Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Arb]Xhavit Haliti, super-Enveristi, kish perdor ne nje shkrim te KosovaSot, fjalen UNISON.... Tybe shume po perdoret Latinishtja prej atyne qe s'po dijne Shqip.[/quote]

Unison = ne shqip i bie Njëzëshëm; p.sh. me nje mendim te perbashket, me pelqimin e te gjitha shteteve te BE-se.

Ja dhe nje shembull: "Znj. Merkel tha se ndaj Serbise duhet te vepruar unison njezeshem".

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Aerial][B]Më[/B] do të thotë [B]mëmë[/B]. Ka [B]at[/B]dhe, ka edhe [B]mëmë[/B]dhe.

Mund të themi:

[I]Nëna ime...[/I]
[I]Mami im...[/I]
[I]Mëma ime..[/I].


[B]Ime më[/B]... thuhet për ta theksuar fjalën [B]nënë[/B], dhe për t'i dhënë shumëllojshmëri fjalisë. Nuk mund të thuhet[B] Ime mëmë[/B], po thuhet [B]ime më.[/B]


Ma merr mendja se [B]amë[/B] dhe [B]mëmë[/B] janë e njëjta fjalë në dialekte të ndryshme.[/quote]


Fjala "më" eshte nje shkurtim i fjales "mëmë", sikurse edhe fjala "ëmë", porse fjala "ëmë" ka dekada qe eshte miratuar, ndersa shkurtimi i dyte i po te njejtes fjale, e cila eshte "më" nuk eshte as s'duhet aprovuar kurre.

Po zeme se duam dhe insistojme ta shkruajme, megjithese nuk ekziston si fjale.

Atehere, kete forme/shkurtim mund ta perdorim vetem ne rast se lexuesve ua bejme me dije se eshte nje shkurtim i fjales "mëmë". Po si? Shume e thjeshte! Veri apostrofen siper fjales [SIZE=5][COLOR=red]´[/COLOR]më [/SIZE][SIZE=1][SIZE=2]dhe me pas vazhdo fjaline. Perndryshe, ne asnje rast/menyre/ nuk guxon te shkruhet pa apostrof.[/SIZE] [/SIZE]


[SIZE=1]Kaq.[/SIZE]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][quote=Hajdede]Unison = ne shqip i bie Njëzëshëm; p.sh. me nje mendim te perbashket, me pelqimin e te gjitha shteteve te BE-se.

Ja dhe nje shembull: "Znj. Merkel tha se ndaj Serbise[/quote][/SIZE][/FONT][quote=Hajdede] [FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B][U]duhet te vepruar unison [/U][/B]njezeshem".[/SIZE][/FONT][/quote][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]



Fjala UNISON nuk është fjalë shqipe.
..."duhet te [U]vepruar[/U] unison" (e pakuptimtë)
...duhet të [B]veprojmë[/B] unison (njëzëshëm) apo
...duhet [B]për[/B] të vepruar unison (njëzëshëm)[/SIZE][/FONT]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Dilaver][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]



Fjala UNISON nuk është fjalë shqipe.
..."duhet te [U]vepruar[/U] unison" (e pakuptimtë)
...duhet të [B]veprojmë[/B] unison (njëzëshëm) apo
...duhet [B]për[/B] të vepruar unison (njëzëshëm)[/SIZE][/FONT][/quote]

Vetekuptohet se nuk eshte fjale shqipe, ndaj une dhe e sqarova se cfare do te thote ne shqip.

Nderkaq, ke te drejte ketu, meqe paskam shkruar me nxitim: "Znj. Merkel tha se ndaj Serbise [U][COLOR=red]duhet te[/COLOR][/U] vepruar [U][COLOR=red]unison njezeshem[/COLOR][/U]". Megjithate, ju faleminderit per korrigjimin.


[B]Do te duhej te ishte sakte:[COLOR=green] "Znj. Merkel tha se ndaj Serbise duhet vepruar unison (që në shqip do të thotë [I]njëzëshëm)[/I]".[/COLOR][/B]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Hajdede]Fjala "më" eshte nje shkurtim i fjales "mëmë", sikurse edhe fjala "ëmë", porse fjala "ëmë" ka dekada qe eshte miratuar, ndersa shkurtimi i dyte i po te njejtes fjale, e cila eshte "më" nuk eshte as s'duhet aprovuar kurre.

