Dardania.de

Dardania.de (https://www.dardania.de/vb/upload/index.php)
-   Poezia (https://www.dardania.de/vb/upload/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Poezi nga Poetė tė ndryshėm (https://www.dardania.de/vb/upload/showthread.php?t=14316)

vjeshta 31-07-14 21:54

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
GRUAJA E NJĖ ĖNDRRE TĖ BARDHĖ (*)


Ajo grua qė kalon nė bulevard
Mė duket se e kam parė prej vitesh.
Ndoshta ėshtė thjeshtė njė imazh
Ndoshta zjarri i kujtimeve qė digjen!
Por unė ve bast me tė gjithė botėn,
Se kėtė grua, dikur, e kam takuar
Me buzėn e nxehtė ia kam pirė lotėt
Kur etja pėr puthje na kishte robėruar.
Kjo grua mė ka dashuruar, dikur
Dhe ajri, pėr mua, kish aromėn e saj
Mė dukej si lodėr kėshtjella me mur
Mė dukej si gjethe njė mal me zjarr.
Kėtė grua unė e kam takuar vėrtet
Ėshtė “gruaja e ėndrrės sė bardhė”
S’ja mėsova as emrin, i flisja “Jetė”
Gruaja qė tani shkon nė bulevard.
Nė kėtė qytet ka plotė gra tė tjera,
Nė sytė e burrave si mjelma liqeni
Por kjo grua me fustanin si era
Nga letargjia e viteve mė pėrmendi!
Nė flokėt e saj shndrit akoma vjeshta
Ajo stinė qė mė marrosi dikur
Pa tualet, me ato faqe tė zbehta
Dhe me diellin e gazit nė sy e nė buzė.
***
Ajo grua qė kaloi nė bulevard,
Mė duket se e kam parė prej vitesh.
Ndoshta ishte thjeshtė njė imazh
Ndoshta zjarri i kujtimeve qė digjen!

M.M

lovely 05-08-14 16:20

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Ah grate.. Edhe une ia kom nis me i dashte ...:biggrin:

vjeshta 09-08-14 21:14

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Eh, lumja ti qe je e re.:tongue:




SYTĖ E TU TĖ BUKUR
(Vajzės Iliridase)
Sytė e tu tė bukur, si shkėndija ndezur
Rrezatojnė shikim aq depėrtues n’behar
Stolis fėtyrėn tėnde kjo bukuri e rallė?!
E sikur t’mos ishe ti kjo qė je vallė ?
Ata, do tė shndritnin si dy Yje bashkė?!
N’hėnėn e plotė, qiellin qė puthin me ashk !
Ngjyrat e detit nė to janė shkrirė
Bashkė me t’qiellit puthen n’harmoni
Dashuria jote ėshtė dashuri e dlirė
Ėndrra e mėndafshtė tė pėrkund nė gji
Seē e pyet poeti realitetin tash !
Pse zgjohet Afėrdita n’Pranverė ?
A thua vallė mosha mos ka vakur ?!
A Muzat e grishin dhe i bėjnė nder?!
Edhe Thinjosh t’i hypė Kalit me Flatra
Zemrėn poetit pėr t’ia pėrflakur ?!
Akoma ka, them, do t’them e thash
Pėr miqėsi s’ka zemėr tė plakur !!!
As qė ka pasur dikur, as qė ka dhe tash!
Eh! -sa do tė kisha pasur dėshirė !
Tė isha unė, pikėrisht ai
Qė me afsh do ta shuante zjarrin
E atij shpirti tė kallur n’dashuri ?!
Thuan qė, bukuria fizike bėhet e fortė atėherė,
Kur e ushqen fisnikria e shpirtit- tė afshėt !
Nė djepin e pėrshėndetjeve tė mia, ngrohtė !
Le tė pėrkunden ėndrrat e tua tė mėndafshta,
Deri nė zhgjėndėrrimin e vet, tė ėmbel e t’fortė


Kasam Shaqirleva

elvio 11-08-14 21:56

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
[FONT="Comic Sans MS"]Ne thithim ajėr
pimė ajėr,
Nxjerrė nga fryma
e njeri-tjetrit!
Ndaj duhet tė quhemi
"Tė dashur!"
Jo unė e ti,po gjithė njerėzit!
lindėm nga puthje
qė nuk i pamė
(Puthjet i japin jetė
planetit!)
Ne thithim ajėr,
pimė ajėr,
Dhe prapė nga fryma
e njeri-tjetrit!
Jemi tė lidhur me meridianė,
(Tė lirė janė vetėm tė vdekurit!)
Dhe thithim ajėr,
pimė ajėr,
Dhe veē nga fryma e njeri-tjetrit

