Dardania.de

Dardania.de (https://www.dardania.de/vb/upload/index.php)
-   Poezia (https://www.dardania.de/vb/upload/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Poezi nga Poetė tė ndryshėm (https://www.dardania.de/vb/upload/showthread.php?t=14316)

Stuhi Rere 09-11-11 13:33

Re: Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
Si nuk kam krah sot,
zog tė bėhesha
qiellin me vrull ta ēaja
retė t i flakja tutje
fundit tė oqeaneve.

Si nuk kam flatra
sot,
tė bėhesha, tė bėhesha...
Kronosi vetė,
t i zhdukja motet e liga.

Si feniks tė vija pastaj
sėrishmi e sėrishmi ribėrė nga hiri.

Alketė Gashi- Fazliu

Murgesha 10-11-11 20:48

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
[SIZE="2"][CENTER][SIZE="3"][COLOR="Red"]Naim Frashėri[/COLOR][/SIZE]


[B]Tradhėtorėtė[/B]

Shokė, kemi nė mest tėnė
Shum' armik' e trathėtorė!
Popo! mos u qoftė thėnė!
Veē qė s'kanė gjė nė dorė.

Harruanė mėmėdhenė
Dh' e lanė kombinė tėnė
E njė tjatėrė na gjenė!
Popo! mos u qoftė thėnė!

Lanė zonjėn e lėvduar
E zunė njė kurvė shtrigė,
Tė ndyr' e tė mallėkuar,
Tė fėlliqur e tė ligė.

Lanė mėmėn tė xhveshur
Dhe mundohenė pėr botė,
Pa dhe bota duke qeshur
U thotė: mundohi kotė!

Qysh u bėnė Efialtė
E nuk e njohin tė mirėn,
Uthullėn pandehin mjaltė
Edhe dritė errėsirėn!

Buk' e mėmėdheut zėntė
Tradhėtorėt e pabesė!
Dhe Zoti dėrrmėn u dhėntė,
Kurrė mos paēinė pjesė!

Miqt' armiq i kanė bėrė,
Armikėtė miq i zunė,
Qysh janė fyell tė tėrė!
Ē'ėshtė kjo e madhe punė!

Fajn' e math kur do ta njohin
Njerėzit e mallėkuar?
Dritėnė pse nuk e shohin,
Apo janė tė verbuar?

Janė sė gjithash tė marrė
Dhe tė liq me tė vėrtetė,
Mėmėdheut bėjnė varrė,
Po do tė bienė vetė,

Se mbretėron e vėrteta,
S'del kurrė gėnjeshtr' e shkretė
T'ish ashtu, qe prishur jeta,
S'kish mbetur gjė e vėrtetė.

Ata turpinė fitojnė,
Nder' e tyre posht' e hedhin
Dhe armikėtė gėzojnė
E nė errėsirėt bredhin.

Nuk ėshtė kurrė haruar
Dh'e mira dh'e lig' e shkretė,
Tė gjitha janė paguar,
S'ka mbeturė gjė nė jetė.

Lerini, pa do ta gjejnė,
Tė vėrtetėn do ta njohin,
Se tani s'e dinė ē'bėjnė,
Janė tė verbėr e s'shohin.

O, popo ē'turp kanė marrė!
Janė bėrė tradhėtorė
Dhe s'janė mė shqipėtarė,
Se nga kombi hoqnė dorė.

Me tė huajnė u bėnė,
Me armikn' e Shqipėrisė,
S'duanė gjuhėnė tėnė
Armikėt' e Perėndisė!

Ndjej, o Zot, se nukė dinė
Se ē'bėjnė, janė mahnitur,
Rrahin tė prishin shtėpinė
Pun' e lig' edh' e mėrzitur.

Tė gjorėt janė nė gjumė,
Tė vėrtetėnė s'e dinė,
Do tė mundohenė shumė,
Pasdaj mėnttė do t'u vinė.

Vėllazėrin' e harrojnė
Dhe kombin e mėmėdhenė,
Dhe armikėtė dėgjojnė
Edhe s'dinė se ku venė.

Hiqni dorė, hiqni dorė!
Mblithni mėntt' e tupėrohi,
Mos u bėni trathėtorė,
Se pasdaj do tė pendohi.[/CENTER][/SIZE]

Antika 22-11-11 16:46

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
MOS TĖ TĖ VIJĖ KEQ PĖR ATĖ QĖ KE BĖRĖ

Mos tė tė vijė keq pėr atė qė ke bėrė
Trėndafilet kanė gjemba dhe baltė kanė burimet argjendorė;
Retė dhe eklipset errėsojnė diellin e hėnėn
Dhe nė lastarin mė tė bukur fshihen krimbat mė mizorė.

