Kush e ka shkruar Biblën ?

[AlbaSoft]

Shkencëtarë izraelitë për kompjuterë e kanë krijuar programin për analizën e teksteve, i cili mbase një ditë do të zbulojë kush e ka shkruar Biblën.

Këta dhe shkencëtarë të cilët studiojnë Biblën kanë krijuar në Universitetin e Tel Avivit një algoritëm të posaçëm , i cili duhet të sqarojë se a janë të gjitha pjesët e këtij libri punë e një autori.

Shumë besojnë se Toran, pesë librat e parë të Biblës i ka shkruar një njeri-Moisiu. Mirëpo, shumica e shkencëtarëve besojnë se Biblën e kanë shkruar më shumë autorë, ndërsa sistemi mund të ndihmojë në analizën e shumë elementeve, nga struktura e fjalive deri te lënda e tekstit.

Algoritmi me një siguri të madhe do të tregojë se një pjesë të caktuar të tekstit e ka shkruar një person apo shumë sish, si dhe në pasuse a ndërrohen, apo jo, autorët.

Ky algoritëm është prezantuar në konferencën e 49-të të shoqatave të linguistëve kompjuterik në Portland, dhe të gjithë pjesëmarrësit e kanë përshëndetur këtë zbulim duke theksuar se shpresojnë se ai do t’u ndihmojë për tejkalimin e vështirësive të cilat i mundojnë shumë nga ata- reakcionin subjektiv dhe shpjegimin e Biblës.

[Kercovari]

Sdi çka tenetojn herbenjt te tregojne po dihet si eshte shkur Bibla.

Bibla është një përmëledhje librash të ndryshëm. Gjuha origjinale e Dhiatës së Vjetër është Hebraike dhe Dhiatës së Re gjuha greke.

Bibla është një përmbëledhje librash dhe autorë të ndryshëm. Dhiata e Vjetër është shkruar fillimisht në hebraisht dhe aramaisht. Bibla është një përmbledhje e tregimeve të ndryshme gjatë një periudhe të gjatë të më shumë se 1.000 vjet,që janë të shkruara.

Dhiata e Re u shkrua në gjuhën atëherë më të rëndësishme, greke.Libra të ndryshëm të Dhiatës së Re janë vetëm pjesërisht të shkruar dy ose tre shekuj pas Krishtit.


Bibla ishte përkthyer më pas në latinisht (nga Martin Luther) dhe më vonë në gjuhën gjermane dhe gjuhë të tjera.

Bibla gjithashtu ka një histori të gjatë dhe shumë përkthime që ishin të nevojshme për të kaluar mbi të. Shumë histori fillestare janë të vetëm të disa dekada, madje edhe disa shekuj pas Krishtit të shkruara. Në çdo përkthim elemente individuale janë të përshtatur natyrës në veçnti të kohës besimit ne të kaluarën.

Si autorë të njohur të Biblës përmendet Apostulli, i cili shkroi disa pjesë. Por ka edhe pjesë të autorë të panjohur.