![]() |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B]Fatjon Hallkaj - Fjale Nga zemra
Lėre shiun tė bjerė, dėshpėrimisht zjarrin brenda nesh tė shuaj, Lėre lotin tė rrjedhė, Embelsisht nė shpirt tė mė bėj tė vuaj, Lėri sytė e tu tė kryqėzohen me tė mitė, Lėri ndjenjat e tua tė tė udheheqin tė shfarrosin gjithė ligėsitė, Mbyll sytė dhe lėre veten tė lirė si njė kukull, Dhe ti shpejt do pėrfundosh nė krahėt e mia si njė pupul, Lėri tė gjitha kėto mėnjanė harroi, Thjesht dua qė nėn shi tė tė puth tė tė pėrqafoj, Flake ēadrėn tutje, ėshtė e kotė mė ta mbash, Largoje lotin tutje, ėshtė e kot mė tė qash, Sepse unė tė dua dhe jam pranė teje kudo, Duke luftuar me frikerat e tua ngado Qė gjejnė terren nė mėshirimin e brishtėsisė mbi tokė, Jam kėtu qė e qeshura tė tė pushtoi, Jam kėtu qė mėrzia tė tė lakmoi, Tani ēohu shpirt, kemi rrugė tė gjatė pėr tė bėrė, Tani jemi nje, asgjė sna bėn ball as bota e tėrė, Mė jep dorėn e fillojmė tė ecim, rrugės sė gjatė Ma jep yllin e vogėl, pėrjetėsisht do tė jemi bashkė, Se tė dua, jam i gatshėm tė bėj gjithēka, Thjesht thuaj njė dėshirė dhe nė mos ta plotėsofsha… Do tė vdes duke ja dal! [/B] |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B][U]Dritero Agolli[/U][/B]
[U][B] S'mund ti themi te gjitha,,,,,,[/B][/U] ....Nuk mund t'i themi gjerat e fshehura kurre. Macja lot me nje zog qe ka mbytur, Qeni kap me thonjte e tij nje kocke ne gure, Andej zuzare e djaj me cngjejt perfytur Ndaj semund t'i themi te gjitha gjerta e fshehura kurre. Nese mund t'i themi te gjitha, Na mbajne meri e na shajne, Vjen nata me ankth e mbushet shtrati me hithra, Me hithra nervash qe krruhen e hane, Ndaj s'mund t'i themi te gjitha. Per shembull, une i mbaj rezervat e mia: c'me duhet t'i them ato qe s'i thone as te tjeret? Nuk dua te kete aq trazira shtepia, Nuk dua te ngrihem me sy te mbufatur mengjezeve heret, Ndaj s'mund t'i themi te gjitha nga pika te vija. Nuk mund t'i themi te gjitha gjerat qe thuhen, Se brinjet e gjoksit ndergjegjen e mbajne burgosur Dhe dhembet s'e lene te dale dhembeve gjuhen, Se dhembet jane hekura burgu mjaft te persosur, Ndaj smund t'i themi te gjitha qe duhen. Do vije dikush e do t'i thote te gjitha, Ai s'do kete as turp, as brinje ne gjoksin e fryre, As ka per t'u trembur nga shtrati i ndergjegjes plot hithra, S'do kete as smalt ne dhembe, as cipe, as fytyre, Ndaj s'mund t'i themi te gjitha. |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B]Bardhyl Londo
[/B] [B]Kemi dashur shume[/B] ...se edhe dashuritė vdesin, e shtrenjta ime... me njė gjeth nė buzė, me njė fjalė shpuzė... ...se edhe deti vdes, e shtrenjta ime... ...mbi njė erė tė trishtuar, nėn njė shkėmb tė vetmuar... ...se edhe vjeshta vdes, e shtrenjta ime, nė njė livadh pa bar, nė njė shteg mėrgimtar.. ...se edhe ujėrat vdesin, e shtrenjta ime ...nėpėr mjegull tė dendur, nėn njė re si ėndėrr... ...kemi dashur shumė, kemi urryer shumė... s'kemi si vdesim e shtrenjta ime... |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B]Robert Berns[/B]
Shpesh jam merzitur dhe penduar dhe mbi jastek kam qare , qe fjalen tende kam besuar dhe syte genjeshtare . Ku shkoi , ku humbi ngjyre e purpurt e faqeve te mia? ku vajti shtati belkeputur , Ku mbeti vajzeria? Degjoj te qeshuren e hidhur te fqinjeve mbi mua . Packa se vete jane te krimbur Me turpe gjer ne thua! Tim eti kur i shfaqem une ul syte e s`me veshtron , dhe nene e mjere qan ne gjume kur turpin tim kujton . Sa ndjej nje hap te atit tim i fshihem neper dere , dhe nenen time skam guxim ta shoh ne syte e mjere . E embel lule e dashurise e hidhur qenka pema . se syte e tu te djalerise me lotin tim i bleva ! Mos paste kurre gaz ne jete u shofte ne su shua ai qe flaku ne kenete "dashurine"e tij dhe mua .... |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B]ERE TRENDELINE[/B]
