Te dashures nga nje Matematikant

[prishtinasi]

Te dashures nga nje Matematikant

Ty po te drejtohem, vajze moj syzeze;
me do a s'me do, kjo eshte hipoteze.

Pamja jote e embel, porsi teoreme;
kur te shoh perpara, sikur zgjidh probleme.

Ti je elegante si ekuacion;
mesi yt i holle porsi ypsilon.

Supet delikate, pika infenksioni;
qafa si cilinder, koka si trung koni.

Hunda si segment, posi rreze drite,
veshet simetrike, balli si orbite.

Buzet si elips, mjekra si kupole,
syte si dy vatra, vetull parabole.

C'mi ke ndare aq bukur floket si spirale,
moj tu thafte dora si me simetrale.

Rreze rrezatojne syt' e tu te qeta,
njeri rreze alfa, tjetri rreze beta.

Per ty psheretimat qe dalin rrethore
hapen vale-vale si rrathe bashkqendrore.

Une e ti nje thyese lidhur ne nje bosht
ti numerusi siper, une emerusi poshte.

Po s'ta bera jeten diell si pranvera,
c'vite me jane taksur mi shumezofte zerua.

Dashurise per ty mos ti shuhet vapa;
cdo fjale qe te thuash do ta fus ne kllapa.

Dhe, oh si do rritet me hapa ritmike
sot fuqi katrore, mot fuqi kubike.

Bukuria jote bukuri limit;
mi perndau mende gjer ne infinit.

Me trete formule, me shkrive te gjalle
si nje copez akull ne plus njeqind shkalle.

Folme shpirti im, shpirt ne maksimum
se pa ty s'kam gjume as ne minimum!

[Fshatari]

Postimi origjinal është bërë nga prishtinasi

Te dashures nga nje Matematikant

Ty po te drejtohem, vajze moj syzeze;
me do a s'me do, kjo eshte hipoteze.

Pamja jote e embel, porsi teoreme;
kur te shoh perpara, sikur zgjidh probleme.

Ti je elegante si ekuacion;
mesi yt i holle porsi ypsilon.

Supet delikate, pika infenksioni;
qafa si cilinder, koka si trung koni.

Hunda si segment, posi rreze drite,
veshet simetrike, balli si orbite.

Buzet si elips, mjekra si kupole,
syte si dy vatra, vetull parabole.

C'mi ke ndare aq bukur floket si spirale,
moj tu thafte dora si me simetrale.

Rreze rrezatojne syt' e tu te qeta,
njeri rreze alfa, tjetri rreze beta.

Per ty psheretimat qe dalin rrethore
hapen vale-vale si rrathe bashkqendrore.

Une e ti nje thyese lidhur ne nje bosht
ti numerusi siper, une emerusi poshte.

Po s'ta bera jeten diell si pranvera,
c'vite me jane taksur mi shumezofte zerua.

Dashurise per ty mos ti shuhet vapa;
cdo fjale qe te thuash do ta fus ne kllapa.

Dhe, oh si do rritet me hapa ritmike
sot fuqi katrore, mot fuqi kubike.

Bukuria jote bukuri limit;
mi perndau mende gjer ne infinit.

Me trete formule, me shkrive te gjalle
si nje copez akull ne plus njeqind shkalle.

Folme shpirti im, shpirt ne maksimum
se pa ty s'kam gjume as ne minimum!

Kërkoj ndjesë nga forumistët por komplimentet i shpreh më leht në frëngjishten, vaçanërisht nê adresën e bashkvëndasit tim, poetit nga Prishtina, prishtinasit, pra :

