|
[b]KUJTIM I LARGĖT
Pranė meje sikur zhurmon deti dallga rreh pisten me trishtim sirenė e largėt i mbyt fjalėt qė dikur thamė me pėrgjėrim. Nė dimėr keq i rigoi shiu hėna gjysmake i qėndroi ftohtė eger mbi to vėrshoi veriu dielli me rreze pak i ngroh. U thyen keq degėt e plepit me drithėrime ranė pėrdhe dy zogj tė mardhur shanin dimrin se i kish lėnė pa fole. Grepat e orės nuk lėvizėn nga ēasti kur u ndamė bashkė pranė njėri-tjetrit ngrohtė rrinin se ngrica kishte zėnė jashtė. Kjo stinė e gjatė me egėrsi ēdo gjė e shkeli brutalisht gjurmėt qė lamė pėrmbi rėrė a do ti gjejmė vallė sėrisht? Kolec Traboini[/b] |
[b]MOS THIRR E DASHUR, MOS THIRR!
Ah, mos thirr e dashur, mos thirr! Shpirt i trazuar, i dyzuar, nėn dallgė e mbi dallgė mos thirr! Lėre natėn e qetė me buljeren e zbrazur e yjt e drithėruar lart nė qiell! Mos thirr e dashur mos thirr! Leri ėndrrat e tė dashuruarve tė flenė e tė zgjohen nė tokė le tė dyzohen nė ēarēafin e bardhė pėrmbysur nė kupėn e syve, nė verėn e buzėve nė zjarminė e gjoksit e hėna zheloze si patkua kali le t'u qėndrojė mbi kokė. Oh lėri tė gjitha siē janė llogjikėn e rreptė qė platit zogjtė nė fole matematikėn e ftohtė tė poleve ajzbergėt e interesit... Lėri arsyet e mos arsyet! Mos thirr! Pranė bregut tė detit nė gjirin e bukur tė Vlorės dallgėt le ti mbulojnė - si fosilet e koraleve * * * Por ti ēdo gjė tė bukur tė kėsaj nate zbon tek thėrret, e poēet e errėsirės thyen si shpendi qė prenė e vdekjes kėrkon: "Gjooon! Gjooon!" Kolec Traboini[/b] |
[b]E enderrove ate ēast?
E enderove ate ēast Kur njerzit do te na linin nje moment, vetem? Qe t’i thoshim njeri tjetrit diēka me shume Qe ti te ishe Ti dhe une te isha Une? Ja tek erdhi.. Ti s’the asgje Asgje s’thashe dot as une. Akrepi vraponte ne fushen e ores ne si kujtim na mbeti vetem nje shtrengim i lehte i dores.. U lodha U lodha duke luftuar me kujtimet, me deshirat, enderimet.. me te kaluaren, te tashmen me te ardhmen qe nuk e di a do ti gezohem… U lodha edhe me mendimin qė te mos dorezohem.. Ē’bote e mpleksur! Telefoni im ra dje.. Dikush me quajti shpirt, Uf! e shtyva me dore tutje.. (pse valle, na duan ata qe si duam?) Nje telefoni tjeter i bie une sot me vjen ti them ‘zemer".. dhe ngrij Po sikur te me shtyje tutje me dore mua, AI? Ē’bote e mpleksur![/b] [b]Albana Melyshi Lifschin[/b] |
uroi tju pelqei
[[color=red]i]federico garcia lorka [/i] [/color]
Erė treguesi Erė e jugut. E nxirrė dhe perveluese, vjen mbi trupin tim, e sjell fareza te shkelqyeshme veshtrimesh, lule portokalli. E kthen te kuqe henen I ben te ulerijne roberit plepa, por vjen shume vone! Une e mbeshtolla naten e rrefenjes sime ne raft! Pa asnje ere, Qarte shiko! Xhiro, zemer; Zemer, xhiro. Ajer i veriut, ari i bardhe i eres! vjen mbi trupin tim dritheruar me aurora boreale, me te kepit te fantazmave kapidan, qe qeshin me te madhe me Danten. Oh shkelqyes yjesh! Por ti vjen shume vone. heshtja ime eshte mykur Dhe une e humba qelesin. Pa asnje ere, Qarte shiko! Xhiro, zemer; Zemer, xhiro. Puhi, xhuxha dhe erera, prej askundi, mushkonjeri trendafilash me petale piramidale, vrunduj shkembyes ne trungjet e ashper, flaute te shtrengates, largohuni! Nder pranga mberthyer kujtesa ime, eshte roberuar zogu qe skicoi me keng? mbremjen. Gjerat qe shkojne nuk kthehen kurre, gjith bota e di, ne flladet e kthjellet te ererave eshte padobi e qara. Vertet, plepo, mjeshter i puhise eshte padobi e qara! Pa asnje ere, Qarte shiko! Xhiro, zemer; Zemer, xhiro. shigjetat e te ciles jane lote, dhe torba e tyre zemra. Do ti jap gjithe qkam dhe lotoj deshiren time si femije i braktisur ne rrefenjen e harruar. Zemer e re Zemra ime, si nje gjarper e nderron lekuren e saj, e mbaj ja mu ne dore plot me plage dhe me mjalte. Mendimet qe u mekemben ne qerdhen tuaj, ku shkuan Po treafilat qe dhane arome Per Jezu krishtin dhe satanane Mbeshtjellesi i gjore e mbyti Yllin tim mbrekullor! Pergamen i dhimbshem gri I asaj qe dashuroja por se dashuroj. Shoh ne ty fetus i shkencave, mumje vargjesh dhe skelete te pafajsive te mia antike dhe romancave sekrete. A teju var ne murin e muzeut tim te ndjesive, tok me te ftohtin edhe terrin, bebe gjumashe te ligesise sime? A teju perhap nder pishat liber vuajtjesh i dashurisd time- keshtu te mesoni tringellimat qe ne agim i merr bilbili? Kenge miturake Ka pikla vese ne krahet e bilbilit, pikla te kthjellta hene rrjedhur prej fytyrimit. Mbi mermerin e burimit puthja e ujrave, endrra e yjeve kokeulur. Vajzat e kopshtijeve me thone te gjitha upafshim kur kaloj. Kembanat