Po zeme se duam dhe insistojme ta shkruajme, megjithese nuk ekziston si fjale.

Atehere, kete forme/shkurtim mund ta perdorim vetem ne rast se lexuesve ua bejme me dije se eshte nje shkurtim i fjales "mëmë". Po si? Shume e thjeshte! Veri apostrofen siper fjales [SIZE=5][COLOR=red]´[/COLOR]më [/SIZE][SIZE=1][SIZE=2]dhe me pas vazhdo fjaline. Perndryshe, ne asnje rast/menyre/ nuk guxon te shkruhet pa apostrof.[/SIZE] [/SIZE]


[SIZE=1]Kaq.[/SIZE][/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ja disa shembuj rreth fjalës së dashur [B]mëmë[/B].[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Mëma ime - [/SIZE][/FONT][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ime më[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jot` ëmë - lule ti, lule jot` ëmë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]E ëma - (e tij, e saj)[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Sikurse[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ati im - Im atë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Yt atë - si ti dhe yt atë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]I ati - (i tij, i saj)[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]...dhe si përfundim nuk është i domosdoshëm apostrofi. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ja disa shembuj rreth fjalës së dashur [B]mëmë[/B].[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Mëma ime - [/SIZE][/FONT][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ime më[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jot` ëmë - lule ti, lule jot` ëmë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]E ëma - (e tij, e saj)[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Sikurse[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ati im - Im atë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Yt atë - si ti dhe yt atë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]I ati - (i tij, i saj)[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]...dhe si përfundim nuk është i domosdoshëm apostrofi. [/SIZE][/FONT]

[/quote]

Gabohesh rende, Idila. Nuk eshte e domosdoshme per ate qe e ka veshitire, s'eshte i sigurt se kur duhet, t'i vere shenjat pikesimit, ndaj dhe i "ha" ato.

Megjithate, nese ti ke hasur ne ndonje liber apo shkrim te dikujt shkruar "Ime më", pa apostrof, atehere mund te te them se autori ka bere nje gabim fatal.

Jo te gjitha librat sot jane ne nivel. Rregullat jane rregulla!!

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Hajdede]Gabohesh rende, Idila. Nuk eshte e domosdoshme per ate qe e ka veshitire, s'eshte i sigurt se kur duhet, t'i vere shenjat pikesimit, ndaj dhe i "ha" ato.

Megjithate, nese ti ke hasur ne ndonje liber apo shkrim te dikujt shkruar "Ime më", pa apostrof, atehere mund te te them se autori ka bere nje gabim fatal.

Jo te gjitha librat sot jane ne nivel. Rregullat jane rregulla!![/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk besoj se gabohem në atë çfarë kam mësuar, e cila edhe është ngulitur në kokën time. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Flas për origjinalitetin e librave me të cilat u rrita. Sot në këtë kohën tonë bashkëkohore gjithëçka është duke u thjeshtësuar. Madje, diku flitej se edhe shkronjat e alfabetit të gjuhës sonë amtare qenkan të tepërta. Një shkronjë "ë" nuk e paska tastiera dhe u dashka ta shlyejmë edhe nga alfabeti, meqë sot përdoret më shumë tastiera për të shkruar se sa lapsi... shkronja ç dhe q, njëra nga të dyjat qenka e tepërt apo xh dhe gj... për arsye se nuk i theksojnë/shqiptojnë njerëzit në rastin e duhur... e tutje.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pra, t`i kthehem temës;[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Në rastin konkret, apostrofi përdoret për të shënuar rënien e ë-së fundore dhe jo për të plotësuar gjysmën e emrit në fjalë, siç ishte fjala [B]mëmë[/B]. Poashtu përdoret te pjesëza [B]të [/B]e trajtave foljore, kur pas tyre vijnë trajtat e shkurtra përemërore [B]i, u, ia, ua, ja ...[/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]etj.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shembull:[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Po të bëj be në shpirtin e sat`ëme. (dmth, sate - shkronjën [B]e, [/B]e zëvendëson apostrofi)[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]ose[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk e di se ç`të tha jot`ëmë. (jote ... e kështu me radhë)[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

Per Idilen dhe Hajdede,,,
Me që jemi tek apostrofi, a ka mundësi të m'a (t'm'a) sqaroni apostrofin që e përdora në këtë fjali, duke shtuar edhe tjere shembuj...paraprakisht j'u falenderoj!

