GJERMANISHTJA PER FILLESTARE [Arkivi] - Page 2

Daja POLIC

15-12-05, 01:08

Mein Traum

Der Traum

Heute Nacht in meinem Traum,
schwebte ich durch fremde Welten.
Zum Universum stieg ich auf,
wo andere Gesetze gelten.

Auf meiner Reise durch das All,
trieb ich dahin ganz schwerelos.
Ich war glücklich wie ein Kind,
alle Sorgen war ich los.

Ich sah viele helle Sterne
und Planeten öd und leer.
Auf dem Mond bin ich gelandet,
außer Kratern gab’s nichts mehr.

Von dort sah ich auf unsre Erde,
dieser Anblick war grandios.
Plötzlich wurde ich hellwach,
dachte nur, wo bin ich bloß.

Es gefiel mir gut dort oben,
doch ich bleibe wo ich bin.
Ohne Liebe, Freude, Ärger,
hat das Leben wenig Sinn.

Tilda ©
Worte
Ein Wort im richtigen Augenblick,
verhindert oft ein Missgeschick.
Vorsicht zum Beispiel oder Hab acht,
hat schon manches Wunder vollbracht.

Spinner, wird gerne und oft gesagt,
sogar an Blödmann wird sich gewagt.
Ohne Gedanken was dieses Wort dann,
für einen Schaden anrichten kann.

Liebling hört sich auch sehr gut an,
benutzt es doch einfach so dann und wann.
Habt ihr schon mal daran gedacht,
was das dem Andern für Freude macht?

Du hast die Schuld wird gerne gesagt,
nach dem Warum wird nicht erst gefragt.
Verzeihung, das Wort ist ziemlich schwer,
manche kennen es gar nicht mehr.

Zivilcourage, wird umbenannt,
viele haben es noch nie gekannt.
Mitläufer kann man keine mehr brauchen,
sie wollen doch nur untertauchen.

Für den Weltfrieden müssen wir werben,
damit im Krieg keine Menschen mehr sterben.
Hunger und Elend darf es nicht geben,
wir alle sind Menschen und lieben dasLeben.

ahhahaha ich wollte dir nur mal kurz sagen *Respekt*

Daja POLIC

15-12-05, 01:10

warum ? = pse?
wo bist du? = ku je?
wie spät ist es? = sa eshte ora?
ich hab verstanden.= une kupton
ich habe nicht verstanden.= une nuk kupton
familie= familje
mama = mami
papa= babe
bruder=vella, bace
schwester=moter
onkel= daje
tante=halle
nichte=mbese
neffe=nipi
ehefrau=gruaja
ehemann=bashkeshort
frau=femer
mann=burre
kind=femije, cilimi
mädchen= vajze
junge=djale
heute=sot
morgen=neser
Übermorgen=pasneser
gestern=dje
vorgestern=pardje
viele grüße von = te fala nga
:arrow:

Prishtinasja_

15-12-05, 22:15

Koha -- die Zeit

Ora është 7 . --- Es ist 7 Uhr / Es ist sieben Uhr!!

Ora është tetë e pesë (8:05) . -- Es ist fünf nach acht .

Ora është tetë pa pesë ( 7:55) .---- Es ist fünf vor acht .

Është tetë e një cerek (8:15) . --- Es ist Viertel( firtel) nach acht.

Është tetë e gjysëm . (8:30). --- Es ist acht Uhr dreizig. / Es ist halb neuen.

Është tetë pa dhjetë.(7:50). --- Es ist zehn vor acht.

Prishtinasja_

15-12-05, 22:17

Moti -- das Wetter

Si është koha sot ? -- Wie ist das Wetter heute ??

Sot është kohë e mirë! -- Heute ist schönes Wetter .

Sot është kohë e keqe! -- Heute ist schlechtes Wetter.

Eshtë shumë ngrohtë! -- Es ist sehr warm .

Është ftohtë! -- Es ist kalt .

Është zagushi. -- Es ist schwül .

Fryn erë. -- Es ist windig .

Po bie shi . --- Es regnet .

Po bie borë. -- Es schneit.

Ka mbjegull. -- Es ist neblig .

Dielli po shkelqen . -- Die Sonne scheint.

Ç' ditë e bukur. --- Was für ein schönes Wetter.

Prishtinasja_

15-12-05, 22:19

Këtu po jap një pasqyre zgjedhimi të foljeve ndimese dhe të disa foljeve nga të tri zgjedhimet ne kohën e tashmë :

1. ich habe ( unë kam) 2. ích mache (unë bëj)
du hast ( ti ke) du machst ( ti bën)
er/sie/es hat ( aj/ajo ka) er/sie/es macht ( aj/ajo bën)
wir haben (ne kemi) wir machen ( ne bejm)
ihr habt (ju keni) ihr macht (ju bëni)
sie haben ( ata kan) sie machen ( ata bëjn)

3. ich sehe ( unë shoh) 4. ich gehe ( unë shkoj)
du siehst ( ti shef) du gehst ( ti shkon)
er/sie/es sieht ( aj/ajo shef) er/sie/es geht ( aj/ajo shkon)
wir sehen ( ne shofim) wir gehen ( ne shkojm)
ihr sieht ( ju shifni) ihr geht ( ju shkoni)
sie sehen( ata shohin) sie gehen( ata shkojn)

Këto fjaleforma dallohen njera nga tjetra pikërisht nga elementet
-e, -st, -t, -en, -t, -en , që shprehin kuptimet gramatikore të kohës, numrit të vetes.

Prishtinasja_

15-12-05, 22:20

Këtu po jap një pasqyre zgjedhimi të foljeve ndimese dhe të disa foljeve nga të tri zgjedhimet ne kohën e tashmë :

1. ich habe ( unë kam) 2. ích mache (unë bëj)
du hast ( ti ke) du machst ( ti bën)
er/sie/es hat ( aj/ajo ka) er/sie/es macht ( aj/ajo bën)
wir haben (ne kemi) wir machen ( ne bejm)
ihr habt (ju keni) ihr macht (ju bëni)
sie haben ( ata kan)

2. ich sehe ( unë shoh) 4. ich gehe ( unë shkoj)
du siehst ( ti shef) du gehst ( ti shkon)
er/sie/es sieht ( aj/ajo shef) er/sie/es geht ( aj/ajo shkon)
wir sehen ( ne shofim) wir gehen ( ne shkojm)
ihr sieht ( ju shifni) ihr geht ( ju shkoni)
sie sehen( ata shohin) sie gehen( ata shkojn)

Këto fjaleforma dallohen njera nga tjetra pikërisht nga elementet
-e, -st, -t, -en, -t, -en , që shprehin kuptimet gramatikore të kohës, numrit të vetes.

Prishtinasja_

15-12-05, 22:23

Anrede

1. Herr - zotëri
2. Frau - zonjë
3. Fräulein - zonjush
4. Bürger - Qytetar
5. Einwohner ( ajnvohner) - Banor
6. Kollege - koleg
7. Kollegin - kolege
8. Freund - shok, mik
Freundin - shoqe, mike
( por Freund dhe Freundin përdoret edhe nëse je me dikend ne lidhje d.m.th.. i dashuri apo e dashura )

9. Dolmetscher ( dolmeqer) - Perkthyes

Prishtinasja_

15-12-05, 22:25

Eigenschaftswörter (Adjektive) - Vetit

gut - i (e) mirë
schlecht- i (e) keq (e)
breit- i (e) gjerë
schmal (eng) - i (e) ngushtë
schön- i (e) bukur
hässlich- i (e) shëmtuar
lang - i (e) gjatë
kurz - i (e) shkurter
interessant - interesant
uninteressant - jo interesant
hell - (e) qelt
dunkel - (e) erret
teuer - (e) shtrenjet
billig - (e) lirë
neu - i ri , re
alt - i (e) vjetër
schnell - i (e) shpejte
langsam - i (e) ngadalet
stark - i (e) fortë
schwach - i (e) dobët
lustig - qesharak
traurig - i (e) mërzitur / pikelluar
glücklich - i (e) hareshem
streng - i (e) ashper/ rezikshem
melancholisch - melankolik(e)

Prishtinasja_

15-12-05, 22:27

Emrat ( Namenwörter ose Substantive )

"Emrat" janë Persona, Qytete, Vende, Shtazë, ejt. ejt.

Artikujt e vetes se shquar ne Gjermanisht janë

Der= për gjini mashkullore

Die = për gjini femerore

Das = për gjini asnjanese

Krejt emrat (Namenwörter ose Substantive) duhen të ken një artikuj !! Der ,die ose das !!!

Kurse Emrat ne gjuhën gjermane gjithmon shkruhen me shkronja të mëdha !!!

Për shembull :

das Bett - krevati
die Sonne - dielli
der Mond - hana

Prishtinasja_

15-12-05, 22:36

Foljët (Verben)

Foljët ne gjuhën gjermane shkruhen gjithmonë me shkronja të vogëla përveç ne fillim të një fjalie !!

Janë 2 llojë foljë "foljet e rregullta" dhe ato të"parregullta" !!!