dhe ato me thone upafshim. Dhe pema puth ne mugetire. Une lotoj neper rruge, groteske, pa zgjidhje, me trishtimin e Cyrano-s dhe Qyijote-s rifitoj mundesi te pafunda sa ritmi i ores. I shoh bebezat te thahen me ti prekur zeri im njollosur me drite te pergjakur, dhe n? kengen time lirike vesh zbukurimet e nje kllouni faqebardhe. Dashuria, e bukura dhe e embla fshihet nen nje merimange. Dielli si merimage tjeter me mbulon nen kembet e tij te arta. Nuk e gjej dot fatin tim, se jam si vete Dashuria, shigjetat e te ciles jane lote, dhe torba e tyre zemra. Do ti jap gjithe qkam dhe lotoj deshiren time si femije i braktisur ne rrefenjen e harruar. Peme Peme qen shigjetat tuaja rane nga kaltrimi luftetare te tmerrshem ju lansuan? Valle ishin yjet? Muzika juaj buron nga shpirti i zogjve, prej syve te Zotit, prej deshires se perkore. Peme! E njohin rrenjet tuaja te forta zemren time ne toke. |
u bera tjeter
u bera krejt tjeter Kuroda Saburo
U bera krejt tjeter C`eshte e verteta, te njejten kravate kam Si dhe mbreme Si dhe mbreme, i varfer jam Si dhe mbreme S`jam i dobishem per asgje E megjithate jam krejt tjeter C`eshte e verteta, i veshur jam si dhe mbreme Si dhe mbreme pi saké Si dhe mbreme Jetoj nje jete pa kuptim. O! Kur me sforcim buzet ndrydh e perndrydh Nenqesh, zgerdhihem pa shkak buzeqesh Dhe me ne fund syte mbyll, Shoh Se tek une jeton Nje flutur e bukur qe flateron ne te nesermen. -------------------- |
[color=indigo][b]Dy buzė...
Dy buzė tė kuqe, Dy dėshira tė flakta, Qė afshin ma thithėn, Gėzimin ma fikėn, Si fantazma hikėn Ndėr do bota tė larta... Dy buzė si tėpėrgjakta, Dy dėshira tė flakta, Qė afshin ma thithėn Nė buzė kur mu njitėn Andjet m'i trazuen, Zemrėn ma tėrbuen, Trurin ma helmuen E nė fund u mėrguen... Dy buzė tė kuqe, Bukuri fatale, Tė njė gruaje stėrzane Njė pjsė zemre mė nxorne, Njė pranverė tė tanė mė morne Dhe gėzimin ma vodhne... Ato dy buzė tė kuqe Dhe dy lote tė mija Qenė shenja tė dhimbjes, Kur mė vrau bukuria, Kur mė zu dashunia E mė dogji rinia. -----------------Migjeni[/color][/b] |
[b]Mos kerkoni ne poezine time
Mos mė kėrkoni ne poezine time E di pse? Sepse une. mund te jem ne te ardhmen tuaj mund te jem ne te shkuaren time mund te ndodhem ne te dyja bashke, ne nje kufij te shkrire e sfumuar vehten dhe ju duke kerkuar Ne u pelqefshin poezite e mija, mos me pyesni emrin, sa vjeē jam, as ku ndodhem, syte ēngjyre i kam dhe mos bini ne enderime A nuk ju mjafton e hapur si ne pellembe te dores zemra ime? Ne e pelqefshi poezine time mos me pyesni se kush jam ne e ndjefshi, Thirmeni thjesht "shoqja ime" Poetit mos i beso.. Ne oazin e dashurise "ngritur pėr mua" mė thoje Nė qofte se njė ditė pėr dashurinė do shkruaj vargjet do te jene per ty per keto duar, per keta sy vec per zemren qe ke ti! Sa shumė uje kaloi nėn urė Kroi u shter, u tha Fushe e verdh'u pervelua kallinjte u poqen, u mblodhen, u bene duaj Nje yll shendriti ne qiell pastaj u keput e ra, po ajo poezi kurrė s'u shkrua Ne oazin e dashurise Ngritur dikur per mua njerzit te pane, njė tjetre tek i peshperisje ato fjale qe dikur mi pate thene mua! Albana M Lifschin[/b] |
TAKIM
Udhėtonim nė tė gdhirė fushave tė ftohta, Njė krah i kuq u nder, ende natė. Dhe njė lepur na u shfaq befas duke rendur, E njėri prej nesh e rrėfeu me dorė. Kjo ndodhi dikur. Sot mė nuk jetojnė As lepuri, as ai qė e dėftoi. O dashuria ime, ku janė, ku shkojnė Zdritja e dorės, ikja turravrap, zhaurima e zallit Nuk pyes nga hidhėrimi, por nga habia Czeslaw Milosz |
Parametri T
Ne ate nate kur te pash ty
syte mu erren nga dashuria nate dite kur te pash ty syte mu hapen nga dashuria Tash nuk te shoh me se me lane syte fare. N,ate dite kur te preka ty zemra me brofi nga vendi Nate dite kur te putha ty me iku zemra fare Sot qe te kam ty nuk dua sy as zemer se un pashe ne bote qa eshte dashuria e te tjerave seq u humbi rendesia. toni toni |
Ezra Pound
Ezra POUND
MONUMENTUM AERE, ETC. [b] Thoni se jam teper i vetedijshem, Se ne petk te krenarise po kapardisem. Ne vitet e ardhshme askush sdo ta kujtoje buffon, Askush sdo ti permende pjeset e mia te parendesishme, Do te zhduken hollesite qesharake. E sa u perket juve, ne dhe do te kalbeni, Dhe eshte pikepyetje se a do te jete kalbesira e juaj aq e begatshme Qe mbi varr barin Tua rrise. [/b] |
[b]Kasėm Trebeshina