Sesi m`ju lendon dashuria ! Sesi m`ju lendon pa pushim ! O lotet e syve te mija ! O klithmez e tingellit tim ! Ju shoqe te kohes mitare... Mikesha...motricka...pa faj ! Ju humbte ne mjegull perfare , Dh`u solla nder mend e po qaj ! As flak` e shkendijes q`u shua , As syri qe nxihet e plas , Nuk lane - o ju vasha per mua Vurratat e erreta pas : Haj ! flutur` e zeze me duar Nje flutur secila prej jush , Me la ne gishtrinj dyke shkuar Pluhurin qe ndrin posi prush... Sot qela pellemben e dores Q`u ciku gazmore dikur - Si pah verbimtar i debores Se - rish po me ndrin nje pluhur... Perse nuk m`u shojte perhere , Te hesht te pushoj per kurdo , Ti mall qe ner to pate lere Dh`u rrite dh`u ndrite ner to ! Ju shoh pertej mjegulles suaj E shpirtin prej jush e kam plot , Pa s`mund si ta them , si ta shuaj Ah ! kengen e mbushur me lot. Se koti - u larguat menjane , Me vajtte me kot aqe larg , Kur sumbullat lot qe me rane Si rruazat i shkova ne varg... Dh`i ndrita me syrin e fshehur... Dh`i vela me zerin mitar... Dh`i skuqa me buzen e dehur... Me shpuzen e flokut si ar... Oji ! trendelin` e venitur Ju fali gjith eren e saj...- Pse rreh kaq me hov te cuditur , Haj ! zemra ime , ti haj ?... Ju lule q`u leu parevera , Dh`u cika me gaz nje mengjes !... Se largu prej jush me ra era , E desha prej mallit te vdes ! Lasgushi |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B]LAMTUMIRE[/B]
Me del e ze pshon me te fshete , Nje breng` hije - rende mi sy ; Perbrenda ne zemren e shkrete M`i shtje drejt - per - drejt qe te dy. E loti prej syve te tua Rrengjethet valome perdhe : M`ja ndjen veshtrim - bukur - pallua Ti zemres greminen e re... Po kenget qe sot me nuk jane , Stolisen me mall ne mergim. Permbytur mjerimesh pa ane , Ndrin Yll` i te riturit tim. Lasgushi |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Shembja e njė nate dashurie [/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Ktheva kokėn, mbajta hapat,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]binin tjegullat, binin trarėt,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]binte qielli i njė nate dashurie.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Atje mbi papafingo, pranė yjeve e pata puthur!![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Shemben yjet tani, bėhen pluhur.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Dritare s'ka, ka sy tė zgavėrt,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]s'ka mure me plasaritje tė tejme,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]skelete fjalėsh nė gjysmėerrėsirė,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]skelete ėndėrrash, premtimesh tė nesėrme.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Ngrihet tymi si njė mjegull e bardhė,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]njė grusht eshtrash tė njė nate gėrmadhe.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Nė cep tė rrėnimit[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]dy burra po pinė qetė e qetė cigare.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Ej, ju atje! Nuk dėgjoni si ulėrijnė brenda meje xhindet,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]edhe pak e llava do tė dalė jashtė meje si tek vullkanet.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Mos u kthe nė kujtim, i thashė[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]mos u kthe nė harrim, mė tha;[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]botės i falėm njė natė dashurie[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]dhe kjo s'ėshtė pak.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Njė natė. Dhe ēfarė nate![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Dora mbi sup,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]hėna mbi mal,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]qielli i kaltėr i botės mbi krye..[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Mbajeni, mbajeni![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Ajo po bie...po bie....[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Dhe ishte njė natė e paemėr,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]siē ishin tė paemėrt yjet.