Këto janë disa nga " foljet e rregullta "( regelmäßige Verben ) :

schauen --me shikua

kaufen---me blerë

reden---me bisedu

diskutieren---me diskutua

arbeiten---me punua

möchten---me dëshirua

zahlen---me pagua

wählen---me zgjedhë

reduzieren--me lirua

küssen---me puthë

lieben - për të dashuruar një person

Prishtinasja_

15-12-05, 22:40

Kurse këtu janë disa "folje të parregullta " !! ( unregelmäßige Verben)

backen - me gatu(ar)

beginnen - me fillua

denken - me mendua

essen - me ngrën

gehen - me shkua

fliegen - me fluturua

helfen - me ndihëmua

schreiben - me shkrua

singen - me kendua

treffen - me takua

verlieren - me humbë

Prishtinasja_

15-12-05, 22:42

Ditët e javës -Wochentage

E Hene- Montag(Montag)
E Marte- Dienstag(DIenstag)
E Merkure- Mittwoch(Mitvoh)
E Ejte- Donnerstag(Donerstag)
E Premte- Freitag(frajtag)
E Shtune- Samstag(Samstag)
E Dielle- Sonntag(Sontag)

Muaji - der Monat

Janar - Januar ( januar)
Shkurt - Februar ( februa)
Mars - März ( merc)
Prill - April ( april )
Maj - Mai (maj)
Qeshor - Juni ( juni)
Korrik - Juli ( juli)
Gusht - August ( august)
Shtator - September (september)
Tetor - Oktober (oktober)
Nëntor- November ( november)
Dhjetor - Dezember ( december)

Stinët e vitit - Jahreszeiten

Pranvera - der Frühling
Vera - der Sommer
Vjeshta - der Herbst
Dimri - der Winter

PRESHEVARE

16-12-05, 05:10

Ich bin Panopticon. Ich studierst Computer Visenschaft.

Ich erlernte deutsche Sprache in meiner Universität und war in Deutschland, damit ein Monat es erlernt.

Ich bin Anfänger bei dem Lernen.

Studenti JUAJ, Panopticon.

kshtu duhet me kane

Ich bin Panopticon.Ich studiere Computerwissenschaft.

Ich habe deutsche Sprache in der Uni gelernt ( sepse me than in meiner Uni ai nuk esht i joti)
und war in Deutschland ein Monat lang um die Sprache besser lernen zu keonnen.

Nqoftse thu erlernt ateher ski nevoj me pyt kerkond se e din perfekt.

i nderuar Artisti, jo per dicka, po ta mesoje Panoptioni, si duhet per at edhe disa permbisime, sidomos ne gramatik:

Die deutsch Sprache, habe ich an der Uni gelernt. Um die Sprache besser zu erlernen, ging ich für einen Monat nach Deutschland (für einen Monat lang , nuk mundesh me perdor per vendqendrim).

Artist, wo bist du nun? Wie kommst du mit deinem Studium voran?

Liebe grüße, loli

PRESHEVARE

16-12-05, 05:13

Ich bin Panopticon. Ich studierst Computer Visenschaft.

Ich erlernte deutsche Sprache in meiner Universität und war in Deutschland, damit ein Monat es erlernt.

Ich bin Anfänger bei dem Lernen.

Studenti JUAJ, Panopticon.

besser, wenn ich jetzt schlafen geh, hab ja so ziemlich alles durcheinander gebracht, und selbst noch fehler gemacht....MA BONI HALLAL edhe njerher

kshtu duhet me kane

Ich bin Panopticon.Ich studiere Computerwissenschaft.

Ich habe deutsche Sprache in der Uni gelernt ( sepse me than in meiner Uni ai nuk esht i joti)
und war in Deutschland ein Monat lang um die Sprache besser lernen zu keonnen.

Nqoftse thu erlernt ateher ski nevoj me pyt kerkond se e din perfekt.

i nderuar Artisti, jo per dicka, po ta mesoje Panoptioni, si duhet per at edhe disa permbisime, sidomos ne gramatik:

Die deutsch Sprache, habe ich an der Uni gelernt. Um die Sprache besser zu erlernen, ging ich für einen Monat nach Deutschland (für einen Monat lang , nuk mundesh me perdor per vendqendrim).

Artist, wo bist du nun? Wie kommst du mit deinem Studium voran?

Liebe grüße, loli

Artisti

16-12-05, 21:10

i nderuar Artisti, jo per dicka, po ta mesoje Panoptioni, si duhet per at edhe disa permbisime, sidomos ne gramatik:

Die deutsch Sprache, habe ich an der Uni gelernt. Um die Sprache besser zu erlernen, ging ich für einen Monat nach Deutschland (für einen Monat lang , nuk mundesh me perdor per vendqendrim).

Artist, wo bist du nun? Wie kommst du mit deinem Studium voran?

Liebe grüße, loli

loli,wenn du mich verbesern möchtest,ich danke dafür und bin sehr Stolz auf dich,für diese Tat, jeder macht fehler,ich auch .

Ich bin in D`dorf und habe mein Studium abgeschlossen,nur ich bin nicht zufrieden nur mit eine sache,ich studiere mein ganzes Leben gerne.

Danke an dich

Artisti

Prishtinasja_

17-12-05, 21:53

Koha (tempus) e tashmë (präsens) e foljes ndihmëse (hilfsverb) "sein" (jam)

Ich bin (Unë jam)
Du bist (Ti je)
Er, sie ist (Ai, ajo është)
Wir sind (Ne jemi)
Ihr seid (Ju jeni)
Sie sind (Ata janë)

Tempus imperfekt

Ich war (unë isha)
Du warst ...
Er, sie war ...
Wir waren ...
Ihr wart ...
Sie waren ...

Tempus perfekt

Ich bin gewesen (Unë kam qenë) *
Du bist gewesen ...
Er, sie, es ist gewesen ...
Wir sind gewesen ...
Ihr seid gewesen ...
Sie sind gewesen ...

Tempus plusquamperfekt

Ich war gewesen (Unë kisha qenë)
Du warst gewesen (Ti kishe qenë)
Er, sie, es war gewesen (Ai, ajo kishte qenë)
Wir waren gewesen ...
Ihr wart gewesen ...
Sie waren gewesen ...

Tempus future I

Ich werde sein (unë do të jem)
Du wirst sein (ti do të jeshë)
Er, sie wird sein ...
Wir werden sein ...
Ihr werdet sein ...
Sie werden sein ...

Tempus future II

Ich werde gewesen sein (Unë do të kisha qenë)
Du wirst gewesen sein ...
Er, sie wird gewesen sein ...
Wir werden gewesen sein ...
Ihr werdet gewesen sein ...
Sie werden gewesen sein ...

Vërejtje: Folja ndihmëse "sein" (jam) shumë herë gjatë përkthimit duhet të adaptohet në "kam", ashtu siç tregon shembulli me yll të kuq. (Ich bin gewesen - nuk duhet të përkthehet me: unë jam qenë, por "unë kam qenë"

Artisti

18-12-05, 14:33

Prishtinasjaaaaaaaaa, Komplimentttttt

Bist sehr geehrt von meiner seite :lol: :wink:

Artisti

regi_05

24-12-05, 15:03

Hallo Jungen und Mädchen!
Wie geht es euch?
Tschüss.

regi_05

24-12-05, 15:05

Hallo Jungen und Mädchen!
Wie geht es euch?
Tschüss.

Prishtinasja_

12-01-06, 20:19

Pranim dhe refuzim = Zustimmung und Verweigerung

Ja, bitte ! = Po, falemnderit !
Ich bin einverstanden=Jam dakord.
Ich bin ganz Ihrer Meinung= Jam plotësisht dakord. (me mendimin tuaj)

Ich habe nichts dagegen= Nuk kam kundërshtim.
Mit Vergnügen! = Me kënaqësi!
Ausgezeichnete Idee = Mendim i shkëlqyeshëm
Ihr Vorschlag ist sehr gut = Propozimi juaj është mjaft i mirë.
Ich nehme Ihre Einladung an. = E pranoj ftesën tuaj.
Sie haben recht. = Keni te drejtë.

Ohne Zweifel. = Pa dyshim.
Wir sind dessen sicher. = Jemi të sigurtë për këtë.
Danke, nein. = Jo, falemnderit.
Nein, ich kann nicht. = Jo, nuk mundem.
Ich möchte es nicht. = Nuk e dua.
Ich muss es ablehnen. = Më duhet te refuzoj.
Ich stimme mit Ihnen nicht überein.=Nuk jam dakord me ju.
Ich bin dagegen. = Jam kundër.

Sie sind im Unrecht. = E keni gabim.
Das (Es) ist unmöglich. = Eshtë e pamundur.
Das geht nicht. = Gjë që nuk bëhet.

Prishtinasja_

12-01-06, 20:34

Përshëndetjet e largimit = Abschieds und Grussformeln

Ich muss jetzt gehen. = Më duhet të shkoj tani.
Ich muss mich beeilen.= Më duhet të nxitoj.
Es tut mir leid, dass ich nicht länger bleiben kann.= Me vjen keq, por nuk mundem te qëndroj me gjatë.

Ich habe eine Verabredung um 16 Uhr.=Kam një takim ne orën katër.

Bis bald!Bis später-= Mireupafshim se shpejti.
Auf Wiedersehen = Mireupafshim përsëri.
Ich hoffe, Sie öfters zu sehen= Shpresoj te shihemi me shpesh.
Vergessen Sie nicht .... von mir zu grüssen. = Mos harroni tu dergoni te fala nga unë ... !
Freundliche Grüsse an alle. = Përshëndetje te gjithëve.