Pa Titull Mes territ ngjitem kodrės fill i vetėm, mundimin shtyj mė kot dhe me pėrtim. Po lehin rrotull qentė U lehin yjeve. Unė territ ēaj e ngjitem me nxitim. Pse tė nxitohem kur do kthehem prapė? Njė yll u dogj diku nė gjithėsi E ftoht' kjo mbrėmje vjeshte Nė tė ngjitur Unė po mendoj atė qė s'di njeri. Po kthehem prush janė yjt' te qiell i lartė, si vatėr e madhe Durrsi tej po ndrin. Kam ftohtė te qielli nuk i ngroh dot duartė. Tė ngrohtėt e qytetit s'mė arrin. [/b] |
[b]Unė, tragjiku i Evropės
Unė, i huaji, i huaj pėr tė huajin Gjaku im analizė eksperimenti nė laboratoret e Evropės Unė, refugjati i tretur nė perėndimin e egėr Me Ndėrgjegjen e Vrarė jetoj mes dėshpėrimit e shpresės Unė, dosja " Kosova Albaner" Qė, sytė m'i vret cinizmi i bukurisė kapitale Unė, personazhi i njohur i tragjedisė Pyes ATA, qė, mbi gjakun qė nuk falet krijojnė Komedi Ėshtė Koha e Demokracisė apo Shpėtimit Kombėtar! Unė i huaji, i huaj pėr tė huajin Unė, aneks i shkėputjeve nė hartėn e tokės Unė, i pėrjashtuari nė kongreset e Berlinit, Londrės, Dejtonit... Mė i talluri nė Konferencat e Paqes Shqiptari i shpallur qytetari i Evropės Emri mė i vjetėr i Ballkanit! Unė dosja Shqiptari nga Kosova dhe viseve etnike Jap ultimatum pėr tė drejtėn time historike Rezoluta e Krismės nė Kongresin e Armėve Vetėvendosė Lirinė time Kombėtare -------------------------------------------------------------------------------- Teuta Zymberi, Zvicėr[/b] [b] Tė Lutem Mjegullat nėpėr sy mė janė verbuar sytė me duket se jame ne qiell, e prek gjithėsinė sa shpraztirė era e ftohtė yjet pa dritė, edhe ato tė vetmuara askund askush, shpraztirė e pafund, i shqetėsuar jam nuk di katė shkojė Cila rrugė mė shpie nė drejtim tė duhur jam nė udhėkryq pa emėr, i humbur e i hutuar qėndrojė nė gjithėsi, i mjeri i humburi unė nė kozmosin e pafundė Dua tė zgjohem nė jetėn qė isha dua tė bėrtasė LIBERTAS, dua tė jemė ai qė isha dua tė dalė nga ky labirint dua tė gjejė rugėn e humbur. Endem anė e mbanė kozmosit tė pafundė kėrkojė atė... Kėrkojė kohėn e humbur kėrkojė jetėn kur isha fėmijė, kėrkojė ditėn kur u dashurova pėr herė tė parė, kėrkojė atė qė kam humbur e qė nuk vjen dot! e dashura kohė tė lutem kthehu vetėm pakė ... -------------------------------------------------------------------------------- Bujamin Rushiti[/b] |
[color=indigo][b]Dashuria
Koha ėshtė tė duhemi Tė kesh besim nė mua kur tė them: Trime, te kem besim ne ty kur me tha: Trim. Por koken time kryenece shume kurthe ngrite, shume e pushket mbushi babai yt, fisi yt, nje mije e nje te zeza kurdise ku do ma zije priten. E nen kulm banonim, nga frengjia me drite me peshove, me dite lexoja Shekspirin ne hijen e Kulles, se mos do te takoj te kroni i shpresave. Ma ruaj syrin, dashuria ime, ma ruaj shpinen nga dielli, nga acari! Kam frike se ma therin syrin cubat e territ, kam frike se me vrasin pas shpine te pabeset. Dashuria ime, ma zgjat doren ta kapercejme kete uje te madh, i huaj s'jam as vij nga toke e vdekshme. Ne fund te livadhit te kositur a po sheh: ai kali i bardhe eshte yni e tash pergjithmone. Me shikon drejt ne sy, leri zenkat, fjalet, sharjet, Une do te te sjell Lulen nga zemnra e Bjeshkes, do ta ndez llamben ne Kulle, do ta hedh faren ne token e re. Kur te desha, coja dashurie me nje grua te marre, e mehalla jeohnte nga shpifjet. Na iku jeta, trime, s'menduam pak edhe per vete, Koha eshte te duhemi. ----------Ali Podrimja[/color][/b] |
[b]Edhe njehere pse
Pse me shikon tinezisht pse me shqeteson tinezisht me duhet frymemarrja e lire me urrejtje nuk pushtohet zemra ndoshta u deshg te pres e pata veshtire pse Fshehurazi Dolem ashtu fshehurazi duke na pare te gjithe poetet mbeten te lodhur nen mjegullen e nentorit the sonte hena eshte me e bukur me ty Per ty Fli te lutem syri im te ben roje dhe ne fillim te mengjesit ta afroj zemren dhe shtratin per ty flet enderra Nuk vdes Nje dite do te behem zjarr e ty do te te djeg nuk vdes pa e kryer amanetin deri ne liri Nuk mundesh pa mua Me the se nuk me do i vogel je ti nuk mund te jetosh pa mua as ne toke as ne qiell e une po. Fatime Zeqiri[/b] |
BODLER
[b]Maces sime[/b] Hajde, macja ime e hijeshme, hajde ne zemren time te dashuruar. Vuri putrat e buta mbi gjoksin tim e lerme te zhytem ne syte e tu te bukur plot ngjyre metal e gure zefiri... E teksa duart e mia dehen ne perkedheli mbi koken e shpinen tende elastike e dora ime dridhet nga volupteti mbi pellushin tend te bute e elektrik, une ndjej trupin e se dashures sime. Shikimin e saj qe eshte si yti, o kafshe e bekuar, te thelle e i ftohte, cpues e i mprehte si kame ! Ndjej perreth meje nga kembet gjer tek koka, te lehte e kercenues, nje parfum trulloses qe endet si opium perreth trupit te saj brun... |
[b]Dhurata e Zotit...