Ēdonjėri nga ne gabon dhe edhe unė jam mashtruar
Duke shfajėsuar fyerjet e tua me ngjashmėri
Duke poshtėruar veten time pėr tė falur mangėsitė e tua,
Duke bėrė sikur i fyeri nuk jam unė por ti:

Pasi fal mėkatet e shqisave tua nis
Ana jote e mbrapshtė tė bėhet avokati yt-
Dhe kundėr meje ndėrmerret mirėfilli njė proces:

E tillė ėshtė lufta midis dashurisė dhe urrejtjes sime,
Ku fatalisht edhe unė jam bashkėfajtor i atij
Hajduti tė dashur qė pa mėshirė gjithēka mė vjedh.

elvio 22-11-11 17:42

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
Gjumashi luginės

Ėshtė njė shteg gjelbėrimesh ku lumi si i marrė,
Nėpėr lyshtra tė argjenda kacavirret ligjėron,
Ku shkrep e llapėtin dielli nga mali krenar:
Ėshtė njė lug i vogėl qė rreze shkumon.

Njė ushtar i ri, gojėhapur, nėn njė re,
Me zverkun zhytur nė lakrėn blu tė njomė,
Ri shtrirė mbi blerinė kokėqethur; fle
I zbehtė pėrmbi bar, nė dritėn qė pikėlon.

Me kėmbė mbi luleshpate, fle. Dhe buzėqesh
Si fėmijė i sėmurė, pėrgjumet pak e hesht,
Natyra e lėmon e ngroh : ai mėrdhi.

Ama e luleve flegrat tani nuk ia shpon;
Fle nė diell i qetė me dorėn mbi kraharor,
Ka dy zgavra tė kuqe djathtas pėrmbi gji.


Arthur Rimbaud

Antika 04-12-11 12:10

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
Mjafton dhe Njė

S'mė duhet kurrė sasia
Nė miqėsi pėr numur
Ku rrėnjė hipokrizia
Mbin shpirtra tė pėrkulur.

Sasia kurrė s'mė duhet
Nėpėr lėvdata kote
Ku e vėrteta zhduket
Si boshėsia boshe.

S'mė josh ajo sasi
Mbushur me skarcitete
Nga njerėz tė pashpirt
Qė tjetėrsojnė veten.

Sasinė e pėrēmoj
Kur merr formėn e turmės
Dhe Njė Njeri mjafton
Nė jetė mos ndjehem humbės.

mondi...

Zero Cool 05-12-11 15:09

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
"Shpirti" i dhespotit

Dėgjomni Shqipėtarė
T’u dėftenj njė gjė tė rallė,
Ndė Shqipėri qė ka ngjarė
E ka mbetur si pėrrallė.

Mos thoni se flasė fjalė tė kota;
Se ēdo gjė a punė q’ėshtė bėrė
Del sheshit; se ashtu ėshtė bota
Ē’dėgjon edhe sheh, e nxjerr tė tėrė.

Pra, edhe kjo ē’u them unė
Ėshtė fare e vėrtetė,
Se e panė edh’ e zunė
E mė s’ėshtė pun’ e mshehtė.

Ish ndė qytet tė Shqipėrisė
Njė dhespot me mėsime tė mėdha,
Qi kish ardhur ng’anėt e Greqisė
Qė tė na predikojė feja ē’ka.

Ndėr kishe kurdoherė qė vinte
Mbante fjalė, dhe kėshilla jipte,
Kurrė 'nonjėherė mė vėnt s’rinte
Po gjith kėshtu besnikėt i kripte:

O vėllezėr dėgjoni,
U thosh me ėmbėlsirė,
Besėn mos e mohoni
Se si kėjo s’ka m’e mirė!
Kjo na mėson ndė jetė
Tė rojmė tė nderuar,
Dhe pastaj Zoti vetė
Na ka pėr tė bekuar.

Gjėn’ e tjetrit kurrė mos lakmoni
As sytė tė mos i shtini mi ‘tė,
Po atė qė kini tė shėkoni
Se pastaj kjo nė mėkate u vė.
Kėto kėshtu ay duk’u thėnė
Vetvetėhen nuk e numuronte
Po mė nj’anė ng’ata e kish vėnė;
Se asnjeri ta pyesė s’kuxonte!

Pa pyesni tashi uratėn,
Ay qė kėshillon tė tjerėt,
Vallė ē’bėn ditėn edhe natėn
Kur nuk e shohin, si ndė t’errėt?
Kėtė punė asnjė s’e dinte
Pėrveē fatit q’ashtu e solli,
Se me miken ay kur rinte
Askujt mendja nuk’ ja polli,
Ay qė botėn e mėsonte
Si tė sillet e si tė mbahet,
Vet’ ay kėto i punonte;
Si njė ujk deles qė s’i ndahet.