Prishtinasja_

05-02-06, 00:25

Prezantimi (Njohja) --- Bekanntmachungen

Woher sind Sie / kommen Sie? = Nga jeni / nga vini?
Woher bist du / kommst du? = Nga je / nga vjen?
Ich bin / komme aus Albanien = Unë jam / vij nga Shqipëria.
Und aus welcher Stadt?= Nga cili qytet?
Ich komme aus Tirana. = Unë vij nga Tirana.
Wie heißen Sie / heißt du? = Si quheni / quhesh?
Ich heiße ... = Unë quhem ...
Ich bin Albaner/in = Unë jam Shqipetar/e
Es freut mich, dass wir uns kennengelernt haben. = Gëzohem që u njohëm.
Es freut mich. = Gëzohem.
Welchen Beruf haben Sie / hast du? = Cfarë profesioni keni ju/ ke ti?
Ich arbeite als ... = Unë punoj si ...
Wie alt sind Sie / bist du? = Sa vjeç jeni / je?
Ich bin ... Jahre alt. = Unë jam ... vjeç.
Ich bin verheiratet / unverheiratet / ledig. = Unë jam i/e martuar / pamartuar / beqar.
Haben Sie Kinder?= A keni fëmijë?
Ich habe zwei Kinder, eine Tochter und einen Sohn.* = Unë kam dy fëmijë, një vajzë dhe një djalë

Prishtinasja_

05-02-06, 00:26

Sqarime -- Klarmachen

A më kuptoni ? -- Verstehen Sie mich ??
Me kuptoni ç' dua te them ? -- Verstehen Sie , was ich meine ?
Me kuptoni ku e kam fjalën ? - Verstehen Sie, auf was ich hinziele ?
U shpejova qartë? - Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt ?
E keni te qartë gjithçka ? -- Ist Ihnen alles klar ?
Ka ndonjë gjë tjetër për t'u shpjeguar
--Gibt es noch irgendwas anderes, dass Sie erklärt haben möchten ?
Doni t'ua spjegoj prapë? -- Soll ich es noch einmal erklären ?
A mund ta persëritni atë që thatë ju lutem ?
Können Sie bitte, es nochmals wiederholen ?
Më falni nuk ju kuptova mirë! --
--Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht ganz verstanden !

Si shkruhet .... ? -- Wie schreibt man ...... ?
Si shqiptohet ? -- Wie spricht man das aus ?

Me duket se s'keni te drejtë. -- Ich glaube Sie sind im Unrecht !
Mendoj se e keni gabim . -- Ich denke , Sie irren sich .
Me duket se me keni keqkuptuar ?
--Ich glaube, Sie haben mich missverstanden.
Ndoshta nuk jam shprehur mirë !!
-- Vielleicht habe ich mich nicht klar/deutlich ausgedrückt !!!

Prishtinasja_

05-02-06, 00:32

Takime -- Verabredungen

Ku do të takohemi ? -- Wo treffen wir uns ?
Kur do të takohemi ? -- Wann treffen wir uns ?
Do te takohemi përsëri ? -- Werden wir uns wieder treffen ?
Kur mund te shihemi përsëri ?
-- Wann können wir uns wieder sehen ?

Ndoshta do të kaloj ndo një ditë andej !?
-- Vielleicht werde ich eines Tages bei Ihnen vorbeikommen !?

Mund të vij nesër nga ju për vizitë ?
-- Kann ich morgen vorbeikommen?

Jeni i/e lirë mbasdite ? -- Sind Sie heute nachmittag frei ?

Prishtinasja_

05-02-06, 00:52

Kontinente, Vende, Kryeqytete --Kontinente, Länder, hauptstädte

Evropa (evropiane) -- Europa (europäisch)
Azia (aziatike) -- Asien (asiatisch)
Amerika (amerikane) -- Amerika (amerikanisch )
Afrika ( afrikan ) -- Afrika ( afrikanisch)
Australia (australia ) -- Australien (australienisch)

Disa vende evropiane -- Einige europäische Länder ::

Shqipëria (shqip) -- Albanien (albanisch )
Kosova -- Kosovo
Maqedonia -- Macedonien
Mali i zi -- Montenegro
Anglia (angleze) -- England (englisch)
Austria (austriake) -- Österreich (österreichisch)
Bullgaria (bullgare) -- Bulgarien (bulgarisch)
Finlanda (findlandeze) -- Finnland (finnisch)
Franca (franceze) -- Frankreich (französisch )
Gjermania (gjerman) -- Deutschland (deutsch)
Greqia (greke) -- Griechenland (grichisch)
Holanda (holandez) -- Niederlande (niederlänisch)
Hungaria (hungarez) -- Ungarn ( ungarisch)
Italia (italian ) -- Italien (italienisch)
Norvegjia (norvegjeze) -- Norwegen ( norwegisch)
Polonia (polak) -- Polen (polnisch)
Rumania (rumun) -- Rumänien ( rumänisch)
Spanja (spanjoll) -- Spanien (spanisch)
Suedia (suedez) -- Schweden (schwedisch)
Turqia (turk ) -- Türkei (türkisch)
Zvicera (zviceran) -- Schweiz (schweizerisch)

Prishtinasja_

05-02-06, 01:00

Disa kryeqytete evropiane -- Einige europäische Hauptstädte

Tirana - Tirana
Prishtina - Pristina
Shkupi - Skopje
Londer - London
Vienë - Wien
Sofie - Sofia
Praga - Prag
Helsinki - Helsinki
Paris - Paris
Berlin - Berlin
Athina - Athen
Amsterdam - Amsterdam
Budapest - Budapest
Roma - Rom
Oslo - Oslo
Varshavë - Warschau
Bukuresht - Bukarest
Madrid - Madrid
Stokholm - Stockholm
Ankara - Ankara
Bern - Bern

Prishtinasja_

09-02-06, 20:20

Si pytet për rrugën ?? --- Nach dem Weg fragen

Është hera e pare qe vij ke këtë qytet. Nuk e di rrugën.
--Ich bin zum ersten Mal hier. Ich kenne den Weg nicht.

Mund te me ndihmoni te gjej këtë adrese?
--Können Sie mir helfen diese Adresse zu suchen ?

Si mund te shkohet ne hotelin me te afert?
-- Wie kann ich zum nächsten Hotel kommen?

Mund te me tregoni, ju lutem, rrugën me te shkurter për ne stacioni i trenit ?
--Seien Sie so freundlich und zeigen Sie mir den kürzesten Weg zum Bahnhof?

Më falni ju lutem ku te çon kjo rrugë?
--Entschuldigen Sie, wohin führt diese Straße ?

Me tregoni ju lutem, cilin autobus duhet te marr për te shkuar ne qendër te qytetit?
-- Bitte, sagen sie mir, welchen Bus ich zum Zentrum der Stadt nehmen muss ?

Sa larg është biblioteka e Universitetit prej këtej ?
--Wie weit ist die Universitätsbibliothek von hier ?

Ku është ndertesa numer 5 ne këtë rrugë?
-- Wo ist die Nr.5 in dieser Straße ?

Jam i huaj këtu dhe kam humbur rrugën !!
--Ich bin hier fremd und habe mich verlaufen !!

A te nxjerr kjo rrugë ne rrugën kryesore??
---Führt diese Straße zur Hauptstraße?

Më falni si shkohet ne hotel "Tirana" ?
--Verzeihung, wie komme ich zum Hotel "Tirana" ??

Prishtinasja_

10-02-06, 18:20

Si tregohet rruga -- Richtung zeigen

Kthehuni djathtas /majtas ! -- Biegen Sie rechts/links ein.

Vazhdo rrugën drejtë! -- Gehen Sie geradeaus weiter !

Ndiq këtë rrugë ! -- Nehmen Sie diese Straße !

Kaloni këtej ! -- Gehen Sie diesen Weg !

E kemi rrugën bashk ! -- Wir haben denselben Weg !

Ec drejt përpara . -- Gehen Sie geradeaus !

Merrni kthesen e pare djathtas.
-- Biegen Sie in die erste Querstrasse rechts ein.

Vazhdo poshtë deri në fund te rrugës !
-- Gehen Sie diese Straße hinunter bis zum Ende !

Është përballë kësaj ndertese !
--Es ist gegenüber diesem Haus!

Kaloni uren ! -- Überqueren Sie die Brücke !

Ju po shkoni ne drejtim te kundërt.
--Sie gehen in die falsche Richtung.

Cool_Boy

15-02-06, 13:56

Pershndetje Prishtinasja_

Prishtinasja_ vetem deshta te pershndes dhe te faliminderoj per te gjith ketu shkrimet tuaje qe i ke shkraur ketu sepse jam i interesum me mesu Gjermanisht dhe me te vertet ketu shkrimet tua jan te ndimueshme..

Flm shume

Cool_Boy

Artisti

04-05-06, 14:16

Wie weit sind wir eigentlich mit dem lernnen gekommen ?

.

So weit daß,wir noch viel mehr lernen müssen

Kodra

Kodra

07-05-06, 13:04

**********
**********
**********

I nderuari Artisti,kërkoj falje,që kam shkruar aty ku edhe ti ke shkruar,doja të të citoja,kam prekur butonin gabim :confused: .

