vor 7 1/2 jahren auf heirats grund wie es damals war meine kinder sind heute 6 und 4 jahre alt meine aufgabe ist die kinder sehr kulturel gross zu ziehen aber immer wieder beizubringen das die Kosovar sind und !

Prishtinasja_ · 19-11-06, 15:23

Wie viele hier, bin auch ich zwischen zwei Kulturen und zwischen zwei Sprachen aufgewachsen. Ich habe die deutsche Schule besucht und gleichzeitig bekam ich aber auch die albanischen Werte vermittelt. "Typisch albanisch bei uns im Haushalt waren bzw. sind immer noch unsere Essgewohnheiten, die Musik und einige familiäre Sitten und Werte."
Denn meine Eltern hielten es für sinnvoll unsere Gewohnheiten nicht zu vernachlässigen, was in letzter Zeit in der albanischen Gesellschaft leider der Fall war bzw. immer noch ist. Aber man sollte sich auch in der deutschen Umgebung und Gesellschaft begrenzt anpassen.

Zwar lebe ich in Deutschland und bin hier praktisch mit der Kultur und allem aufgewachsen, zähle mich aber auch immer noch als Kosovo-Albanerin. Ich gehe gern in die Heimat, es ist halt so ein spezielles Gefühl, ich kann es nicht beschreiben…
Klar möchte ich auch, dass auch meine Kinder nach den albanischen Sitten und Werte aufwachsen und hoffe ich kann ihnen auch hier in Deutschland eine Perspektive anbieten !

Es ist eine persönliche Bereicherung, ein Gemisch aus zwei Kulturen zu sein. Aus beiden kann ich Positives übernehmen und das Negative weglassen. Die Kinder bekommen zu Hause die albanischen Werte vermittelt und draußen die deutschen. Die daraus resultierenden Probleme sind weder zu übersehen noch zu überhören. Die Kinder stehen zwischen zwei Stühlen.

Freunde würden bestätigen, dass ich einen Hang dazu habe, das Albanische und das Deutsche beliebig zu mischen!!
Denn auch sprachlich unterscheiden sich die Jugendlichen sowohl von den Deutschen als auch von den Albanern. Denn fast jeder Satz beinhaltet deutsche und albanische Vokabeln.

dardan100 · 19-11-06, 15:42

Wie viele deutsche sind hier?
Viele liebe Grusse aus Italien, Kosovarer - Leute!

Virti · 19-11-06, 23:16

per cka e keni fjalen?!

**Amina** · 23-11-06, 00:38

Ich muss sagen, dass das Aufwachsen zwischen zwei Kulturen einer der absolut schwieriegsten Erfahrungen im Leben eines Menschen ist. Ich bin mit 16 nach Deutschland gereist, bin trotzdem Kosovare geblieben, aber irgendwie ist man veraendert und man kommt an die deutsche Kultur nicht vorbei, weil man hier lebt.
Wo gehoere ich nur hin, ist immer die Frage?
Naja weder hier noch dort.

Prishtinasja_ · 17-03-09, 10:14

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Amina

Ich muss sagen, dass das Aufwachsen zwischen zwei Kulturen einer der absolut schwieriegsten Erfahrungen im Leben eines Menschen ist. Ich bin mit 16 nach Deutschland gereist, bin trotzdem Kosovare geblieben, aber irgendwie ist man veraendert und man kommt an die deutsche Kultur nicht vorbei, weil man hier lebt.
Wo gehoere ich nur hin, ist immer die Frage?
Naja weder hier noch dort.

Ich verstehe dich sehr ! Aber was sollen diejenigen sagen, die hier geboren sind oder die von klein aus das Leben zwischen zwei Kulturen "gelebt" haben !?

Aus eigener Erfahrung, würde ich es als eine "komplizierte Erfahrung" nennen !

Da ich zwei jüngere Geschwister habe , die hier geboren sind, erkenne ich, dass es ihnen das "aufwachsen zwischen zwei Kulturen"sehr, sehr schwer fällt !

Die Deutschlehrer verlangen, dass sie in der Schule und zu Hause mehr deutsch reden sollen. Da Heim dagegen verlangen meine Eltern, dass sie sich nur auf albanisch unterhalten sollen.
Aus dem Grund, dass sie (wir) die albanische Sprache nicht verlernen !

Was nun ???
In der deutschen Schule zählen die deutschen Werte und da Heim die albanischen !!!

Es ist echt sehr, sehr schwer für ein Kind, zwischen zwei Kulturen aufzuwachsen!

Bin hier aufgewachsen und habe selber das "Aufwachsen zwischen zwei Kulturen" gelebt !

Alkimisti_ch · 17-03-09, 11:20

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga jehona

LAZDRANI lass dich auch hier grüssen....

Wie viele hier, bin auch ich zwischen zwei kulturen aufgewachsen. Jedoch kann ich ganz klar sagen, dass ich absolut der albanischen Kultur angehöre und somit auch nur diese im Kopf habe. Natürlich ist es mein Wunsch, dass meine Kinder mit der albanischen Kultur erzogen werden, und diese somit von Generation zu Generation weiter geht...

Nun habt ihr von Anpassung geschrieben. Hier in der Schweiz habe ich mich soweit integriert, dass ich die schweizer Kultur akzeptiere, jedoch bei Kollegen vertrete ich ganz klar meine albanische Meinung und stehe somit auch dahinter... Was ich nicht verstehe ist, wenn man in einem fremden Staat die eigene Kultur zeigt und verbreiten möchte (z.B. Kopftuch, Klassenausflügeverbot von Kindern ect.). Ich finde das ist nicht gerechtfertigt.

AHhaha ju te gjithe po shkruani e po trumbetoni se jeni rritur mes dy kulturave por gjithmon mundoheni te kultivoni dhe te ruani traditen e mirfillte te te qenurit shqiptar perfshi edhe gjuhen shqipe, por nuk e vereni se ju veç ne fakt ngaqe gati te gjithe keni shkruar ne gjuhen gjermane e mohoni ate qe keni then vete.....!!!!!
Une e kuptoj gjuhen gjermane por mundohem te pershtatem ne rrethin ku jam, prandaj per hir te atyre qe nuk e flasin dhe nuk e kuptojne gjuhen gjermane kishte me qen mire te shkruani ose ne te dy gjuhet shkurt ose vetem shqip gjithnje duke u nisur nga fakti se te gjithe ketu e kuptojen shqipen. Perndryshe me te drejte dikush kishte pyetur me pare se sa "deutsche" kemi ketu qe po shkruajne....

Mos me keqkuptoni por ne kete rast ne me ose pe vetedije i kemi privuar nga e drejta disa qe nuk dine gjermnanisht...soryyyyyyyyyyyyyy?