Ashtu pra njė ditė kur po hante
Bashkė me njė mike bukuroshe,
Mezin e saj me duar ja mbante
Edh’ i shtrėngonte duart bardhoshe.
Oh! ti je shpirti im! sa tė dua
Si ty mė s’ka tjatėr asgjėkundi
Ti o shpirt, o pėllumb mė do mua?
Dhe si e puth, mjekrėn e shkundi!

Po atė ēast pėr fat tė keq
Njė djalosh qi jashtė ishte,
Ndė njė vėrė syrin e ndreq
E, pa uratėn kur e ēvishte!
Haj o shpirt tė rimė kėtu
Tė lozim tė dy, tė qeshim
I thosh urata, ja kėshtu
Edhe valles t’ia ngjeshim!



Ish e Djelė. Shkolla kish provime
Dhe parėsia qe mbledhur atje,
Mėsonjėsi i priste me nderime
Gjithėve sa vinin brėnda vėnt u le.
Ja dhe Dhespoti vjen duke qeshur
Dhe mi njė fron tė lartė zė vėnt,
Parėsin’ e mer si me tė pėrqeshur
Se ishin tė paditur munt e pa mėnt.
Nisen provimet, djemt’ i pyesin
Pėr ēdo punė qė ka dituria,
Pėr njerinė a kafshėt qė vdesin
Ē’bėhet shpirti q’u dha Perėndia.

Mė kot djemtė po pėrpiqen
Qė tė pėrgjigjen si ē’duhet
E nga robat gjith po hiqen.
Kur, njė, nd’hundė kruhet:
Ē’ke ti, or djalosh, i thotė
Mėsonjėsi me njė ēudi,
Pse kthehesh ashtu si rotė
Po s’thua gjėkafshė nė di?
Pra, thuaj, nė di pa frikė
Si ėshtė shpirti qė kemi?
Eja mė pranė njė ēikė
Qė tė dimė se ku jemi.

«Unė di, thotė djali, m’emėr tė Zotit
Se shpirti ėshtė njė grua e ēveshur,
Se e pashė mi gjunjėt tė Dhespotit
Kur ay i thoshte: o shpirt! duke qeshur!!»

ASDREN

Zero Cool 05-12-11 20:19

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
DY TRUPA

Dy trupa ballė pėr ballė
janė nganjėherė dy dallgė
dhe netėve oqean.
Dy trupa ballė pėr ballė
janė nga njė herė dy gurė
dhe netėve shkretėtirė.
Dy trupa ballė pėr ballė
janė disa herė rrėnjė
dhe netėve gėrshetim.
Dy trupa ballė pėr ballė
janė nganjėherė thika
dhe netėve rrufe.

Octavio Paz (1914-1998, Meksikė)

Zero Cool 05-12-11 20:33

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
PABLO NERUDA
(1904-1973)

Mė lini tė qetė tani tani
pa mua mėsohuni.

Sytė tani do tė mbyll.

Vetėm pesė gjėra dėshiroj
pesė rrėnjė qė i veēoj.

Njėra ėshtė dashuria pa fund.

Tė vėshtroj vjeshtėn e dyta.
S’mundem nėse s’fluturojnė
dhe nuk i rikthehen gjethet tokės.

E treta dimri i thellė ėshtė,
shiu qė dashurova, pėrkėdhelja
e zjarrit brenda acarit tė egėr.

Vera vjen e katėrta
e rrumbullaktė si shalqi.

E pesta gjė sytė e tu.
Matildė, e dashura ime.
Pa sytė e tu nuk dua gjumi tė mė marrė,
s’dua tė ekzistoj, nėse ti s’mė vėshtron:
vjeshtėn e zboj
vetėm se ti mė sheh.

Miq, kėto janė ato qė dua.
Janė pothuajse asgjė dhe pothuajse gjithēka.

Nėse doni tani shkoni.

Kam jetuar aq sa ndonjė ditė
do detyroheni tė mė harroni,
duke mė fshirė nga lista:
e pafund zemra ime ishte.

Por, sepse heshtje kėrkoj,
mos mendoni se do vdes:
po mė ndodh thuajse e kundėrta:
po ndodh qė do tė jetoj.

Po ndodh qė ekzistoj dhe vazhdoj.

Jo pėr ndonjė gjė, por brenda meje
do bulėzojnė tė lashta.
Mė parė farat qė ēajnė
dheun pėr tė parė dritėn.
Por nėna tokė ėshtė e errėt:
dhe brenda meje i errėt jam:
jam si njė pus qė brėnda
ujrave tė tij nata lė yjet,
dhe hapon nė fushė e vetmuar.