Kodra

LEDHATIMI

08-05-06, 09:08

Ich möchte lernen deutsch, aber ich finde, daß meine Zeit ist vergeht und er ist sehr schwierig in meinem Alter zu lernen. :frown:

Prishtinasja_

09-05-06, 12:17

Hallo Ledhatimi !!

Lass den Kopf nicht so hängen und sei bitte etwas mehr optimistisch :biggrin: !!

Es ist nie zu spät etwas neues im Leben zu lernen!!

Also, wenn du Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache hast und hast den Eindruck, dass du nicht mehr voran kommst, dann kannst mich jeder Zeit um Hilfe bitten !!! :smile:

Ich werde mich bemühen dir zu helfen !!!

Machs gut

Prishtinasja_

Ich möchte lernen deutsch, aber ich finde, daß meine Zeit ist vergeht und er ist sehr schwierig in meinem Alter zu lernen. :frown:

Prishtinasja_

08-07-06, 14:06

Numërat rreshtor -- Ordnungszahlen

erste/erster -- e para/ i pari

zweite/ zweiter (cvajte/r) -- e dyta / i dyti

dritte / dritter (drite/r) -- e treta / i treti

vierte/ vierter (firte/r) -- e katerta / i katerti

fünte / fünfter (fynfte/r) -- e pesta / i pesti

sechste / sechster (zekste/r) -- e gjashta / i gjashti

siebte / siebter (zipte/r) -- e shata / i shtati

achte/ achter (ahte/r) -- e teta / i teti

neunte/ neunter (nojnte/r) -- e nënta / i nënti

zehnte/zehnter (cente/r) -- e dhjeta / i dhjeti

Prishtinasja_

08-07-06, 14:07

Numerat kolektive dhe shumefisha--Kolektive und viel Faltigungszahlen

një palë - ein Paar
dy palë - zwei Paar
një dyzinë - ein Dutzend
dy duzina - zwei Dutzende
njëzet - 20 Stück
një herë - einmal
dy herë - zweimal
tre herë - dreimal
dyfish -- zweifach (doppelt)
trefish -- dreifach
aq shumë sa .... - so viel wie ...
më shumë se ... - mehr als ..
më pak se ... - weniger als ...

Prishtinasja_

08-07-06, 14:09

Përshëndetjet e Largimit
Abschieds und Grussformeln

Ich muss jetzt gehen . --- Më duhet te shkoj tani.

Ich muss mich beeilen.-- Më duhet te nxitoj.

Es tut mir leid, dass ich nicht länger bleiben kann.
-- Me vjen keq, por s'mund te qëndroj më gjatë.

Auf Wiedersehen / Bis dann !!! -- Mirupafshim!

Auf Wiedersehen allerseits !-- Mirupafshim te gjithëve !!

Auf Wiedersehen bis morgen! -- Mirupafshim nesër !

Bis bald ! Bis später ! -- Mirupafshim së shpejti !

Bis nächsten Montag! -- Mirupafshim (deri) të hënën !!

Ich hoffe, Sie öfters zu sehen !!-- Shpresoj të shihemi më shpesh!

Prishtinasja_

08-07-06, 14:11

Sagen Sie bitte...... - Me thoni ju lutem ..
Wiederholen Sie das bitte. -- Perseriteni këtë, ju lutem..
Warten Sie bitte. --- Pritni, ju lutem .
Bleiben Sie bitte. --- Qendroni, ju lutem .
Treten Sie bitte. --- Afrohuni, ju lutem .
Rufen Sie bitte. ... --- Therrisni, ju lutem ...
Rufen Sie bitte Maria an . --- Lajmeroni ju lutem Marian.

Darf ich fragen ..? ---- Me lejoni te pyes ..?
Darf ich eintreten ? -- Me lejoni te hyj brenda ?
Darf ich rauchen ? -- Me lejoni te pi duhan ?

Prishtinasja_

08-07-06, 14:12

Të kërkuarit ndjesë --- Entschuldigunsforme ln und Antworten

Më falni! -- Vezeihung/ Pardon/ Entschuldigen Sie !!

Ju kërkoj ndjesë.-- Ich bitte um Entschuldigung.

Me vjen shumë keq. --Es tut mir leid.

Më falni që ju ndërpreva.-- Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.

Më falni për vonesën! -- Entschuldigen Sie die Verspätung!

Duhet t'ju kërkoj ndjesë.-- Ich muss mich entschuldigen.

Më falni që ju lashë të prisni.
-- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

Më falni që ju pengova.
-- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie gestört habe.

Më falni që ju mora kaq shumë kohë (mbajta kaq shumë).
--Verzeihen Sie,dass ich Ihre Zeit so lange in Anspruch genommen habe.

S'ka gjë (rëndësi)! -- Das ist nicht so wichtig!

Nuk prishë punë! -- Das macht nichs aus/ Es schadet nichts.

Mos u shqetësoni.-- Machen Sie sich keine Sorgen darüber!

S'ka nevojë t'më kërkoni të falur.
-- Es ist nicht nötig sich zu entschuldigen!!

seriozja_19

13-07-06, 22:12

Te nderuar forumiste. Une kam filluar para nje viti te mesoj gjuhen gjermane, por per shkak te obligimeve te tjera nuk kam mundur te perparoj shume.

Desha qe ne kete seksion te flasim gjermanisht - por me nje gjuhe TE LEHTE, ne menyre qe pa e hapur fjalorin te ju kuptoj. Po filloj une.

Ich bin Panopticon. Ich studierst Computer Visenschaft.

Ich erlernte deutsche Sprache in meiner Universität und war in Deutschland, damit ein Monat es erlernt.

Ich bin Anfänger bei dem Lernen.

Studenti JUAJ, Panopticon.

Hahahaha... i lexova te gjitha variantat qe kishit postuar dhe tash une e kam radhen sepse mendoj qe e imja do te jet ajo me "perfekte" :biggrin: :

Ich bin Panopticon und studiere Computerwissenschaften. Die deutsche Sprache habe ich anfangs nur in der Uni gelernt, erst später bin ich nach Deutschland für einen ganzen Monat gezogen, mit dem Ziel, meine Sprachkenntnisse aufzubessern. Folglich bin ich ein blutiger Anfänger :frown: ...

hahahah...disa gjera t'i zbukurova, keshtu tingullojne me FLÜSSIG ne gjuhen gjermane
--> eh tash te nevojitet fjalori per kete fjale...sorry...hahahaha :wink:

seriozja_19

13-07-06, 22:21

Albanalogu

15-07-06, 10:08

pha pha pha!

Sa lëvdimi që po u bojka qetu se kush e di më mirë gjermanishtën se.
Une po ju garantoj të gjithëve këtu se une e di ate shumë mirë se ju.Vetëm ende krejt si duhet nuk e kam mësuar.Qaty po është problemi.Po pritni vetëm edhe do kohë e pastaj ju tregoj se kush e zotëron gjermanishtën më bukur.
Pastaj une edhepse nuk e di aq mirë ate,ni kojshi e kam qëtu që e di perfekt.E këndej ju po m´tregoni.Qy.

p.s.mfalni se e paskna gabu rubrikën.Kjo nuk qenka ajo e hajgareve e e humorit.

nderime!

Artisti

15-07-06, 10:11

Albanalogu

15-07-06, 12:01

Qashtu bre Artisti!
A nami bahet me e pranu ate a.
Ti vetëm falë faktit se qka ke treguar angazhim e talent të duhur për ta mësuar e zotëruar ate se kur përndryshe nuk do të kishe fol gjermanisht.

Ne pak hajgare këtu po bëjmë por në realitet nuk është edhe i pakët numri i njerëzëve që mendojnë se dituria e gjuhëve të huaja,fitohet krejt lehtë.Pa punë e pa vetangazhim.
Unë personalisht e flas mirë gjermanishtën(më mirë se disa atje që nuk e din mirë-lol)por jo edhe në një mënyrë të lartësuar siq është rasti me disa tjera që i zotëroj.Kështu meqë nuk kam patur rast të jetoj kohë të gjatë në Gjermani.Andaj do të kisha propozuar që kush ka mundësi të na e sjellin këtu fragmente nga ndonjë vepër e letërsisë së lehtë e të kuptueshme gjermane,të paraparë për kuptohet neve fillestarëve.
Njohuria e gjuhëve të huaja vetëm cka e pasuron diapazonin tonë të diturisë.Megjithate,nuk do të ishte keq nëse edhe gjuhës sonë amëtare,i kushtojmë pak më shumë rëndësi.

nderime!

Daja POLIC

23-07-06, 22:27

Erst mal hallo
ich finde es echt traurig, ihr seid nicht in der lage vernünftig zu diskutieren
Vielen Dank!! Dankeschön!
ahahhahahaha Kartoffel

Prishtinasja_

29-10-06, 14:27

Pranimi dhe refuzimi -- Zustimmung und Verweigerung

Po , falemnderit - Ja, bitte / Ja, vielen Dank !!

Jam dakord - Ich bin einverstanden ! ( ih bin ajnverstanden )

Jam plotësisht me mendimin tuaj !! -- Ich bin ganz Ihrer Meinung!(majnung)

S' kam kundërshtim ! - Ich habe nichts dagegen !

Me kenaqsi ! - Mit Vergnügen ! ( mit fergnygen)

Mendim i shkelqyshem !- Ausgezeichnete Idee ! (ausgecajhnete ide )

Propozimi juaj është mjaft i mirë ! - Ihr Vorschlag ist ganz gut !