Dheu im! I embeli! perkulem te puth, Ti me le mbi buzet e mia nje cope balte te dashurise tende, S'kam vend tjeter ne bote vec teje, ku mund te ngre nje kasolle, te mbjell hardhi, te kullot bagetite qe Naimi mi la amanet, ku mund te luaj me shoket si cilimi, te cjerr gjunjet, te gervisht hunden, te pi uje ne pellgjet, te mbledh molle , e manaferra, e te fle mbi ty, te martohem pastaj, dhe femijet e mi harrkate te laterzhyhen ne balten, ne mjalten tende... Ty te kam, Dheu im, Ti je dhurata e bukur nga Zoti, mjere ata qe nuk ta diten vleren, dhe u enden neper shkretetire... Te puth, ndiej ne gjuhe shijen e djerses, se gjyshit, Adhetine e gjakut te deshmoreve, Lotet e kripur ne grave,per burrat ne kurbet, Shijoj Dashurine Hyjnore, Ate te paren, qe Adamin e krijoi prej baltes tende... Dheu im! I embeli, shtrihem te vdes, e shpirtin t'ja dorezoj Zotit, Dhe pastaj mbulohem me ty, Sepse ti me do edhe keshtu, te vdekur. Dheu im! I embeli im! Alban Tartari[/b] |
[color=blue] Drita Como[/color]
[b]Per ty Lekunden pishat nen rete qe ikin Ikin e ikin rete neper shi... Une pres te shoh pas reve pak qiell Ashtu sic pres pasditeve , te me telefonosh ti Po ti s'dukesh gjekund. Ku paske humbur, Ka kaq dite qe pres. Dhe bie shi... Si mund te jetoj, pa pak qiell te kalter Si mund te jetoj, pa zerin tend, pa ty Ti do te vish, une e di, do vish patjeter Po une dua te vish tani , neper shi Pastaj rete do te ikin dhe do dale dielli Po une dua diellin te ma sjellesh ti [/b] 24 mars 1978 |
[color=indigo][b]Afrohu
Dua t'i harroj sot fjalėt Le tė flasin vetė vėshtrimet, Le tė flasė dora qė dridhet, Kėtu mbi kitarėn time. Se kur errėt bie nata Njė dritė ndizet brenda meje, Njerėzit fytyrat fiken, Asgje tjetėr s'ndjej vec teje. Nėpėr javė rrjedh trishtimi Cigaren prapė kam filluar Nuk je ndryshe nga tė tjerat Vetėm unė kam nryshuar. E terhqeh imazhin tėnd, Dhe vetėn nėpėr gjumė Jemi bashkė, por nė agim, I vetėm mbetėm unė. Tė shoh mė qartė kur ti je larg, Afrohu tė tė dua Dhe nėse kjo ėshtė lojė Nuk mė pėlqen tė luaj. Dicka mirė e kam ditur Vajzat vdesin porsi lulet Njė petal qė mė solli vjeshta Pėrmbi flokė vjen e mė ulėt. Tė shoh mė qartė kur ti je larg... ----------Ervin Hatibi[/color][/b] |
[size=4][b]
[color=blue]Drita Como[/color] Pa titull Pėr ditėt qė ikin dhė nuk kthėhėn mė Ditėt qė bartin gėzimin dhė dhimbjėn Pėr pritjet e gjata dhė pėr cdo gjė Qė akoma ka mbetur ėndėrr Pėr dashuritė e botės dhė pėr ata qė kėrkuan dicka nė jėtė Pėr zhgėnjimėt e vogla dhe tė mėdha Dhe pėr veten Pėr ndonjė fyerje tė vogėl dhė heshtje tė madhe Pėr durimin e dhimbshėm pa fund Pėr fėmijėt me botė tė bardhė Qė pastaj bardhėsinė e humb Pėr cdo gjė qė ėshtė e zakonshme Dhe qė ne na duke e bukur Pėr njerėz me fytyra joshėse Dhe me shpirtin qė nuk duket . [/size][/b] |
[color=indigo][b]Ekstaza Pranverore
...dhe pranvera erdhi... Nėpėr ftyra tona rrėshqiti nji gėzim dhe ndėr zemra tona ngrehi njė folė, e njėjetė e bukur, e njė jetė e rė, me dėshira tė shumta po buzqesh nė lulzim. ...dhe dallndysha erdhi... si shpirti n'ekstazė, nė hovin e shejt shtri; me qiellėn rroket, me diellin puthet, dridhen krahėt nė hare - mandej poshtė vėrsulet t'u dhurue nė cicrim pėrshndetje njė mijė. ...triumfon bylbyli... kangėtar plot magji nė gemb tė trandafiles, nė njė tempo tė marrė pėrkdheljet po shfre e kanga kumbuese, kang' e tij pa fre, asht si kangė Orfeji ndėr telat e lyrės. ...dhe vesa shkėlqen... nė njė pikė t'argjant pasqyrohet jeta tėrheqse si andrra dhe si vijzatimi ndėr orėt e hyjzimit, kur shpėrthen agimi e rrezet e arta rrėshqasin ndėr fleta. ... dhe pranvera erdhi... Nėpėr ftyra tona rrėshqiti njė gėzim dhe ndėr zemra tona ngrehi njė fole e njė jetė e bukur, e njė jetė e re me dėshira tė shumta po buzqesh nė lulzim ....Migjeni[/color][/b] |
[color=orange][b]Epika
Me shekuj kam shitur gjakun E jam rritur me gjakun e shitur -Me shekuj kam hėngėr veten E ditur s'kam tė qesh me veten e tepruar... Miq, Kosova ėshtė gjaku im qė nuk falet! ALI PODRIMJA[/b][/color] |
[color=orange][b]Gjuha Shqype
