Era1
05-06-07, 22:36
LIGJ
Nr.9715, datė 16.4.2007
PĖR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NĖ LIGJIN NR.9461, DATĖ 21.12.2005 PĖR NOMENKLATURĖN E MALLRAVE DHE TARIFĖN DOGANORE
Nė mbėshtetje tė neneve 78, 83 pika 1 dhe 155 tė Kushtetutės, me propozimin e Kėshillit tė Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKĖS SĖ SHQIPĖRISĖ
VENDOSI:
Nė ligjin nr.9461, datė 21.12.2005 Pėr nomenklaturėn e mallrave dhe tarifėn doganore, bėhen kėto shtesa e ndryshime:
Neni 1
Nė titull, pas fjalės tarifėn shtohet fjala e integruar.
Neni 2
Nė nenin 1 bėhen ndryshimet dhe shtesat e mėposhtme:
a) Nė pikėn 1 fjalėt Kėshilli i Ministrave miraton njė nomenklaturė mallrash zėvendėsohen me fjalėt Kėshilli i Ministrave miraton publikimin zyrtar tė nomenklaturės.
b) Nė paragrafin e parė tė pikės 3 fjalėt tė nxjerrė vendimin pėrkatės pėr pėrditėsimin e zėvendėsohen me fjalėt tė miratojė botimin e pėrditėsimit tė.
c) Nė paragrafin e dytė tė pikės 3 fjalėt Vendimi i Kėshillit tė Ministrave zėvendėsohen me fjalėt Botimi i miratuar nga Kėshilli i Ministrave.
Neni 3
Nė nenin 2 fjalėt Kėshilli i Ministrave miraton zėvendėsohen me fjalėt Kėshilli i Ministrave publikon.
Neni 4
Nė pikėn 1 tė nenit 5 fjalėt pėr tė cilin bėn fjalė neni 28 i Kodit Doganor zėvendėsohen me fjalėt sipas pėrcaktimit tė dhėnė nė nenin 28 tė Kodit Doganor.
Neni 5
Nė nenin 7 bėhen ndryshimet dhe shtesat e mėposhtme:
a) Nė fjalinė e parė tė paragrafit tė parė, fjala miratohet zėvendėsohet me fjalėt publikohet njė herė nė vit.
b) Nė fjalinė e tretė tė paragrafit tė parė fjalėt pėrditėsohet dhe ēdo vit shfuqizohen.
c) Nė paragrafin e dytė, fjalėt dhe Drejtorinė e Pėrgjithshme tė Doganave, ndėrmerr, ndėr tė tjera, dhe kėto hapa: zėvendėsohen me fjalėt bashkėrendon punėn pėr:.
ē) Pas paragrafit tė dytė shtohet njė paragraf me kėtė pėrmbajtje:
Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave shėrben si sekretari teknike e Komitetit tė Nomenklaturės sė Mallrave..
Neni 6
Neni 8 ndryshohet si mė poshtė:
Neni 8
Komiteti i Nomenklaturės sė Mallrave kryesohet nga Ministri i Financave dhe ka nė pėrbėrje:
- Ministrin e Ekonomisė, Tregtisė dhe Energjetikės;
- Ministrin e Bujqėsisė, Ushqimit dhe Mbrojtjes sė Konsumatorit;
- Drejtorin e Pėrgjithshėm tė INSTAT-it;
- Kryetarin e Dhomės sė Tregtisė dhe Industrisė.
Kėshilli i Ministrave miraton rregulloren e funksionimit tė kėtij komiteti..
Neni 7
Nė nenin 10 bėhen ndryshimet e mėposhtme:
a) Nė shkronjėn a tė pikės 1 fjala zbatimin zėvendėsohet me fjalėn hartimin.
b) Paragrafi i parė i pikės 2 ndryshohet si mė poshtė:
Hartimi i nomenklaturės bėhet nė pėrputhje me:.
Neni 8
Paragrafi i dytė i nenit 11 shfuqizohet.
Neni 9
Nė nenin 12 bėhen shtesat dhe ndryshimet e mėposhtme:
a) Nė paragrafin e parė, pas fjalėve Kėshilli i Ministrave shtohen fjalėt brenda janarit.
b) Paragrafi i dytė dhe i tretė shfuqizohen.
c) Pas paragrafit tė parė shtohen dy paragrafė me kėtė pėrmbajtje:
Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave zhvillon procedurat pėr riprodhimin e versionit tė plotė tė Nomenklaturės sė Mallrave, nė pėrputhje me legjislacionin nė fuqi.
Fondet pėr riprodhimin dhe procedurat e pėrcaktuara nė paragrafin e dytė tė kėtij neni mbulohen nga Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave..
Neni 10
Ky ligj hyn nė fuqi 15 ditė pas botimit nė Fletoren Zyrtare.