E pranoj ftesen ! - Ich nehme Ihre Einladung an! (ih neme ire ajnladung an)

Keni te drejtë ! - Sie haben recht !

Pa dyshim ! - Ohne Zweifel ( one cfajvel)

Jo, falemnderit ! - Nein, danke !

Jo, s'mundem ! - Nein, ich kann nicht ! ( najn ih kan niht )

Nuk e dua ! - Ich möchte es nicht !

Me vjen keq, por s'mund ta pranoj !
- Entschuldigen Sie, ich kann es nicht annehmen !
(entshuldigen zi,ih kan es niht anemen)

Nuk jam dakord me ju ! - Ich stimme mit Ihnen nicht überein !

Jam kundër ! - Ich bin dagegen !

Nuk e pranoj këtë ! - Ich kann es nicht zugestehen / zustimmen !

Fatkeqsisht, nuk e plotesoj dot kerkesen tuaj !
- Leider kann ich nicht tun, was Sie verlangen !

E keni gabim ! - Sie sind im Unrecht !

Është e pamundur ! - Das / Es ist unmöglich !

Gjë qe s' bëhet !! - Das geht nicht

Amina

29-10-06, 22:24

Was bedeutet dieses wort? :arrow: Ubriegens?

dogZona Übrigens do te thot si me than : edhe diqka...kur te harron me tregu e atehere don me shtu diqka, te bjen ndermend dhe thu übrigens, anglisht: by the way

ishalla te ndihmoje hehehhe

Drinni

29-10-06, 23:14

[.Andaj do të kisha propozuar që kush ka mundësi të na e sjellin këtu fragmente nga ndonjë vepër e letërsisë së lehtë e të kuptueshme gjermane,të paraparë për kuptohet neve fillestarëve.[/SIZE]
Njohuria e gjuhëve të huaja vetëm cka e pasuron diapazonin tonë të diturisë.Megjithate,nuk do të ishte keq nëse edhe gjuhës sonë amëtare,i kushtojmë pak më shumë rëndësi.

nderime!

Sie eilte davon und ärgerte sich über diesen Abgang, der fast wie eine Flucht ausgehen haben musste.
Sie hatte alles so anderes geplant und Axel kühl, und hochmütig entgegentreten wollen.
Aber jetzt schlug ihr Herz kräftig, ihr Gesicht brannte, und Trennen stiegen ihr in die Augen.
Sie atmete tief durch, um sich zu beruhigen.
Es ist überstanden, versuchte sie sich zu trösten, ich bin froh, das es überstanden ist!
Aber sie wusste, dass diese Begegnung sie noch lange bis in ihre Träume verfolgen würde.

Von Marie Louise Fischer

Liebe,
gefährliches Spiel

Roman

Übersetze .

Amina

30-10-06, 19:08

Sie eilte davon und ärgerte sich über diesen Abgang, der fast wie eine Flucht ausgehen haben musste.
Sie hatte alles so anderes geplant und Axel kühl, und hochmütig entgegentreten wollen.
Aber jetzt schlug ihr Herz kräftig, ihr Gesicht brannte, und Trennen stiegen ihr in die Augen.
Sie atmete tief durch, um sich zu beruhigen.
Es ist überstanden, versuchte sie sich zu trösten, ich bin froh, das es überstanden ist!
Aber sie wusste, dass diese Begegnung sie noch lange bis in ihre Träume verfolgen würde.

Von Marie Louise Fischer

Liebe,
gefährliches Spiel

Roman

Übersetze .

Qe shpontanisht e perkthej

Ajo nxitoj, dhe e u nervozua per ket largim, qe do te dukej si nje ikje.
Ajo kishte planifikuar te gjitha ndryshe, per ti dal perpara Axel me ftohtesi e mendjemadhesi. Por tani zemra saj rrehte shpejt, fytyra digjej, dhe lotet i mbulonin syt e saj. Ajo mori fryme thell, per ta qetesuar veteveten.

U kalua, mundohej ta ngushelloje veteveten, jam e lumtur qe kaluan te gjitha!
Por ajo e dinte qe ky takim gjat do ta percjellte ne enderrat e saja.

Nga Marie Louise Fischer

Roman

Dashuria, loje e rrezikshme

:wink: naja so ungefähr- keshtu disi

Drinni

31-10-06, 17:24

Qe shpontanisht e perkthej

Ajo nxitoj, dhe e u nervozua per ket largim, qe do te dukej si nje ikje.
Ajo kishte planifikuar te gjitha ndryshe, per ti dal perpara Axel me ftohtesi e mendjemadhesi. Por tani zemra saj rrehte shpejt, fytyra digjej, dhe lotet i mbulonin syt e saj. Ajo mori fryme thell, per ta qetesuar veteveten.

U kalua, mundohej ta ngushelloje veteveten, jam e lumtur qe kaluan te gjitha!
Por ajo e dinte qe ky takim gjat do ta percjellte ne enderrat e saja.

Nga Marie Louise Fischer

Roman

Dashuria, loje e rrezikshme

:wink: naja so ungefähr- keshtu disi

Also, mir sieht hier nicht nach eine Anfängerin, oder ?
Na ja da ist noch was, aber kleinigkeiten.

Amina

02-11-06, 01:18

Also, mir sieht hier nicht nach eine Anfängerin, oder ?
Na ja da ist noch was, aber kleinigkeiten.

Sind auch nicht Sachen für Anfänger, meiner Meinung nach :smile:

Virti

15-12-06, 23:14

vi gec... ?

Artisti

15-12-06, 23:23

vi gec... ?

Mos e permend edhe ti ate Gecin se po fluturojn karriget :confused: :confused:

Seit langer Zeit war ich nicht bei diesem Tema,gibt es etwas neues oder alles beim alten :rolleyes:

.

Virti

15-12-06, 23:27

Mos e permend edhe ti ate Gecin se po fluturojn karriget :confused:

Seit langer Zeit war ich nicht bei diesem Tema,gibt es etwas neues oder alles beim alten :rolleyes:

.
:eek: upsss nuk me paska shkua mendja as te ai, as te karrigat :biggrin:

Amina

18-12-06, 19:04

vi gec... ?

Ashtu shqipetohet Virti e keshtu shkruhet: Wie gehts?; per ata qe nuk e din qfare do te thot:Si je?

Virti

18-12-06, 21:39

Ashtu shqipetohet Virti e keshtu shkruhet: Wie gehts?; per ata qe nuk e din qfare do te thot:Si je?
flm Amina!
Wie gehts pra? :smile:

halla e madhe

18-12-06, 23:05

flm Amina!
Wie gehts pra? :smile:..i lumi ti, eine lehrerin steht dir zur verfügung jederzeit:biggrin:

Virti

18-12-06, 23:09

..i lumi ti, eine lehrerin steht dir zur verfügung jederzeit:biggrin:
hahaha ja, weil eine fast immer abwesend ist! :tongue:

halla e madhe

18-12-06, 23:12

hahaha ja, weil eine fast immer abwesend ist! :tongue:...schön für dich um wahr zu sein:redface: :biggrin:

Virti

18-12-06, 23:15

...schön für dich um wahr zu sein:redface: :biggrin:
es könnte noch besser sein hehe :tongue:

halla e madhe

18-12-06, 23:25

es könnte noch besser sein hehe :tongue:...
_"Der Mensch ist nie zufrieden mit dem was er hat"(volksmund):smile:

Virti

18-12-06, 23:29

...
_"Der Mensch ist nie zufrieden mit dem was er hat"(volksmund):smile:
und es ist schön dass es so ist! :wink:

schütze

18-12-06, 23:30

Mos e permend edhe ti ate Gecin se po fluturojn karriget :confused: :confused:

Seit langer Zeit war ich nicht bei diesem Tema,gibt es etwas neues oder alles beim alten :rolleyes:

.
sehr lustig hahahahahah ich muß lachen:biggrin:

Amina

21-12-06, 19:12

flm Amina!
Wie gehts pra? :smile:

Gut und dir? -Mire e ti?:smile:

Amina

21-12-06, 19:13

..i lumi ti, eine lehrerin steht dir zur verfügung jederzeit:biggrin:

Ja noechtttttt!:biggrin:

Virti

24-12-06, 22:29

Gut und dir? -Mire e ti?:smile:
es läuft...
und by dir? :smile:

Prishtinasja_

25-12-06, 13:47

Hallo zusammen !!

Ich hoffe euch allen geht es gut und ihr genießt die Feiertage !!!

Ich wünsche euch allen schöne und angenehme Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr !!! :smile::smile::smile:

ARI_03

28-12-06, 14:38

http://dwelle.de/albanian/deutschkurs/
´
http://www.langenscheidt.de/deutsch/katalog/static/albanisch.html

Nga-DW

Prishtinasja_

22-02-07, 15:16

Profesione dhe veprimtari shoqërore -- Berufe und gesellschaftliche Tätigkeiten

Çfarë jeni ju ? -- Was sind Sie ?

Çfarë profesioni keni ? -- Was sind Sie von Beruf ?

C'pune bëni ? -- Was arbeiten Sie ?

Ku punoni ? -- Wo arbeiten Sie ?