Pėrmbi za qė lshon bylbyli, gjuha shqipe m'shungullon; pėrmbi er' qė jep zymbyli, pa da zemren ma ngushllon. Ndėr komb' tjera, ndėr dhena tjera, ku e shkoj jetėn tash sa mot, veē pėr ty m'rreh zemra e mjera e prej mallit derdhi lot. Nji kto gjuhė qė jam tue ndie, jan' tė bukra me themel por prap' kjo, si diell pa hije, pėr mue t'tanave iu del. ................................ Ku n'breg t'Cemit rritet trimi me zbardh, Shqipe, zanin tand, e ku Drinit a burimi qė shpėrndahet kand e kand. Geg' e tosk', malsi, jallia jan' nji komb, m'u da, s'duron; fund e maj' nji a Shqipnia e nji gjuh' t'gjith' na bashkon. Qoftė mallkue kush qet ngatrrime ndėr kto vllazėn shoq me shoq, kush e dan me flak' e shkrime ēka natyra vet' pėrpoq. Por me gjuhė kaq t'moēme e mjera si nj'bij' kjo qė pa prind mbet: pėr t'huej t'mbajshin dhenat tjera, s't'kishte kush pėr motėr t'vet. E njat tok' qė je tue gzue, e ke zan' tash sa mij' vjet, shqiptaria, qė mbet mblue sot nėn dhe, edhe shqip flet. NDRE MJEDA[/b][/color] |
[color=orange][b]Himni i Flamurit
Rreth flamurit tė pėrbashkuar, Me njė dėshirė me njė qėllim, Tė gjithė Atij duke u betuar, Tė lidhim besėn pėr shpėtim. Prej lufte veē ai largohet, Qė ėshtė lindur tradhėtor, Kush ėshtė burrė nuk frikohet, Po vdes, po vdes si njė Dėshmor. Nė dorė armėt do ti mbajmė, Tė mbrojmė Atdheun nė ēdo vend, Tė drejtat tona ne s'i ndajmė, Kėtu armiqtė s'kanė vend. [size=6]Se Zoti vet e tha me gojė, Qė kombe shuhen pėrmbi dhč, Po Shqipėria do tė rrojė, Pėr tė, pėr tė luftojmė ne.[/size] ALEKSANDER STAVRE DRENOVA-ASDRENI[/b][/color] |
[color=orange][b]Bagėti e Bujqėsia
O malet' e Shqipėrisė e ju o lisat' e gjatė! Fushat e gjėra me lule, q'u kam ndėr mėnt dit' e natė! Ju bregore bukuroshe e ju lumenjt' e kulluar! Ēuka, kodra, brinja, gėrxhe dhe pylle tė gjelbėruar! Do tė kėndonj bagėtinė qė mbani ju e ushqeni, O vendėthit e bekuar, ju mėndjen ma dėfreni. [size=6]Ti Shqipėri, mė ep nderė, mė ep emrin shqipėtar, Zėmrėn ti ma gatove plot me dėshirė dhe me zjarr. [/size] Shqipėri, o mėma ime, ndonėse jam i mėrguar, Dashurinė tėnde kurrė zemėra s'e ka harruar. Kur dėgjon zėthin e s'ėmės qysh e le qengji kopenė, Blegėrin dy a tri herė edhe ikėn e merr dhenė, Edhe nė i prefshin udhėn njėzet a tridhjetė vetė, E ta trėmbin, ajy s'kthehet, po shkon nė mes si shigjetė, Ashtu dhe zėmėra ime mė le kėtu tek jam mua, Vjen me vrap e me dėshirė aty nėr viset e tua. Tek buron ujėt e ftohtė edhe fryn veriu nė verė, Tek mbin lulja me gas shumė dhe me bukuri e m'erė, Ku i fryn bariu xhurasė, tek kullosin bagėtija, Ku mėrzen cjapi me zile, atje i kam ment e mija. Atje lint diell' i qeshur edhe hėna e gėzuar, Fat' i bardh' e mirėsija nė atė vėnt janė mbluar; Nat'atje'shtė tjatrė natė edhe dita tjatėr ditė, Nė pyjet' e gjelbėruar, atje rrinė perėnditė. Mendje! merr fushat e malet, jashtė, jashtė nga qyteti, Nga brengat, nga thashethemet, nga rrėmuja, nga rrėmeti. Tek kėndon thėllėza me gas edhe zogu me dėshirė, E qyqja duke qeshur, bilbili me ėmbėlsirė, Tek hapetė trėndafili, atje ma ka ėnda tė jem, Bashkė me shpest edhe unė t'ia thėrres kėngės e t'ia them; Tė shoh kedhėrit' e shqerrat, deshtė, cjeptė, dhėntė, dhitė, Qiellin' e sbukuruar, dhenė me lul'e me dritė. NAIM FRASHERI[/b][/color] |
Per adhuruesit me shije delikate :wink: te Serembes
[b]KĖNGA E MALLIT TĖ PARė [/b] Dėgjo, vash, kėngėn e par qė ta thot njė djal bujar, Dėgjo, vash kėtė kangjele qėshtė e butė posi dele. Njė e djelė ishte pagdhirė tėrė dritė e gaz tė dlirė. Dolla jashtė e skish njeri, kisha helm, jo lumtėri: E njė vashėzė kėrkonja po hirplote, siē e donja. * * * Mesha e madhe, ja po bie e nga kisha mėn i shtije; Dola: vashėzat po vinin. qetė e lehtė nė kishė hynin. Asnjė vash smu duk e mirė e asnjė s m ip dėshirė, Dhe kjo zemėr psherėtonte, se nuk gjente kė kėrkonte. Po kjo zemėr u gėzua tur njė vashėz u afrua, Kur te sheshi ajo shkonte, tėrė sheshi dritė lėshonte. I shkėlqenin ata sy qė nuk shihnin as njeri, Si njė fluturėz e lehtė vej nė kishė e zhdukej vetė. * * * Kur e vrejta, kur e pashė, Sa e bukur! sakaq thashė. Qė ahere spat pushim ky i mjeri shpirti im. Ditė e natė un e kujtonj, nat e ditė e dėshėronj; Posi hije pas i rri, e vėshtronj me dashuri, Kur mė sheh e mė ve re, ndjej tė madhe njė hare. Kur mė flet e mė shikon, zemrėn njė shigjet ma shpon. E kur vjershėn ajo shtije duket se mė vjen tė bije! * * * E kur gjumi pra mė zė