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Kini mėshirė, mos e shembni atė natė![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]ėshtė rėnkimi im apo klithma e saj?[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Kini mėshirė, kini mėshirė![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Ajo ishte njė natė dashurie[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]qė kurrė s'duhej tė kish gdhirė.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Kini mėshirė,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]nė mos po atje nėn gurė,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]nėn peshėn e natės sė shembur do tė shembem,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]i vrarė jo nga urrejtja, po nga dashuria,[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]qė pėrjetėsisht quhet dhembje...[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Xhevahir Spahiu [/SIZE][/FONT][/B] |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Ngadalė vdes [/SIZE][/FONT]
[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Dalngadalė vdes ai qė bėhet skllav i zakonit, qė pėrsėrit tė njėjtat gjėra ēdo ditė, [/SIZE][/FONT][FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]qė nuk ndryshon rrugė, qė nuk rrezikon, qė nuk ndryshon ngjyrėn e veshjeve, qė nuk i flet atij qė nuk e njeh. Dalngadalė vdes ai qė nuk pėrmbys tryezėn, qė ėshtė i pakėnaqur nga puna, qė nuk rrezikon sigurinė nga pasiguria pėr tė ndjekur njė ėndėrr, qė nuk i lejon vetes asnjėherė nė jetė tė thyejė rregullat e vendosura. Dalngadalė vdes ai qė nuk udhėton, qė nuk lexon, qė nuk dėgjon muzikė, qė nuk zbulon hijeshi tek vetja e tij. Dalngadalė vdes ai qė shpėrfill krenarinė e tij, qė nuk i lė tė tjerėt ta ndihmojnė, qė i kalon ditėt duke u qarė pėr fatin e tij tė keq, qė ankohet pėr shiun qė nuk pushon. Dalngadalė vdes ai qė i shmanget projektit para se tė fillojė, qė nuk pyet pėr gjėrat qė nuk i di, dhe qė nuk pėrgjigjet pėr gjėrat qė di. E shmangim vdekjen me doza tė vogla, duke kujtuar gjithmonė se tė jesh gjallė kėrkon njė pėrpjekje shumė mė tė madhe se thjeshtė fakti qė marrim frymė. Vetėm durimi i paepur do tė na bėjė tė arrijmė lumturinė mė tė madhe. [/SIZE][/FONT] [FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=3]Pablo Neruda [/SIZE][/FONT] |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[LEFT][COLOR=#000000][FONT=lucida grande]Unė me ty, si toka me diellin,[/FONT][/COLOR]
[FONT=lucida grande][COLOR=#000000]Tė vij rrotull vazhdimisht, vazhdimisht![/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]Por asnjėherė stė jam afruar sadopak,[/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]As jam larguar sadopak, natyrisht[/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]****[/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]E ja, keshtu, vetėm rrotull tė vij,[/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]Po sjam i marrė qė rri e pres mė kot![/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]E di qė njė ditė, ti do tė kesh eklips,[/COLOR][/FONT] [FONT=lucida grande][COLOR=#000000]E atėhere, nuk do mė djegėsh dot! [/COLOR][/FONT] [COLOR=#000000][FONT=lucida grande]Skender Rusi[/FONT][/COLOR][/LEFT] |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
[COLOR=#000000][LEFT][FONT=lucida grande]Ty tė dua mė fort se natyrėn,
Se natyra e gjallė je vetė, E lirisė ti je shėmbėlltyrė, Por pa ty dhe liria mė vret. Ty tė dua aq fort i shkujdesur, Sa rrėpira mė duket si shteg. Tė pamundurėn askush s'e ka prekur, Dashuria ime e prek. Ty tė dua, tė dal'ku tė dalė, Dhe kur pi dhe kur bėhem brutal, Ty tė dua dhe as bėhet fjalė, Pėrmbi egon e shenjtė do dal. Ty tė dua mė fort se Shekspirin, Se tė dheut kėtė bukuri, Se muzikėn pa fund tė efirit, Se muzikė e libėr je ti. Ty tė dua mė fort se lavdinė Qė kaloi e atė qė po vjen, Se tė ndryshkurėn perandorinė, Mėmėdhe s'ėsht'ajo,por ti je. Je fatkeqe? S'pranon ti mėshirė? Lodhe Zotin me lutjet e tua. Ty tė dua pėrmbi lumturinė, Mė fort se dashurinė tė dua.[/FONT][/LEFT][/COLOR] [COLOR=#000000][LEFT][FONT=lucida grande][/FONT][/LEFT][/COLOR] [COLOR=#000000][LEFT][FONT=lucida grande][COLOR=#000000][LEFT][FONT=lucida grande]Eugjen Eftushenko[/FONT][/LEFT][/COLOR][/FONT][/LEFT][/COLOR] |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