Unë jam( punëtor, mësues, inxhinier ..... ) -- Ich bin Arbeiter (Lehrer, Ingenieur)

Punoj ne fabrike.. -- Ich arbeite in einer Fabrik ..

Merrem me bujqesi, tregti ...
-- Ich beschäftige (besheftige) mich mit der Landwirtschaft (Landvirshaft), ....
Kush është kryetar delegacioni ? -- Wer leitet die Delegation ?

Jeni anëtar i delegacionit .. ? -- Sind Sie ein Mitglied der Delegation ... ?

Me çfarë aktivitetesh shoqërore merreni ?
-- Mit welcher gesellschaftlichen(geselshaftlihen) Tätigkeit(tetihkajt) beschäftigen(besheftigen) Sie sich ?

Kemi ardhur me ftese te ... -- Wir sind hier eingeladen worden von ...

Kam ardhur me pune (si turist). -- Ich bin hier geschäftlich gekommen (als Tourist).

Prishtinasja_

22-02-07, 15:16

Disa profesione -- Einige Berufe

punëtor/e - Arbeiter/in ( arbajter)

shtepiake - Hausfrau

monator -- Schlosser ( shloser)

student -- Student

nxënës/e -- Schüler/in (shyler/in)[/color]

mësues/e -- Lehrer/in

teknik -- Techniker / in

inxhinier/e -- Ingenieur / in

ekonomist/e -- Wirtschaftler/in

kimist/e -- Chemiker/in (kemiker/in)

fizikan/e -- Physiker/in (fyziker/in)

infermier/e -- Krankenpfleger/in , Krankenschwester (krankeshvester)

doktor -- Arzt ( arct) , Ã„rztin ( erctin)

farmacist/e -- Apotheker/in (apoteker/in)

dentist/e -- Zahnarzt, Zahnärztin ( canarct, canerctin)

perkthyes/e -- Übersetzer/in (ybersetcer/in) , Dolmetscher/in (dolmeqer7in)

gazetar/e -- Journalist/in ( zhornalist)

shkrimtar/e -- Schriftsteller/in (shriftshteler /in )

poet / e -- Dichter/in (dihter/in)

muzikant/e -- Musiker

kompozitor/e -- Komponist/in

këngëtar/e -- Sänger/in ( senger/in)

aktor/ e -- Schauspieler/in ( shaushpiler/in)

artist/e -- Künstler/in ( kynstler/in)

piktor/e -- Maler /in

arkitket/e -- Architekt / in ( arhitekt )

sekretar/e -- Sekretär / in ( sekreter/ in )

kryetar/e -- Vorsitzende

president /e - Präsident/in (prezident/in)

deputet ---Abgeordnete

ministër -- Ministër

drejtor/e -- Direktor / in

nepunes - Büroangestellte /r

Prishtinasja_

22-02-07, 15:18

Konjugation Präsens

Ich gehe in die Schule. - Unë shkoj në shkollë.

Er kommt aus Albanien.- Ai është nga Shqipëria!!

Ihr lernt deutsch. - Ju jeni duke mësuar gjermanisht!

Wir sprechen albanisch. - Ne folim shqip !

e_martumja

22-02-07, 17:15

Guten Tag interessiere ich mich auch, die deutsche Sprache zu lernen. Wer will mir helfen? :biggrin: :biggrin: :biggrin:

ich kompensiert mit französische kurse :biggrin:

DEA

22-02-07, 19:23

Guten Tag interessiere ich mich auch, die deutsche Sprache zu lernen. Wer will mir helfen? :biggrin: :biggrin: :biggrin:

ich kompensiert mit französische kurse :biggrin:

Sehr gerne e Martumja wir sind alle bereit unsere wissen mit anderen zu teilen!

Mon cherry hhahhshhsshshsajhahahaha

Prishtinasja_

22-02-07, 20:08

Guten Tag interessiere ich mich auch, die deutsche Sprache zu lernen. Wer will mir helfen? :biggrin:

ich kompensiert mit französische kurse :biggrin:
e_martujma natürlich können wir dir helfen !!! :smile:

Meine Unterstützung hast du auf jeden Fall !!! :biggrin:

Gruss

Prishtinasja_

Artisti

24-02-07, 15:00

Ich bin auch hier !!. Wenn irgendwas nicht läuft, einfach fragen haahaahahaahhaa:wink:

.

Prishtinasja_

24-02-07, 15:02

Ich bin auch hier !!. Wenn irgendwas nicht läuft, einfach fragen haahaahahaahhaa:wink:

.

:eek: Sag mal Artisti gibt es dich auch noch ???

Artisti

24-02-07, 15:13

:eek: Sag mal Artisti gibt es dich auch noch ???

Irgendwie doch, ahahhaahaha, ich habe auch meine provime hahahhahaha

hast bestanden ?

.

Prishtinasja_

24-02-07, 15:17

Irgendwie doch, ahahhaahaha, ich habe auch meine provime hahahhahaha

hast bestanden ?

.

oo du etwa auch ?? Ich kann es sehr gut nachvollziehen !! Wünsche dir jedenfalls viel Glück dabei !!

Ob ich sie bestanden habe(was ich sowieso glaube:smile:) weiss ich es noch nicht, denn wir bekommen das Ergebnis erst nach 2 Wochen !! Aber es war machbar !! :biggrin:

Artisti

24-02-07, 16:55

oo du etwa auch ?? Ich kann es sehr gut nachvollziehen !! Wünsche dir jedenfalls viel Glück dabei !!

Ob ich sie bestanden habe(was ich sowieso glaube:smile:) weiss ich es noch nicht, denn wir bekommen das Ergebnis erst nach 2 Wochen !! Aber es war machbar !! :biggrin:

Dankeschön für die Glückwünsche, ich hoffe für dich auch nur das Beste, wir werden es schon schafen.

Hat DEA schon diplomiert ?:biggrin:

.

DEA

24-02-07, 22:22

Dankeschön für die Glückwünsche, ich hoffe für dich auch nur das Beste, wir werden es schon schafen.

Hat DEA schon diplomiert ?:biggrin:

.

Haha, DEA hat vor etwa 11 jahren ein "kleines" Gymnasium abschluss gemacht in Kosovo. Mein traum hier weiter zumachen blieb leider nur ein traum:confused:

Ein lieben Gruss an euch Zweien

Eure DEA

Amina

26-02-07, 09:26

Amina

26-02-07, 09:29

Guten Tag interessiere ich mich auch, die deutsche Sprache zu lernen. Wer will mir helfen? :biggrin: :biggrin: :biggrin:

ich kompensiert mit französische kurse :biggrin:

Ne dispozicion jam edhe une e martumja hehehehehhe

DEA

26-02-07, 15:42

Wirklich DEA, du hast doch nich aufgegeben?

Ah Amina was heißt den aufgegeben!!!!!!!! aber ein 29 jahre alte zweifache mutter, mit ganzem haushalt und vollzeitarbeit bleibt so gut wie gar kein minute übrig um nachzudenken ob ich vielleicht doch was aus mir machen konnte, aber ehrlich gesagt auch mit dem situation bin ich überglücklich, ich hab ´ne tollen man, zwei wunderbare kinder die ich mit mein vollen kraft unterstützen werde auf dem weg der selbstständikeit, ein super job und ein nettes zuhause wo ich mich wohl fühle...................ist auch was oder:wink:

Prishtinasja_

26-02-07, 23:53

Bestimmter Artikel I (Nominativ )

Singular

Nominativ
maskulin der (Tisch) - tryeza (bëhet fjala vetëm për njetryeza)
feminin die (Schule) - shkolla
neutrum das (Buch) - libri

Plural

Nominativ
maskulin die (Tische) - tryezat (bëhet fjale për shumë tryeza)
feminin die (Schulen) - shkollat
neutrum die (Bücher) - libra

Prishtinasja_

26-02-07, 23:59

Prishtinasja_

27-02-07, 00:00

Ngjyrat --die Farben
Ngjyra -- die Farbe

e kuqe - rot (rot)
e verdhë - gelb (gelb)
kafe - braun /braun )
e gjelbër - grün (gryn)
blu - blau
e zezë - schwarz (shvarz )
e bardhë - weiss (vajs)
vjollce - lila
rosa - rosa (roza)
e portokallë t- orange (oranzh)
e larme - bunt

Prishtinasja_

27-02-07, 00:03

Profesione dhe veprimtari shoqërore -- Berufe und gesellschaftliche Tätigkeiten

Çfarë jeni ju ? -- Was sind Sie ?

Çfarë profesioni keni ? -- Was sind Sie von Beruf ?

C'pune bëni ? -- Was arbeiten Sie ?

Ku punoni ? -- Wo arbeiten Sie ?

Unë jam( punëtor, mësues, inxhinier ..... ) -- Ich bin Arbeiter (Lehrer, Ingenieur)

Punoj ne fabrike.. -- Ich arbeite in einer Fabrik ..

Merrem me bujqesi, tregti ...
-- Ich beschäftige (besheftige) mich mit der Landwirtschaft (Landvirshaft)....

Kush është kryetar delegacioni ? -- Wer leitet die Delegation ?

Jeni anëtar i delegacionit .. ? -- Sind Sie ein Mitglied der Delegation ... ?

Me çfarë aktivitetesh shoqërore merreni ?
-- Mit welcher gesellschaftlichen(geselshaftlihen) Tätigkeit(tetihkajt) beschäftigen(besheftigen) Sie sich ?