unė nė paqe smund tė flė: Me at sy n ėndėrr mė rri, qė tė fshehur kan magji. Se mdo fort ajo mė thotė edhe nxjerr dy pika lotė: E tek veshi mė rrėfen se sa mall pėr mua ndjen. Asaj dorėzėn ja ngas, buz mė buzė asaj i flas, Edhe mezin ja shtrėngonj: duke e puthur un gėzonj. Pra si nj ėndėr vete e shkon, po nė zemėr mė qėndron. Kushedi a mė dėgjove, mallin tim a e kuptove? Kushedi tek ti a foli malli e zemrėn a ta ndolli? Me gjith zemrėr un t dua, se fort mė pėlqeve mua. Ti me mua, vashėz, eja, se tė dua si veteja. Tok tė rrojmė te ky dhe si nė zi e nė hare. Tok tė rrimė nė rini, tok edhe nė pleqėri. [b]MĖ TĖ BUKURĖS QĖ ĖSHTĖ NĖ STRIGAR[/b] Nga katundi u largova posi i bjerr, vajta nė luftė e u gjeta i vetmuar: Atje, larg nga ty, rrinja zemėrējerr, Midis tė huajve u gjeta i shkretuar: E zėmra ty keq fort tė dėshironte Edhe pika mė ra se stė takonte. Gjaku rridhte nė truall si ujė kroi Dhe fare jetėn time se mendova, Mbi mua vapa e madhe e bora shkoi, Me nxitim tėrė honet i kaptova Dhe dėnuar si hutaq nė gjithėsi Pėr ty mendonja plot me dashuri. Pėrnatė, tash qė u mblodha nė shtėpi, Te dera jote si bilbili kėndoj. O faqemollė, o vash me synė e zi, Ta shkoj jetėn me ty un dėshiroj, O mollė e ėmėl, qė nė degėz rri, O gozhdėz ari, qė mė vjen nė gji. E pse mė bėn tė qaj me psherėtime? Vėrtet, zemėr nuk ke, o ti moj vashė? Mbaje, se lule e rrallė ėsht zėmra ime, Dhe mirė e di se tyja krejt ta dhashė. Shumė e keqe mė duket mua kjo jetė, Po jetova pa ty me tė vėrtetė. O vashėz faqekuqe, qysh aherė Unė po qaj me lot e me dėnesė, Se pa ty e ndjej veten krejt tė mjerė, Nuk di ēėsht paqa dhe po rroj pa shpresė, Dhe vetėm varri do mė jetė i lehtė, Kur i harruar do tė jem nė jetė. [b]Vrull [/b] Zogj tė bukur kėndojnė me hare, po zemra do tmė plase mua nė gji. I helmuar e shkoj jetėn te ky dhe, mėrzitem nė katund, nė vetmi. Hapet pėrpara meje deti i shkėlqyer, qė zgjon nė trutė e mi mendime shumė, e shqetėsimi zemrėn time ējerr, aq sa vetėm pushoj kur bie nė gjumė. Arbėri matanė detit na kujton, se ne tė huaj jemi te ky dhe. Sa motė shkuan! E zemra nuk harron, qė nga turku mbetem pa mėmėdhe... [b]Zef Serembe[/b] |
[b]Zef Serembe
Vrull[/b] Zogj tė bukur kėndojnė me hare, po zemra do t'mė plase mua nė gji. I helmuar e shkoj jetėn te ky dhe, mėrzitem nė katund, nė vetmi. Hapet pėrpara meje deti i shkėlqyer, qė zgjon nė trutė e mi mendime shumė, e shqetėsimi zemrėn time ējerr, aq sa vetėm pushoj kur bie nė gjumė. Arbėri matanė detit na kujton, se ne tė huaj jemi te ky dhe. Sa motė shkuan! E zemra nuk harron, qė nga turku mbetem pa mėmėdhe... |
[b]Heshtje[/b]
Kujdes me fjalėn, zonjėz me ēantė Kujdes me fjalėn dhe ti zotėri Pushteti i fjalės ėshtė i veēantė Gatuan male dhe kakėrdhi. Me fjalėn rrjedhin pėrrenj me mjaltė Pikojnė ēezma me helm tė zi Kujdes me fjalėn zonjėz me ēantė Kujdes me fjalėn dhe ti zotėri! Nga fjala humbėn Judė e Pilatė Strategė e mbretėr me mbretėri Kujdes me fjalėn zonjėz me ēantė Kujdes me fjalėn dhe ti zotėri! Kur fjala nxiret nga buzėt jashtė Si dallėndyshja s'vjen nė shtėpi Kujdes me fjalėn zonjėz me ēantė Kujdes me fjalėn dhe ti zotėri! Unė fjalėn vetė e shtroj nė kartė Dhe brenda syve se ē'ėshtė e di... Kujdes me fjalėn zonjėz me ēantė Kujdes me fjalėn dhe ti zotėri! [b]Dritėro Agolli[/b] |
Nga poeti Arberesh, Zef Serembe
[b]Malle[/b] Zogjte e bukur kendojne me hare Po zemra do me plas mua ne gji, I merguar qaje jeten ne kete dhe Merzitem ne katund, merzitem ne vetmi...! Tere shkelqimi, me hapet para vedit Qe me zgjon trut e mia ne mendime shume, Ah` ē mu doq zemra mua te shkretit Aq sa pushoje vetem, kur bie ne gjume...! Arberia matan detit, ne na kujton Se ne te huaj jemi ne kete dhe Eh` sa vjet shkuan, e zemra nuk harron Qe nga Turku mbetem pa memedhe...! Hakmarrja na jep shprese e na ndriēon Seē po fryne ere e akullt me za Seē ka qene Arbereshi sot po harron E si vjen turp aspak te rri e te fle...! |
[b]MALL[/b]
Ismail Kadare Ca pika shiu rane mbi qelq. Per ty une befas ndjeva mall. Jetojme te dy ne nje qytet, Dhe rralle shihemi sa rralle. Edhe m'u duk pak e ēuditshme Si erdh kjo vjeshte, ky mengjes. Qiejt e ngrysur pa lejleke Dhe shirat pa ylber ne mes. Dhe thenia e vjeter e Heraklitit Seē m'u kujtua sot per dreq: "Te zgjuarit jane bashke ne bote, Kurse te fjeturit jane veē". Ne ē'enderr kemi rene kaq keq, Qe dot s'po zgjohemi valle?... Ca pika shiu rane mbi qelq Dhe une per ty seē ndjeva mall |