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Dallandyshja_718]Per Idilen dhe Hajdede,,,
Me që jemi tek apostrofi, a ka mundësi të m'a (t'm'a) sqaroni apostrofin që e përdora në këtë fjali, duke shtuar edhe tjere shembuj...paraprakisht j'u falenderoj![/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Në trajtat përemërore [B]ma, ta, [/B]apostrofi nuk përdoret Dallëndyshe.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shembull:[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Kishe bërë mirë sikur të [B]ma[/B] shkruaje më qartë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Edhe mua [B]ma[/B] huazoi librin më në fund[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Do [B]ta[/B] them një fjalë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Dua [B]ta[/B] di se për kë ishte fjala[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]P.s. Shpresoj të mbetesh e kënaqur Dallëndyshe. :)[/SIZE][/FONT]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk besoj se gabohem në atë çfarë kam mësuar, e cila edhe është ngulitur në kokën time. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Flas për origjinalitetin e librave me të cilat u rrita. Sot në këtë kohën tonë bashkëkohore gjithëçka është duke u thjeshtësuar. Madje, diku flitej se edhe shkronjat e alfabetit të gjuhës sonë amtare qenkan të tepërta. Një shkronjë "ë" nuk e paska tastiera dhe u dashka ta shlyejmë edhe nga alfabeti, meqë sot përdoret më shumë tastiera për të shkruar se sa lapsi... shkronja ç dhe q, njëra nga të dyjat qenka e tepërt apo xh dhe gj... për arsye se nuk i theksojnë/shqiptojnë njerëzit në rastin e duhur... e tutje.[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pra, t`i kthehem temës;[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]Në rastin konkret, apostrofi përdoret për të shënuar rënien e ë-së fundore dhe jo për të plotësuar gjysmën e emrit në fjalë, siç ishte fjala mëmë. [/B]Poashtu përdoret te pjesëza [B]të [/B]e trajtave foljore, kur pas tyre vijnë trajtat e shkurtra përemërore [B]i, u, ia, ua, ja ...[/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]etj.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shembull:[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Po të bëj be në shpirtin e sat`ëme. (dmth, sate - shkronjën [B]e, [/B]e zëvendëson apostrofi)[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]ose[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk e di se ç`të tha jot`ëmë. (jote ... e kështu me radhë)[/SIZE][/FONT]
[/quote]

Idila, e nderuar, pse po nxiton?

Apostrofi, sherben, pos asaj qe ti ke sqaruar, dhe si shenje diakritike (qe i vihet siper nje shkronje é), gje qe shumica nuk e dine - ti gjithashtu. Si dhe, edhe ate qe e dine, kane pasur rastin te lexojne ne fjalorin shqip-shqip, qe jep vetem shembullin/sherbimin kryesor te apostrofit. Sidoqofte, kjo menyre nuk perdoret ne gjuhe shqipe.

Nuk thash se apostrofi plotesuaka nje fjale, por (sikur ta lexoje me kujdes repliken time, do ta kuptoje heren e pare) ve ne dukje dicka qe s'qendron ne realitet, sic eshte fjala "më" qe ti me doemos pretendon te ekzistoje si fjale. Sic kam thene me pare, mos jepni pergjigje e as mos iu kundervini askujt pa te qenit i/e sigurt 100%.