Kemi ardhur me ftese te ... -- Wir sind hier eingeladen worden von ...

Kam ardhur me pune (si turist). -- Ich bin hier geschäftlich gekommen (als Tourist).

Amina

01-03-07, 09:45

Ah Amina was heißt den aufgegeben!!!!!!!! aber ein 29 jahre alte zweifache mutter, mit ganzem haushalt und vollzeitarbeit bleibt so gut wie gar kein minute übrig um nachzudenken ob ich vielleicht doch was aus mir machen konnte, aber ehrlich gesagt auch mit dem situation bin ich überglücklich, ich hab ´ne tollen man, zwei wunderbare kinder die ich mit mein vollen kraft unterstützen werde auf dem weg der selbstständikeit, ein super job und ein nettes zuhause wo ich mich wohl fühle...................ist auch was oder:wink:

Genau das wünscht sich doch jede Frau. Es freut mich sehr das du diese Sachen schon besitz und auch glücklich bist. Weiterhin alles Gute im Leben. :smile:

Prishtinasja_

13-03-07, 16:38

Grammatik - Gramatika

Personalpronomen I (Nominativ)

Singular ( Numri i njejes )

1. Person ich (une)
2. Person du (ti)
3. Person er (maskulin), sie (feminin), es (neutrum), Sie (Höflichkeitsform) (ai, ajo, ju)

Plural ( Numri i shumes )

1. Person wir (ne)
2. Person ihr (ju)
3. Person sie (ata ose ato)

Kurse nëse flisni me një person ma te moshuar se ju apo me një person te panjohur , duhet te përdorin fjalën " Sie " !!!

Konjugation Präsens I

Singular

1. Person ich gehe (une shkoj)
2. Person du gehst ( ti shkon)
3. Person er,sie ,es geht ( ai , ajo shkon)

Plural

1. Person wir gehen ( ne shkojm)
2. Person ihr geht ( ju shkoni)
3. Person sie gehen ( ata /ato shkojn)

Prishtinasja_

13-03-07, 16:49

Konjugation Präsens II (sein)

Singular

1.Person ich bin (Unë jam)
2.Person du bist (Ti je)
3.Person er, sie , es ist ( ai, ajo eshte)

Plural

1.Person wir sind ( ne jemi)
2.Person Ihr seid ( ju jeni)
3.Person sie sind (ata/ato jane)

Prishtinasja_

13-03-07, 16:53

Konjugation Präsens III (haben)

Singular

1.Person ich habe ( une kam)
2.Person du hast (ti ke )
3.Person er, sie, es hat ( ai, ajo ka)

Plural

1.Person wir haben ( ne kemi )
2.Person ihr habt ( ju keni)
3.Person sie haben ( ata, ato kane)

Artisti

17-03-07, 17:09

Haha, DEA hat vor etwa 11 jahren ein "kleines" Gymnasium abschluss gemacht in Kosovo. Mein traum hier weiter zumachen blieb leider nur ein traum:confused:

Ein lieben Gruss an euch Zweien

Eure DEA

Du bist einfach Traumhaft, ich Danke Gott und dir sowieso daß du zu uns gehörst:smile:

Ehrenhaft von

Artisti

Prishtinasja_

29-04-07, 20:00

Vergangenheit - Koha e kaluar

denken -- ich habe gedacht ( une kam menduar )

hoffen -- ich habe gehofft ( une kam shpresuar )

essen -- ich habe gegessen ( une kam ngren )

trinken -- ich habe getrunken ( une kam pire )

schreiben - ich habe geschrieben ( une kam shkruar )

lesen -- ich habe gelesen ( une kam lexuar )

weinen -- ich habe geweint ( une kam qajtur )

lachen -- ich habe gelacht ( une kam qeshur )

singen - ich habe gesungen ( une kam kenduar )

backen - ich habe gebacken ( une kam gatuar )

sprechen - ich habe gesprochen ( une kam folur )

Prishtinasja_

17-05-07, 14:58

MaLoKu

18-05-07, 06:03

Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)

Man braucht die Präteritum-Formen von sein / haben und das Partizip II.

sein

Ich war krank - Une kam qene i semuar !

Du warst krank - Ti ke qene e semuar !

Er/sie/es war krank - Ai /AJO ka qene i / e semuar !

Wir waren krank - Ne kemi qene te semuar !

Ihr wart krank - Ju keni qene te semuar !

Sie waren krank - Ata /Ato kane qene te semuar !

haben

Ich hatte Glück - Une kam pasur fat !

Du hattest Glück - Ti ke pasur fat !

Er/sie/ es hatte Glück - Ai / Ajo ka pase fat !

Wir hatten Glück - Ne kemi pasur fat !

Ihr hattet Glück - Ju keni pasur fat !

Sie hatten Glück - Ata / Ato kane pasur fat !
Liebe Prishtinasja

Ich würde hier etwas verbessern, wenn Du Dich nicht beschweren würdest.

Du hast es nämlich oben ganz gut definiert, aber die Beispiele sind nicht richtig. Du hast wieder nur noch das Präteritum verwandt.

Man braucht die Präteritum-Formen von sein / haben und das Partizip II.

Personalpronomen+Präteritum+Partizip des Perfekts

Ich war gewesen

Ich hatte gehabt

PS: Heutzutage, in der neuen deutschen Gramatik existiert auch Superplusquamperfekt. zB das Verb machen ... Ich habe es gemacht gehabt.

Herzlichen Gruß

MaLoKu

Prishtinasja_

18-05-07, 10:16

Liebe Prishtinasja

Ich würde hier etwas verbessern, wenn Du Dich nicht beschweren würdest.

Du hast es nämlich oben ganz gut definiert, aber die Beispiele sind nicht richtig. Du hast wieder nur noch das Präteritum verwandt.

Man braucht die Präteritum-Formen von sein / haben und das Partizip II.

Personalpronomen+Präteritum+Partizip des Perfekts

Ich war gewesen

Ich hatte gehabt

PS: Heutzutage, in der neuen deutschen Gramatik existiert auch Superplusquamperfekt. zB das Verb machen ... Ich habe es gemacht gehabt.

Herzlichen Gruß

MaLoKu

Maloku dankeeeeeee ich sehe, dass ich einen Fehler gemacht habe. Denn die Beispiele mit dem Präteritum wollte ich später erwähnen, bin aber gestern nicht dazu gekommen..... Ich habe vergessen den ganz oberen Satz raus zu löschen :frown:

Trotzdem , ich danke dir !!!
Werde morgen mit den anderen Beispielen weitermachen !

Liebe Grüsse

Prishtinasja_

luckyman

18-05-07, 18:06

Kann ich zahlen machen.?

A eshte ne rregull shqiptimi?!!!!!

MaLoKu

14-02-08, 20:14

Nuk di se cka ke dashur te thuash me te. Psh une skisha mundur te kuptoj.

Sqarime:

Kann ich zählen? A mundem te numroj? me mire: Darf ich zählen? = A ben te numroj?
Kann ich die Zahlen schreiben? = A mundem t'i shkruaj numrat? besser: Darf ich die Zahlen schreiben?

kurse
Kann ich Zahlen machen ???? a mundem ti bej numrat , nuk eshte mire per mendimin tim.

me te mira

MaLoKu

14-02-08, 20:16

MaLoKu

14-02-08, 20:23

Maloku dankeeeeeee ich sehe, dass ich einen Fehler gemacht habe. Denn die Beispiele mit dem Präteritum wollte ich später erwähnen, bin aber gestern nicht dazu gekommen..... Ich habe vergessen den ganz oberen Satz raus zu löschen :frown:

Trotzdem , ich danke dir !!!
Werde morgen mit den anderen Beispielen weitermachen !

Liebe Grüsse

Prishtinasja_

Bitte bitte

Ich komm ganz selten da, deswegen beantworte ich auch erst jetzt nach 'npaar monaten :smile:. Den besten Dank hast du aber auch, du hast echt viel Mühe da gegeben, die sachen hier zu erläutern. Deine Erklärungen sind echt leicht zu verstehen. Also so weitermachen.

MfG
MaLoKu

DEA

25-07-09, 22:50

Ich wusste zu gern wie DUDI auf deutsch heißt?

Prishtinasja_

25-07-09, 22:52

Ich wusste zu gern wie DUDI auf deutsch heißt?

Meinst du die Frucht Dudë ???

DEA

25-07-09, 22:57

Meinst du die Frucht Dudë ???
Jaaaaaaaaaaaaaaaaa genau das meine ich. Weißt du?

Prishtinasja_

25-07-09, 23:02

Jaaaaaaaaaaaaaaaaa genau das meine ich. Weißt du?
Hhahah ja klar weiß ich es was es ist ! Als kleines Kind habe ich das immer "te dajtë" in Peja gegessen !:tongue: Das hat mir sehr geschmeckt, außer, dass ich danach immer rote Hände davon bekommen habe !

Hmmm das ist eine gute Frage Dea ! Ich habe nie darüber nachgedacht, wie die Frucht auf deutsch heißen könnte !

Es wird Zeit mal im Internet zu recherchieren ! Falls ich es rausfinde, dann informiere ich dich darüber :tongue::biggrin:

DEA

25-07-09, 23:11

Hhahah ja klar weiß ich es was es ist ! Als kleines Kind habe ich das immer "te dajtë" in Peja gegessen !:tongue: Das hat mir sehr geschmeckt, außer, dass ich danach immer rote Hände davon bekommen habe !