[b]MALL[/b]
Ca pika shiu rane mbi qelq. Per ty une befas ndjeva mall. Jetojme te dy ne nje qytet, Dhe rralle shihemi sa rralle. Edhe m'u duk pak e ēuditshme Si erdh kjo vjeshte, ky mengjes. Qiejt e ngrysur pa lejleke Dhe shirat pa ylber ne mes. Dhe thenia e vjeter e Heraklitit Seē m'u kujtua sot per dreq: "Te zgjuarit jane bashke ne bote, Kurse te fjeturit jane veē". Ne ē'enderr kemi rene kaq keq, Qe dot s'po zgjohemi valle?... Ca pika shiu rane mbi qelq Dhe une per ty seē ndjeva mall[/quote][b] Ismail Kadare [/b] |
[b]Kristal[/b]
Ka kohė qė s'shihemi dhe ndjej si tė harroj une dalėngadal si vdes tek une kujtimi yt si vdesin flokėt dhe gjithēka. Tani kėrkoj poshtė e lartė njė vend ku ty tė tė lėshoj nje strofė a notė, a njė brilant ku tė tė lė, tė puth, tė shkoj. Nė s'tė pranoftė asnjė varr asnjė mermer, a morg kristal mos duhet vallė prapė tė tė mbart gjysėm tė vdekur, gjysėm tė gjallė. Nė s'gjetsha hon ku tė tė hedh do gjej njė fushė a njė lulnajė ku butėsisht porsi polen gjithkund, gjithkund tė tė shpėrndajė. Tė tė mashtroj ndoshta kėshtu dhe tė tė puth tė ik pa kthim dhe nuk do dine as ne askush harim ish ky a s'ish harim. [b]Ismail Kadare[/b] |
[b]Eshte cudi kur je femer[/b]
Mua tani me vjen per te qare.Me duket sikur shkarkesa yjesh me jane grumbulluar te syte. Dot nuk duroj, ndersa cengelat e nervave nderas terhiqen kundrejt njeri-tjetrit. Kangur me foshnjen ne xhep duket figura ime se largu ketu ne bregdet. Me vjen per te qare.Jam bere barre. Me siguri molusqet e buta tani levizin kapaket e forte brenda ujit dhe kandilet e kuq kushedi c'udhetim te mahnitshem kane marre Eshte cudi kur je femer... E keni pare natyren kur tmerrohet,fryn e shkaterron! Kur si perbindesh shkriferon germadhat e mohimit... Pastaj, kur pastaj, e lehte dhe e trandur, me syte e medhenj plot hije pret nje vazhdim, nje lindje femije buze detit ku i vjen per te qare, per te qare, ngaqe se si eshte, eshte me barre. Ne ato ore te dites kur molusqet e buta hapin kapaket e forte brenda ujit dhe kandilet e kuq kushedi c'udhetim te mahnitshem kane marre... [b]Mimoza Ahmeti [/b] |
[b]Agim Doēi
KOHA E FATIT[/b] Unė kurrė s udhėtova me kokėn ulur! Ndaj spo e zgjat. Sa mė trishtojnė njerzit e strukur Kur thonė skam fat! Kėmbanė e kohės shekujt ka rrudhur. Herė ditė, herė nat Eja nė rreshtin tim ka vend o njeri Tė fal gjithshka! Nė arradhėn time do gjesh dashuri me bollėk, se ka! Nėse mė pyesni sinqerisht se sa vlen koha! Mbaj mend qė kurr shpinėn se krrusa tė them: - u lodha! 1 vit i humbur pyesni studentat se mund tua thonė. 1 muaj mangut, pyesni nėnat qė janė lehonė! 1 javė e ikur pa dalė nė dritė njė e pėrjavshme vlen sa 1 ditė qė rrin tue pritė buzė e njė vashe dhe 1 minut paska shumė vlerė qė tė trishton. kur mbetesh qyq si asnjėherė se humbe tren apo avion Dhe 1 sekond` merr aq kuptim pėr fatin tonė. Nė njė sekond shmang fakeqesin dhe mbijeton. Pėr 1 tė qindtėn e njė sekondės Ske fat me dalė i pari. Se humb njė shans pėrpara Botės humb njė Medalje Ari ! Ndaj kape kohėn dhe shko pėrpara 1 jetė ke, dhe nuk ke tri... Se koha zgjon miljona zemra Se koha ėsht liri! |
[b]Agim Doēi
KU TA GJE UNĖ ERĖN TANDE!? [/b] Ehu ! Pyetje ishte kjo pėr tė bėrė. apo tė gjithė kėrkojnė nga dashuria ?.. Ahere thashė : - do bėj njė pyetje jo si tė tėrė ! Njė pyetje « bombė », nga ato qė bėn mėnēurija. « Ku ta gjej unė erėn tėnde !? . » dhe si shuplakė, pyetja nė vesh mė flakėroj. Kėto janė intervista! mendova, - qė dalin prej zėmre Tani forca, pėrgjigju! se koha kaloj! E vura gishtin tek plaga e sapohapur Arrnuar me fasho psherėtime dhe malli E prekja pa mėshirė plagėn e pėrgjakur Qė pėrgjigja tė dilte e sinqertė e jo nga halli. Kėrkoja tė nuhasja erėn time vetiake dhe aty brenda shpirtit pėrgjigjen tė mirrja ēudi pėrpjekjet e mija dėshtake nga thellėsitė e shpirtit erėn tėnde nxirrja! Pėrse mė bėn pyetje ti zogu i pranverės Qė strukesh pranė meje e lumtur!? Se ndjen erėn time qė rri prapa derės dhe pret e rrėnqethur njė fjalė, pėr tu futur?! Rrėmo plagėt e tua qė kullojnė dashuri Pastaj vur melhemin e mallit tė pėrzhitur! Dhe pyetmė e dashur, pyetmė pėrsėri: - ku ta gjej erėn tėnde, nga largėsija grisur! Tani prit pėrgjigjen, se mė duket e gjeta! Kėrko erėn time, tek endrrat e tua! Tė fal tė gjitha netėt qė askurrė nuk i fjeta! Se erėn e pėrbashkėt e ke tek fjalėt TĖ DUA! |