Dhe nėse rrojta kaq,
dua tė jetoj dhe njėherė kaq.

Kurrė nuk u ndjeva kaq i mbushur me tinguj,
kurrė nuk kisha kaq puthje.

Tani si gjithmonė, ėshtė shpejt.
Fluturon drita me bletėt e saj.

Mė lini vetėm me ditėn.
Lejen kėrkoj tė lind.

Zero Cool 05-12-11 20:39

Titulli: Poezi Nga Poetė tė Ndyshėm
 
Ne u takuam pėrsėri,
Por qė tė dy kishim ndėrruar!...
Gjithato vite me shpejtėsi
na kanė shkuar pa kuptuar.
Kėrkova zjarr nė syt e tu
edhe nė shpirtin tim tė tharė.
Ah, posi mua edhe ty
kjo jet' e ndyrė na ka vrarė...

MIHAIL JUREVIĒ LERMONTOV
(1814-1841)

YanYan 29-12-11 16:53

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Mberthej duart e saj
dhe e shtrengoj ne gjoksin tim.
Tentoj te mbush krahet e mi
me bukurine e saj,
te plaēkis nepermjet puthjeve
buzeqeshjen e saj te embel,
te pi shikimit e saj te murrte
me syte e mi.
Po ku eshte?
Kush mund te shtrydhe kaltersine e qiellit?

Kerkoj te rrembej bukurine,
ajo me zhgenjen,
duke lene vetem trupin
ne duart e mia.
I lodhur e i gerryer terhiqem.
Si mundet te preke trupi
lulen qe vetem shpirti
mund t’i avitet.

RABINDRANATH TAGORE

YanYan 29-12-11 17:23

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Ti qe ne jeten time u fute
gjanė e gjatė,
si damar lagshtine
nė nji mur prej ashti.
Ti e pavdekshme
e unė nji ditė do tė vdes
s'e di se si
s'e di se pse
s'e di se sa
e syni im
qysh tash
shtėrzen nji lot tė fortė
si breshėn.

PRIMO SHLLAKU

Domira 30-12-11 13:28

Re: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Sa te bukura keto poezi YanYan:smile:

emine 10-01-12 14:43

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
"Gruaja"

Disa thone se gruaja
eshte per te ndare shtratin
ne netet e gjata te dimrit
Dikush thote se eshte
nje kercimtare me nente zilka mbi krye
qe e vini te luaje ne mes te nje pylli te gjelber;
Dikush thote , se eshte bashkeshortja ime,
eshte mekati qe mbaj mbi shpine;
Dikush thote se eshte ajo qe ze brumin..


Nuk eshte as ajo , as kjo, as nje shtrat, as nje kercimtare
as nje bashkeshorte, as nje mekat;

Ajo eshte krahet e mi dhe kembet e mia
Ajo eshte foshnja, nena,gruaja,motra ime
Ajo eshte shoqja e jetes time...

Nazim Hikmet_

vjeshta 10-01-12 22:50

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Shėnuar tė Mėrkurėn


Tė mėrkurėn pėr tė parėn herė u takuam
e deri atėherė nuk qemė njohur, besa.
Tė premten ne u dashuruam.
Tė hėnėn ,na shpėrtheu ngatėrresa.


Prapė e mėrkurė. Tani tė gjithėve u them
duke bredhur nė korzo vet':
ajo s'ėshtė mė e bukur as mė e dashur
se gocat tjera qė i njoh n'qytet


E kur e shoh,i fshehi sytė
fishkėlloj, shikoj diq tjetėr mė tej...
mendoj: vėrtet krejt m'ėshtė njėsoj...
Por gjatė ...gjatė kokėn pas saj e kthej.

YanYan 28-01-12 23:58

Titulli: Re: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
[QUOTE=Domira;2171987]Sa te bukura keto poezi YanYan:smile:[/QUOTE]
Faleminderit shume e dashur! Gezohem qe te kan pelqyer. Me pelqen ti koleksionoj poezite qe me pelqejne dhe pse jo ti ndaj dhe me ju.

~

[CENTER]Qėndron ngritur nė qerpikėt e mi
Dhe flokėt i pleksen me tė mitė
Ka formėn e duarve tė mia
Ka ngjyrėn e syve tė mi
Zhytet nė hijen time
Si njė gur nė qiell

I ka sytė gjithnjė hapur
Dhe nuk mė lė nė gjumė tė bie
Ėndėrrat e saj brėnda nė dritė
Shuajnė diellin
Mė bėjnė tė qesh, tė qaj dhe tė shkrihem
Dhe tė flas pa patur gjė tė them.

- Pol Elyar -[/CENTER]


Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 00:19.

Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.