"J'ai taquiné les muses moi aussi dans ma jeunesse. J'ai écrit quelques vers de mirliton, médiocres, rien d'exceptionnels même s'ils furent publiés dans la presse de Kosova.
J'ai trouvé ton poème super. J'ignorais pourtant que les math pouvaient forger un esprit aussi poétique que le tien.
J'ai découvert les math et les autres sciences, dites de la nature, tardivement. Ce furent les disciplines humaines auxquelles je m'étais destiné à l'origine. Foutaises!
Au fur et à mesure, me suis rendu compte que les mathématiques recelaient un trésor poétique incalculable : la preuve, le superbe poème que tu nous offres aujourd'hui pour le plus grand plaisir de tous les "poétomanes"! Je t'y encourage vivement!
Si tu manies aussi bien règles, compas et autres crayons tu dois être un excellent prof de math. Essaie de rendre cette matière, en apparence formelle, seche, sans âme, un peu plus poétique aux yeux de tes élèves. Ils finiront par y trouver quelques attraits, et par l'apprécier et aimer tout comme on peut aimer un beau poème qu'est le tien !
Bravo, et toutes mes excuses à ceux qui ne comprennent pas ce que je viens d'écrire"!

fshatari

[prishtinasi]

Postimi origjinal është bërë nga Fshatari

Kërkoj ndjesë nga forumistët por komplimentet i shpreh më leht në frëngjishten, vaçanërisht nê adresën e bashkvëndasit tim, poetit nga Prishtina, prishtinasit, pra :

"J'ai taquiné les muses moi aussi dans ma jeunesse. J'ai écrit quelques vers de mirliton, médiocres, rien d'exceptionnels même s'ils furent publiés dans la presse de Kosova.
J'ai trouvé ton poème super. J'ignorais pourtant que les math pouvaient forger un esprit aussi poétique que le tien.
J'ai découvert les math et les autres sciences, dites de la nature, tardivement. Ce furent les disciplines humaines auxquelles je m'étais destiné à l'origine. Foutaises!
Au fur et à mesure, me suis rendu compte que les mathématiques recelaient un trésor poétique incalculable : la preuve, le superbe poème que tu nous offres aujourd'hui pour le plus grand plaisir de tous les "poétomanes"! Je t'y encourage vivement!
Si tu manies aussi bien règles, compas et autres crayons tu dois être un excellent prof de math. Essaie de rendre cette matière, en apparence formelle, seche, sans âme, un peu plus poétique aux yeux de tes élèves. Ils finiront par y trouver quelques attraits, et par l'apprécier et aimer tout comme on peut aimer un beau poème qu'est le tien !
Bravo, et toutes mes excuses à ceux qui ne comprennent pas ce que je viens d'écrire"!

fshatari

Merci Fshatari...
Au plesaire...a sante...pour le blonde que on a pas encore trouve!
Desole pour mon french...je ecrie mal!

[prishtinasi]

Postimi origjinal është bërë nga Fshatari

Kërkoj ndjesë nga forumistët por komplimentet i shpreh më leht në frëngjishten, vaçanërisht nê adresën e bashkvëndasit tim, poetit nga Prishtina, prishtinasit, pra :

"J'ai taquiné les muses moi aussi dans ma jeunesse. J'ai écrit quelques vers de mirliton, médiocres, rien d'exceptionnels même s'ils furent publiés dans la presse de Kosova.
J'ai trouvé ton poème super. J'ignorais pourtant que les math pouvaient forger un esprit aussi poétique que le tien.
J'ai découvert les math et les autres sciences, dites de la nature, tardivement. Ce furent les disciplines humaines auxquelles je m'étais destiné à l'origine. Foutaises!
Au fur et à mesure, me suis rendu compte que les mathématiques recelaient un trésor poétique incalculable : la preuve, le superbe poème que tu nous offres aujourd'hui pour le plus grand plaisir de tous les "poétomanes"! Je t'y encourage vivement!
Si tu manies aussi bien règles, compas et autres crayons tu dois être un excellent prof de math. Essaie de rendre cette matière, en apparence formelle, seche, sans âme, un peu plus poétique aux yeux de tes élèves. Ils finiront par y trouver quelques attraits, et par l'apprécier et aimer tout comme on peut aimer un beau poème qu'est le tien !
Bravo, et toutes mes excuses à ceux qui ne comprennent pas ce que je viens d'écrire"!

fshatari

Merci Fshatari...
Au plesaire...Sante...pour le blonde que on a pas encore trouve!
Desole pour mon french...je ecrie mal!