PREK NJĖ FERR
Pak nga pak, dimri po na shėndenė, Po vjen pranvera, dashnorja e poetėve. Unė kam zėnė radhė nė njė pllajė, Ku kanė ēelė bisqe lulesh, ndėr pemė Pemė tė buta e tė egra. Afrohem me dėshirė prej zogu, Tė prek njė bisk tė njomė, Tia vė kurorė mbi shpinė Mėkateve tė dimrit... Por dora mė prek njė ferr, Qė mė drithėrojė dėshirėn... Mblodha flokėt e dhimbjes, Peshqesh pėr pikėllimin! |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
ISHIM
... dhe do jemi... Isha ishe dhe ato do te jenė, dhe ata qe ne besė na prenė, se ti njė herė u duke dhe u zhduke, se me urreje, do te urreja, se po te me gėnjeje do te gėnjeja. Ata po na ndanin e shanin, dhe qeshnin me grindjet tona, se kur mė sheh nuk tė shoh, se nuk me njeh nuk tė njoh, dhe gjithmonė te acaruar, tė pamėshirė e te egėrsuar. Sot un jam, ti je dhe ata janė, njė luftė mes nesh ata panė, ishim ne teatėr apo realitet, ne fron mbretėresha qe lufton me mbret! Unė do jem dhe ti do jesh, ata ishin, sigurisht qe ishin, jetėt tona ne dorė i kishin! Pse i lejuam ma thuaj, pse nuk i ndaluam? sot mė urren nesėr do me urresh gjithashtu, unė tė urrej dhe nesėr asgjė ska pėr tė ndryshua.. Jemi dhe do te jemi, kudo qe te vemi, ata qe i lejuam tė tjerėt tė luajnė me ne, ma thua ti pse?? Un do pėrgjigjen kur do ngritėm nga dheu, ne te cilėn mė varrosėn, gjitha ndjenjat mi shfarosėn, dhe kthim prapa nuk do ketė, ishim shumė te hareshėm plot jetė, na imponuan dhe kur u takuam shikoheshim me egėrsi, faji nuk mbeti jetim isha UN dhe ishe TI! Nuk i kthejmė do prapa akrepat, e as kalendarit, fletėt nuk ja kthejmė DOT as gabimet qe i bėmė, nuk lahen as me GJAK e as me Lot! R.B |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
DY FYTYRA.
Thua mė pėlqen , por sytė tė tradhėtojnė thua jam i qetė , por tė drejt...ė nuk flet thua jam dakort , por fjalėt tė dredhojnė thua qė pranon, por zgjidhje s'mund tė jetė! Dy fytyra tė kesh, vėshtirė s'ėshtė tė kuptohet tek cila tė besoj, qė sa tė kthej unė shpinėn, mos tė mė prekė thika, qė egėr mė drejtohet e pabesė tė mos mė shtysh, afėr me greminėn? Njė herė mendimin tėnd, tė ēiltėr, s'e dėgjova gjithnjė duke u fshehur, njė maskė tė ndihmon Nga ty realitetin , tė drejtė s'e konceptova, nga shtrembėr ē'ka thua , e kush ty tė kupton? Sa mund tė durojė maska, qė mos tė konsumohet, gjithnjė duke e pėrdorur, s'u lodhe njė herė Tė vėrtetės jepi forcėn , nga maska tė ēlirohet, tė ndihmojė edhe ty , njėra faqe tė tė bjerė! Sado mbulon fytyrėn, me maskė tė neveritur, janė sytė qė tė dallohen e qė tė tradhėtojnė, maskė tė konsumuar, larg ta kesh vėrvitur, qė dhe sytė, pa frikė, tė drejtėn tė tregojnė! Adela Kolea ___________ |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
Ta mburrim njėri-tjetrin
Pa ejani ta mburrim njeri-tjetrin Dhe mos kursejmė as fjalė lavdėrimi, T'ia bėjmė shoku-shokut komplimentin Nė caste dashurie dhe pendimi. Pa ejani dhe ciltėrisht tė qajmė Kur vec e vec dhe ku me shoqėrinė, Mėri pėr fjalėt sharėse mos mbajmė, Se dashuria fqinje ka mėrinė. Pa ejani, dhe gjysmė fjale qoftė Pėr ne pendim, pajtim dhe marrėveshje: Qė kush gaboi, mė tutje mos gaboftė, Nese kupton se jeta ka njė vdekje. |
Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
PASQYRA, MACJA DHE UNŹ
Mes meje dhe maces nė dhomė Pasqyra qėndron mbi ca rraqe... Vetveten ne bashkė e vėshtrojmė Dhe macja dhe unė nė paqe. Sa mirė qė qėnkemi unė e njė mace Dhe shihemi drejt nė fytyra, Po tė ishim dy njerėz, betohem, se paqe S'do kishte kjo dhomė, do thyhej pasqyra... |
Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 16:17. |
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.