[b]KRENARI SHQIPTARI [/b]
Nuk te perulem, as te leshoj udhe! Pse jam i vorfen,pa fajin tim, jam burre! Nuk te leshoj udhe, anise pjelle e nji bareshe! Nuk te nenshtrohem,sikur te jesh bir i cdo mbretneshe! Ti mund te kesh lindur ne djepin me ar, i mbeshtjellun me mendafsh te bute e te papare; ushqye me musht luleshqerrash e me mjalte, pasanikja te kete mbeshtjelle me brez te arte. Po une jam me i madh se ne kasolle vorfnie, me buke, krype e fjale fisnikie e ruejta, e mbrojta, u gjakosa per kete toke, nder motet ma te veshtira pushken pata shok. Ne lahuten time do gjesh historine, te lashte sa rruzulli per mua,per Shqiperine! Me ka linde shqiptarja e ashper,e forte, midis dhenve dhe krismave, mbi shkambin e ftofte, Me ka mbeshtjelle me shallin e leshte e te ngrohte, peshtjellakun ma te mire qe s'asht pa ne bote! Lidhun me ka me sixhim, loze manaferre. Nuk me ka perkedhelun, por ushqye me tamel dele! Dhe per kete jam betue: Askujt udhen s'kam per t'ia leshue! [b]Kjo poeme eshte marre nga romani "OSO KUKA" shkruar nga shkrimtari i shquar Sulejman Krasniqi. Gjithashtu,kjo ndodhet ne koleksionin e dr. Gerhard Geseman ,,Heroische Lebensform zu Literatur und weskunde Ballkanische Patriarchalitet,,-Munchen- 1979[/b] |
[b]Fytyra ėngjullore[/b]
Kisha lidhur njė shall Si Ibrahim Rugova Tė mos ma shohin Fytin e enjtur Nga bėrtimat Tė mos i shohin Gjurmėt Nga kafshimet E gjarpėrinjve Dhe vrragėt E tė dy duarve Qė deshėn tė mė furin Kisha lidhur njė shall Me ngjyra folklorike Qė i pėrshtaten Fytyrės sime ėngjullore Plot trauma! [b]Neriman Kamberi[/b] |
[b]PARADOKS[/b]
Kur fola, mė thanė: hesht! Kur heshta, mė thanė: fol! Folehesht, heshtefol jeta ime. [b]RRUGĖT [/b] Rrugėt nuk maten me mila. Rrugėt nuk maten me kilometra. Rrugėt i mat zemra. [b]Agim Vinca [/b] |
[b]DIN MEHMETI
NATA E POETĖVE [/b] Kur heshtja mbulon ēdo gjė Kur tė gjithė flenė Zgjohen poetėt Pėr tu djegur nėpėr vargje Ata ia shtrydhin Gjakun e keq mendimit Shpirti i tyne shesh betejash Nga temperatura e fjalėve Vdesin ngadalė pa klithma |
[b]KUR NJE MENGJES[/b]
Do te jete mengjes e une do te vi patjeter. Mbi xhaketen time do te kene rene petale Nga lulet e kumbulles se vjeter, Nga lulet e thanes se tharet. Ahere ti s'do te jesh zgjuar akoma. Une do te them emrin tend ne xhame Dhe do te vershellej te dashuren kengen tone: "Ti cele heret, moj bajame!" Do vershellej ngadale-ngadale E s'do prish gjumin tend te bukur. Do bien mbi mua petale E do ulet ne sup nje flutur... E, kur syte te hapesh, do te shohesh Romantikun e perjetshem ne xhame Dhe kengen e dashur do njohesh: "Ti cele heret, moj bajame!" [b] Dritėro Agolli[/b] |
Poezi nga Drita Ēomo
[b]Skifteri I XH. Suiftit ( Per diktatorin)[/b] Ai nuk lindi shqiponje, Nuk enderron per qiej te kalter Ai ka nje sqep te stermadh, te llahtarshem Dhe me te kerkon te shqyeje te ardhmen Brezat qe vine, do ta quajne Don Kishot po s'do qeshin me te si me Don Kishotin Prej tij neveri do t'ju vije dhe ndot... Po c'them keshtu? Ata as do ta njohin! Ata do jene shume te paster per ta njohur ate Emri i tij se bashku me kufomen do varroset Pastaj ne shi, mbi varr, nje rrufe do bjere Sepse dheu s'do doje t'ia trese kockat. [b]Shi[/b] Shiu perplasi mbi xhama trishtimin Shiu perplasi ne xhama merzine Shiu i lagu te gjitha mendimet Per ditet qe iken dhe ato qe do vijne Mendime te lagura...si te jetosh Ne kete qullje te pergjithshem idesh Kur nuk gjen asgje te askush qe ta cmosh Kur nga brenda qan dhe gjithkujt i qesh C'mund te besh tjeter veē te qeshesh me zor Ne kete turp te dhimbshem dhe pa fund Te gjithe fjalet te bukura te thone Po askush nuk ngurron te beje c'te munde Fjale te bukura...Sa hipokrite, Njerezit dhe vetes i flasin bukur Njesoj ne dashuri, ne politike Te gjitha i mbehstjellin me lluster. |
| Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 19:21. |
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.