Hmmm das ist eine gute Frage Dea ! Ich habe nie darüber nachgedacht, wie die Frucht auf deutsch heißen könnte !

Es wird Zeit mal im Internet zu recherchieren ! Falls ich es rausfinde, dann informiere ich dich darüber :tongue::biggrin:
Ich warte sehnsüchtig darauf:smile: , dass zu erfahren und vor meine bekannten angeben:biggrin: , bis jetzt weißt noch keiner:wink:

Artisti

26-07-09, 10:57

Dudi, übersetzt auf Deutsch heißt Dudinger

.

DEA

26-07-09, 21:17

Dudi, übersetzt auf Deutsch heißt Dudinger

.

Das kam bei Dudinger raus:biggrin:
http://images.google.de/images?hl=de&q=Dudinger&rlz=1W1GGLR_de&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

Vielleicht werden bei Dudi Baum , möbel hergestellt!!!

DEA

26-07-09, 21:22

Ich hätte da noch eine frage, an die die besser deutsch können und zwar gibt es bestimmte regeln für der, die ,das? Wen ja welche? Danke im voraus.

Prishtinasja_

26-07-09, 21:52

Ich hätte da noch eine frage, an die die besser deutsch können und zwar gibt es bestimmte regeln für der, die ,das? Wen ja welche? Danke im voraus.
DEA einst steht fest ! Alle Wörter(Substantive/Namenwörter) die mit -ung, - heit, -keit - e enden, haben den Artikel "die" !

Aber schaue dir mal den Link hier an, vielleicht hilft dir die Tabelle weiter ! :wink:

http://www.hs-zigr.de/~bgriebel/artikelregel.html (http://www.hs-zigr.de/%7Ebgriebel/artikelregel.html)
http://www.hs-zigr.de/%7Ebgriebel/artikelregel.html

DEA

27-07-09, 05:34

DEA einst steht fest ! Alle Wörter(Substantive/Namenwörter) die mit -ung, - heit, -keit - e enden, haben den Artikel "die" !

Aber schaue dir mal den Link hier an, vielleicht hilft dir die Tabelle weiter ! :wink:

http://www.hs-zigr.de/~bgriebel/artikelregel.html (http://www.hs-zigr.de/%7Ebgriebel/artikelregel.html)
http://www.hs-zigr.de/%7Ebgriebel/artikelregel.html

Sehr hilfreich. Danke.

linda

17-09-09, 17:36

vhjgjgthkity.//yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyy

Prishtinasja_

21-09-09, 16:55

vhjgjgthkity.//yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyy

Bist du etwa um paar Buchstaben auf der Tastatur verrutscht oder was ?? :tongue::biggrin:

Oqeani

21-09-09, 18:44

Bist du etwa um paar Buchstaben auf der Tastatur verrutscht oder was ?? :tongue::biggrin:

Perktheni bre diçka ...http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon11.gif

~AnnA~

22-09-09, 11:57

Ob es schwer ist oder nicht,die deutsche Sprache zu erlernen,liegt ganz allein an der betreffenden Person.
Für mich persönlich bereitete es keinerlei oder zumindest wenig Schwierigkeiten. Innerhalb eines halben Jahres konnte ich nahezu jedes Wort verstehen und ein weiteres halbes Jahr später zusätzlich viele Dialekte. Das Reden zu lernen, ging ebenfalls zügig. Heute merkt man mir oftmals nur an meinem markanten Akzent meine Herkunft an.
Ps. Kontakt ist das wichtigste!!

Oqeani

22-09-09, 12:23

Ani AnnA

Ich lesen gut aba nicht voschtandenhttp://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon10.gif

~AnnA~

22-09-09, 12:24

Ani AnnA

Ich lesen gut aba nicht voschtandenhttp://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon10.gif
hahahah
Ich habe dich auch gelesen und verstanden :smile:

Oqeani

22-09-09, 12:28

Ja ich glaube, aba ich keine eine spiritusische kof :( - tru po du me thane de, po ta perkthej ahhaha )

Prishtinasja_

22-09-09, 14:52

Perktheni bre diçka ...http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon11.gif

As ti nuk po na i perkthen ato lajmet andej tek tema e lajmeve...:biggrin:

Oqeani

22-09-09, 15:11

Prej sot se paku titujt kam me i perkthyer !

DEA

22-09-09, 15:29

Haha, DEA hat vor etwa 11 jahren ein "kleines" Gymnasium abschluss gemacht in Kosovo. Mein traum hier weiter zumachen blieb leider nur ein traum:confused:

Ein lieben Gruss an euch Zweien

Eure DEA

Ich muss es unbedingt loswerden. Mein Traum blieb nicht nur ein Traum sie wurde zur wirklichkeit. Ab 14 September bin ich Schülerin an der Fachschule für Sozialpädagogik.

Da drin bin ich jetzt , hoffe das ich heil daraus komme:wink:

Prishtinasja_

22-09-09, 15:49

Ich muss es unbedingt loswerden. Mein Traum blieb nicht nur ein Traum sie wurde zur wirklichkeit. Ab 14 September bin ich Schülerin an der Fachschule für Sozialpädagogik.

Da drin bin ich jetzt , hoffe das ich heil daraus komme:wink:
Dea pasi qe jem tek tema e gjermanishtes, eshte "es" sepse eshte "der Traum" ! E di qe ti e merre sikur nje keshillë nga une :wink: Kurse ty te deshiroj shume fat ne rrugen qe ke zgjedhur, uroj qe ta arrish ate qe mendon eshte me se miri per ty per te ardhmen tende ! :wink:

Grüssle :biggrin:

Prishtinasja_

22-09-09, 15:51

Prej sot se paku titujt kam me i perkthyer !

:tongue: Ashtu ban, bile ta dijm sadopak se per çka behet fjala ! :biggrin:

DEA

22-09-09, 15:52

Dea pasi qe jem tek tema e gjermanishtes, eshte "es" sepse eshte "der Traum" ! E di qe ti e merre sikur nje keshillë nga une :wink: Kurse ty te deshiroj shume fat ne rrugen qe ke zgjedhur, uroj qe ta arrish ate qe mendon eshte me se miri per ty per te ardhmen tende ! :wink:

Grüssle :biggrin:

Qy qy normal qe e marr si keshille, bile jam e lumtur qe e paske gjet veq njo se:tongue: Faleminderit shume.

Grüssle zurück:wink:

Prishtinasja_

22-09-09, 15:53

Qy qy normal qe e marr si keshille, bile jam e lumtur qe e paske gjet veq njo se:tongue: Faleminderit shume.

Grüssle zurück:wink:

:wink: Danke !

Oqeani

22-09-09, 16:06

:tongue: Ashtu ban, bile ta dijm sadopak se per çka behet fjala ! :biggrin:

Normal se nuk ka nevoje me lexuar me shume - ne e kuptojme vetem me tttull te tere tekstin !

Gentiani

17-05-10, 10:37

Prishtinasja_

17-05-10, 11:12

Ein weiteres Besipiel, wie man ein Reklamationsgespräch führen kann. Egal wie und was, einfach dem anderen klippklar und deutlich machen, dass die Rücksendung klappt und in Frage kommt, wenn noch 2000 zweitausend Ohohoho Ojro plus Porti dabei sind. :biggrin:

http://www.youtube.com/watch?v=69uc5p44qpw (http://www.youtube.com/watch?v=69uc5p44qpw)

Hahahahaha ! Hahahha typisch albanisch! Haben nie genug! :tongue:

gjini

16-06-10, 18:55

Dudi, übersetzt auf Deutsch heißt Dudinger

.

Dudinger ju tregon migja eshte nje fshat i vogel por shum i bukur afer frieburgut te zvicres.
pra as njera e astjetra ska te bejn me ate qka ju e shkrueani

Prishtinasja_

17-06-10, 08:11

Dudinger ju tregon migja eshte nje fshat i vogel por shum i bukur afer frieburgut te zvicres.
pra as njera e astjetra ska te bejn me ate qka ju e shkrueani

Dajko das war doch von Artisti nur ironisch gemeint...:biggrin:

Leider konnte ich es immer noch nicht feststellen wie "dudi" auf deutsch heisst!

Hier gibt es sowas nicht!

Diana007

17-06-10, 08:15

Sa per fillim mir mir po di me lexu :biggrin: ani se nuk po kuptoj shum :smile:

shfletuesi_

17-06-10, 08:43

Krejt po e nij, a hiq spe dij...Ich weiß nicht, deutsche

Kalimtare

19-06-10, 13:06

Ein weiteres Besipiel, wie man ein Reklamationsgespräch führen kann. Egal wie und was, einfach dem anderen klippklar und deutlich machen, dass die Rücksendung klappt und in Frage kommt, wenn noch 2000 zweitausend Ohohoho Ojro plus Porti dabei sind. :biggrin:

http://www.youtube.com/watch?v=69uc5p44qpw (http://www.youtube.com/watch?v=69uc5p44qpw)

wußte'ichs doch...ein deutscher...!! steht dir auffer stirn geschrieben... wahrscheinlich aus'm osten, da wo ''reaktionär'' groß, und ''progressiv'' klein geschrieben werden... hahahahaah