Apostrofi, si shenje diakritike, nder te tjerash, gjithashtu sherben per heqjen e nje apo me shume shkronjave, ne: fillim, mes apo mbarim te nje fjale, p.sh.[B] ime 'më[/B], [B]në sh'pi[/B], [B]at'her'[/B] etj... Nderkaq, me ndihmen e apostrofit po ashtu mund te vecojme dicka te vecante ne fjali, kur i rrefehemi dikujt per nje shprehje qe kemi degjuar nga dikush, p.sh.: Agroni mua me tha 'mos shko' dhe tani une nuk e di a te shkoj apo jo?, ose: Mbrëmë ishim ne restorantin 'Edona' etj..
Ndersa, shtrojme pyetjen, eshte ne rregull te perdorim kesosh shkurtimesh dhe t'ua bejme me dije lexuesve/te komunikojme me ta nepermjet apostrofit?, natyrisht qe jo. Por, per te mos u zgjatur ne shkrim dhe lexim, disa zgjedhin te komunikojne nepermjet apostrofit.

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]"Po të bëj be, për shpirtin e sat`ëme..."[/B] dmth, në këtë fjali apostrofi luan rol në përemrin pronor "sate". Po ç`t`i bëjmë tani fjalës "ëme"? Mos i duhet shtuar edhe asaj një apostrof?[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]P.s. kam kënaqësinë të shkruaj me ju Hajdede. [/SIZE][/FONT]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

Duhet dalluar "apostrofi" dhe "thonjëzat".

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=pasioni_]Duhet dalluar "apostrofi" dhe "thonjëzat".[/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Eh ç`i nxorre punë Hajdedesë të na sqarojë tani edhe mbi "thonjëzat". lol :d[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pasion, nëse e pate qëllimin për fjalinë që shkrova më sipër, e futa në thonjëza sepse e huazova nga një këngë. :smile: [/SIZE][/FONT]

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Eh ç`i nxorre punë Hajdedesë të na sqarojë tani edhe mbi "thonjëzat". lol :d[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pasion, nëse e pate qëllimin për fjalinë që shkrova më sipër, e futa në thonjëza sepse e huazova nga një këngë. :smile: [/SIZE][/FONT][/quote]

E nderuara Idila,
Nuk ka të bëjë me shkrimin e juaj, por me shkrimin në vijim...

(pjesë nga Hajdede)

Apostrofi, si shenje diakritike, nder te tjerash, gjithashtu sherben per heqjen e nje apo me shume shkronjave, ne: fillim, mes apo mbarim te nje fjale, p.sh.[B] ime 'më[/B], [B]në sh'pi[/B], [B]at'her'[/B] etj... Nderkaq, me ndihmen e apostrofit po ashtu mund te vecojme dicka te vecante ne fjali, kur i rrefehemi dikujt per nje shprehje qe kemi degjuar nga dikush, p.sh.: Agroni mua me tha [U]'mos shko'[/U] dhe tani une nuk e di a te shkoj apo jo?, ose: Mbrëmë ishim ne restorantin [U]'Edona'[/U] etj..

Titulli: Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Eh ç`i nxorre punë Hajdedesë të na sqarojë tani edhe mbi "thonjëzat". lol :d[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pasion, nëse e pate qëllimin për fjalinë që shkrova më sipër, e futa në thonjëza sepse e huazova nga një këngë. :smile: [/SIZE][/FONT][/quote]

Me falni qe nderhyj, gabimi ishte ne postimin e Hajdede-së:
Ketu eshte fjala per thonjeza dhe jo per apostrofin...:smile:

[QUOTE]
Apostrofi, si shenje diakritike, nder te tjerash, gjithashtu sherben per heqjen e nje apo me shume shkronjave, ne: fillim, mes apo mbarim te nje fjale, p.sh.[B] ime 'më[/B], [B]në sh'pi[/B], [B]at'her'[/B] etj... Nderkaq, me ndihmen e apostrofit po ashtu mund te vecojme dicka te vecante ne fjali, kur i rrefehemi dikujt per nje shprehje qe kemi degjuar nga dikush, p.sh.: Agroni mua me tha [B]'mos shko'[/B] dhe tani une nuk e di a te shkoj apo jo?, ose: Mbrëmë ishim ne restorantin 'Edona' etj..
Ndersa, shtrojme pyetjen, eshte ne rregull te perdorim kesosh shkurtimesh dhe t'ua bejme me dije lexuesve/te komunikojme me ta nepermjet apostrofit?, natyrisht qe jo. Por, per te mos u zgjatur ne shkrim dhe lexim, disa zgjedhin te komunikojne nepermjet apostrofit.
[/QUOTE]