Shpallur me dekretin nr.5290, datė 8.5.2007 tė Presidentit tė Republikės sė Shqipėrisė, Alfred Moisiu
Nr.9715, datė 16.4.2007
PĖR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NĖ LIGJIN NR.9461, DATĖ 21.12.2005 PĖR NOMENKLATURĖN E MALLRAVE DHE TARIFĖN DOGANORE
Nė mbėshtetje tė neneve 78, 83 pika 1 dhe 155 tė Kushtetutės, me propozimin e Kėshillit tė Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKĖS SĖ SHQIPĖRISĖ
VENDOSI:
Nė ligjin nr.9461, datė 21.12.2005 Pėr nomenklaturėn e mallrave dhe tarifėn doganore, bėhen kėto shtesa e ndryshime:
Neni 1
Nė titull, pas fjalės tarifėn shtohet fjala e integruar.
Neni 2
Nė nenin 1 bėhen ndryshimet dhe shtesat e mėposhtme:
a) Nė pikėn 1 fjalėt Kėshilli i Ministrave miraton njė nomenklaturė mallrash zėvendėsohen me fjalėt Kėshilli i Ministrave miraton publikimin zyrtar tė nomenklaturės.
b) Nė paragrafin e parė tė pikės 3 fjalėt tė nxjerrė vendimin pėrkatės pėr pėrditėsimin e zėvendėsohen me fjalėt tė miratojė botimin e pėrditėsimit tė.
c) Nė paragrafin e dytė tė pikės 3 fjalėt Vendimi i Kėshillit tė Ministrave zėvendėsohen me fjalėt Botimi i miratuar nga Kėshilli i Ministrave.
Neni 3
Nė nenin 2 fjalėt Kėshilli i Ministrave miraton zėvendėsohen me fjalėt Kėshilli i Ministrave publikon.
Neni 4
Nė pikėn 1 tė nenit 5 fjalėt pėr tė cilin bėn fjalė neni 28 i Kodit Doganor zėvendėsohen me fjalėt sipas pėrcaktimit tė dhėnė nė nenin 28 tė Kodit Doganor.
Neni 5
Nė nenin 7 bėhen ndryshimet dhe shtesat e mėposhtme:
a) Nė fjalinė e parė tė paragrafit tė parė, fjala miratohet zėvendėsohet me fjalėt publikohet njė herė nė vit.
b) Nė fjalinė e tretė tė paragrafit tė parė fjalėt pėrditėsohet dhe ēdo vit shfuqizohen.
c) Nė paragrafin e dytė, fjalėt dhe Drejtorinė e Pėrgjithshme tė Doganave, ndėrmerr, ndėr tė tjera, dhe kėto hapa: zėvendėsohen me fjalėt bashkėrendon punėn pėr:.
ē) Pas paragrafit tė dytė shtohet njė paragraf me kėtė pėrmbajtje:
Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave shėrben si sekretari teknike e Komitetit tė Nomenklaturės sė Mallrave..
Neni 6
Neni 8 ndryshohet si mė poshtė:
Neni 8
Komiteti i Nomenklaturės sė Mallrave kryesohet nga Ministri i Financave dhe ka nė pėrbėrje:
- Ministrin e Ekonomisė, Tregtisė dhe Energjetikės;
- Ministrin e Bujqėsisė, Ushqimit dhe Mbrojtjes sė Konsumatorit;
- Drejtorin e Pėrgjithshėm tė INSTAT-it;
- Kryetarin e Dhomės sė Tregtisė dhe Industrisė.
Kėshilli i Ministrave miraton rregulloren e funksionimit tė kėtij komiteti..
Neni 7
Nė nenin 10 bėhen ndryshimet e mėposhtme:
a) Nė shkronjėn a tė pikės 1 fjala zbatimin zėvendėsohet me fjalėn hartimin.
b) Paragrafi i parė i pikės 2 ndryshohet si mė poshtė:
Hartimi i nomenklaturės bėhet nė pėrputhje me:.
Neni 8
Paragrafi i dytė i nenit 11 shfuqizohet.
Neni 9
Nė nenin 12 bėhen shtesat dhe ndryshimet e mėposhtme:
a) Nė paragrafin e parė, pas fjalėve Kėshilli i Ministrave shtohen fjalėt brenda janarit.
b) Paragrafi i dytė dhe i tretė shfuqizohen.
c) Pas paragrafit tė parė shtohen dy paragrafė me kėtė pėrmbajtje:
Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave zhvillon procedurat pėr riprodhimin e versionit tė plotė tė Nomenklaturės sė Mallrave, nė pėrputhje me legjislacionin nė fuqi.
Fondet pėr riprodhimin dhe procedurat e pėrcaktuara nė paragrafin e dytė tė kėtij neni mbulohen nga Drejtoria e Pėrgjithshme e Doganave..
Neni 10
Ky ligj hyn nė fuqi 15 ditė pas botimit nė Fletoren Zyrtare.
Shpallur me dekretin nr.5290, datė 8.5.2007 tė Presidentit tė Republikės sė Shqipėrisė, Alfred Moisiu