|
indinjatė - zemėrim
indirekt - jo i drejtėpėrdrejtė inert - i pa-levizshėm influencė - ndikim infuenzė - grip inicim - nismė, fillim iniciator - nismėtar iniciativė - nismė inspektim - kontrollim insomni - pa-gjumėsi inspirim - frymėzim instant - i menjėhershėm instrukcion - udhėzim instruktiv - udhėzues integral - pėrbėrės integritet - tėrėsi intelegjent - i zgjuar, i menēur intelegjencė - zgjuarėsi, menēuri interaksion - ndėrveprim, bashkėveprim interaktiv - ndėrveprues, bashkėveprues interferencė - ndėrhyrje internal - i brendshėm intersekcion - kryqėzim investigim - hulumtim, hetim intervenim - ndėrhyrje invazion - pushtim invalid - i pa-vlefshėm inventim - shpikje |
racional - i arėsyeshėm
iracional - i pa-arėsyeshėm irelevant - i pa-rėndėsishėm, i pa-vend iritim - ngacmim izolim - veēim legjislativ - ligjbėrės legal - ligjor ilegal - jo-ligjor legjislator - ligjbėrės legjislaturė - ligjbėrje legjitim - ligjor, i drejtė liēencė - leje limit - kufi, cak linjė - vijė, rresht, rradhė link - lidhje lokacion - vendndodhje logjistikė - prapavijė llogo - stemė logjik - i arėsyeshėm jo-logjik - i pa-arėsyeshėm lojal - besnik lojalitet - besnikėri magnifikim - zmadhim magnitudė - madhėsi menaxhim - drejtim menaxhoj - drejtoj memorial - pėrmendore (emėr) memorial - pėrkujtimor (mbiemėr) mental - mendor mentalitet - mendėsi |
migrim - shpėrngulje
minimizoj - zvogėloj dezinformim - keqinformim modifikim - ndryshim nacional - kombėtar nacionalist - kombėtar navigacion - lundrim neutral - asnjanės nominim - emėrim nominal - emėror obzervim - vėzhgim obzervues - vėzhgues obstrukcion - pengim oficial - zyrtar opozitar - kundėrshtar opcion - me mundėsi zgjedhjeje origjinal - zanafillės, burimor ordinar - i zakonshėm posedoj - kam participim - pjesėmarrje pauzė - pushim pauzoj - pushoj pedagog - edukues penetrim - depėrtim perfekt - i pėrkryer, i pėrsosur periodik - i kohė pas kohshėm permanent - i pėrhershėm persekutim - pėrndjekje predikoj - parashikoj predikim - parashikim |
i preferuar - i pėlqyer
preokupim - merakosje, shqetėsim prezencė - prani prezent - i pranishėm president - kryetar preventim - ruajtje primar - parėshqiponj proklamacion - shpallje produktiv - prodhues proporcion - pėrpjestim prominent - i mirėnjohur kualifikim - pėrgaditje kualitativ - cilėsor kualitet - cilėsi kuantitet - sasi kuantitativ - sasior reduktoj - zvogėloj, pakėsoj ri-konstruktim - ri-ndėrtim rajon - trevė reparacion - dėmshpėrblim relevant - i rėndėsishėm, me vend irelevant - i pa-rėndėsishėm, pa-vend raport - njoftim reprezentim - pėrfaqėsim represion - shtypje repiracion - frymėmarrje respondoj - pėrgjigjem restrikcion - kufizim revolucion - pėrmbysje rotacion - rrotullim |
rumor - thashėtheme
segregacion - ndarje, veēim sekondar - dytėsor senzacional - i bujshėm (lajm) selekcion - pėrzgjedhje separacion - ndarje, veēim servis - shėrbim signifikim - domethėnje signifikues - domethėnjes simplifikacion - thjeshtėzim situatė - gjėndje special - i veēantė specifik - i veēantė, i hollėsishėm spekulim - hamendėsim spontan - i vetėvetishėm stacion - ndalesė start - fillim, nismė stimuloj - nxis stimulim - nxitje stopim - ndalim stori - tregim, rrėfim suportim - mbeshtetje, pėrkrahje supernatyral - mbinatyral surprizė - befasi transformoj - shėndėrroj tranzicion - kalim tranzicional - kalimtar tretman - trajtim unifikim - bashkim, njehsim verifikim - vėrtetėsim vibrim - dridhje |
[b]Arb,se pari kerkoj falje qe nderhyj tek tema yte,por vetem desha te te pergezoj per gjithe kete mund qe beni per te sjelle kuptimin ne shqip te termeve te huaja qe pa te drejte i perdorim ne jeten tone te perditshme.
Gjithnje kam qene e interesuar ta dija kuptimin e cdo fjale te huaj pasi me te madhe i perdornin edhe arsimtaret dhe profesoret tane.Dhe kjo dhemb akoma me shume kur keto terme mund t'i hasim edhe ne mediat tona!!Mekat kur kemi shprehje tona te bukura dhe te kuptueshme per masen e gjere dhe asnje nevoje per barbarizma![/b] [b]Pershendetje edhe njehere per juve![/b] |
E nderuara Barbaroza,
nė fjalet qe sjell Arbi, nuk kemi tė bėjmė vetėm me barbarizma, sepse shumica prej tyre janė neologjizma tė cilat kėrkojnė qasje tė veēantė kur kemi tė bėjmė me ruajtjen e gjuhės. Pėrshėndetje ! |
[quote=napoleoni]E nderuara Barbaroza,
nė fjalet qe sjell Arbi, nuk kemi tė bėjmė vetėm me barbarizma, sepse shumica prej tyre janė neologjizma tė cilat kėrkojnė qasje tė veēantė kur kemi tė bėjmė me ruajtjen e gjuhės. Pėrshėndetje ![/quote] [b]Sidoqofte napoleoni,une iu falenderova Arb-it per mundim qe sjell ketu sepse jo veq une,por te gjithe,i shohim me interes te veqante! Pershendetje edhe per ty![/b] |
barbaroza, keni te drejte -sigurisht se duhet te ēmohet puna e secilit, e jovetem kur shohim nje punim te mire, te kalojme perskaj tij, sikur perskaj kufomes :wink:
Ato fjale te nxierra nga fjalori, me spjegime shqipe kuptohet se jane edhe disa neologjizma, qe i perkasin cdo gjuhe, por te flasesh fjalen tjeter, kur e ke tenden shume ma kuptimplote - s'eshte mire! perderisa ta ēmojme punen e njeritjetrit - perparojme! |
Komb,Nacion- Lem,Polem
Aprovim-Miratim,Tumir(je) Gjenerate-Brez Imperativ-Domosdoshmeri Imediate-e Ngutshme,e Menjehershme Refugjate-Ikanak,Ikan,Ikar Klandestin-Fshehtak,Fshehikes Administrate-Ndorate Komplote-Kungare,Perbetim Donator-Dhurues Replike-Dytesim Ide-Shllim Bollek-Buri Arrogance-Skrute Impozant(e)-Ftrome Neglizhence-Pakujdesi Fame-Emeri Elegante-Gucar Kurioz-Kureshtar,Kushkur Implikohem-Ngaterohem,Perfshihem Rrushfet-Nendore |
Titulli: Tė ruajmė Shqipen!
A ka ndonje fjale tjeter qe ka depertuar ne gjuhen tone?
|
| Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 13:24. |
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.