I madhi Skender Rusi.:smile:[/FONT]

[IMG]https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10540805_889649294396337_1172309888532363588_n.jpg?oh=72a7dddb23875bb1c1bf7403f9002b4f&oe=547FCE3A&__gda__=1416678224_1865b3dcae4bbe632329ce7633ef9495[/IMG]

Le jardin des disparus 13-08-14 13:57

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
[b]Mė pyete pse tė dua[/b]

Tė dua pėr atė tė qeshur tė bukur
kur tė shkėlqen syri i kthjelltė
nėn ballė tė qėruar

Tė dua pėr ato flokėt
ku ėshtė pėshtjellė
gjithė thellėsi e natės
dhe pėr atė vėshtrimin
ku kėndohet gjithė gaz i ditės
qė ėshtė si njė yll i lumturisė

Tė dua se kur flet,
ai zė mė zgjon nė zemrėn time
gjithė zėrat e fshehtė tė shpirtit

Tė dua se pranė teje
e ndjej vehten time
mė tė madh dhe tė fortė
se nė dashurinė tėnde
shoh zbardhėllimin e jetės

Tė dua se edhe kur zbres
nė thellėsi tė shpirtit
dhe nė fund tė zemrės
edhe atje thellė tė gjej!

[i](M.F)[/i]

vjeshta 15-08-14 18:44

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
PABLO NERUDA

Ngadalė vdes

Dalngadalė vdes ai qė bėhet skllav i zakonit,
qė pėrsėrit tė njėjtat gjėra ēdo ditė,
qė nuk ndryshon rrugė,
qė nuk rrezikon,
qė nuk ndryshon ngjyrėn e veshjeve,
qė nuk i flet atij qė nuk e njeh.
Dalngadalė vdes ai qė nuk pėrmbys tryezėn,
qė ėshtė i pakėnaqur nga puna,
qė nuk rrezikon sigurinė nga pasiguria pėr tė ndjekur njė ėndėrr,
qė nuk i lejon vetes asnjėherė nė jetė tė thyejė rregullat e vendosura.
Dalngadalė vdes ai qė nuk udhėton,
qė nuk lexon,
qė nuk dėgjon muzikė,
qė nuk zbulon hijeshi tek vetja e tij.
Dalngadalė vdes ai qė shpėrfill krenarinė e tij,
qė nuk i lė tė tjerėt ta ndihmojnė,
qė i kalon ditėt duke u qarė pėr fatin e tij tė keq,
qė ankohet pėr shiun qė nuk pushon.
Dalngadalė vdes ai qė i shmanget projektit para se tė fillojė,
qė nuk pyet pėr gjėrat qė nuk i di, dhe
qė nuk pėrgjigjet pėr gjėrat qė di.
E shmangim vdekjen me doza tė vogla,
duke kujtuar gjithmonė se tė jesh gjallė
kėrkon njė pėrpjekje shumė mė tė madhe
se thjeshtė fakti qė marrim frymė.
Vetėm durimi i paepur
do tė na bėjė tė arrijmė
lumturinė mė tė madhe.

Ylli-1 16-08-14 11:08

Re: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
[B]Dritero Agolli - Poēari

[/B]
[LEFT]
Vajta nė Stamboll tė bėj pazar,
pėr kujtim tė ble njė vazo balte:
- Paqe dhe selam, usta poēar,
Vazon mė tė mirė po e pate
Paqe dhe selam, usta poēar!

Vazoja nga dora shkau e ra
Dhe m'u bė njėzet e pesė copė,
Mė erdhi rrotull deti Marmara
Dhe m'u hap dyqani turk si gropė,
Mė erdhi rrotull deti Marmara.

Pa mė shau poēari keq turqisht,
Unė e shava shqip e mend i rashė;
Pėr ēudi poēari nuk u ligsht,
Veē dy lot nė sytė e kuq i pashė,
Pėr ēudi poēari nuk u ligsht!

Mos u ēmend ky turk, ky musliman?
Unė e shaj, ai me duar nė qafė!
Poēe tjeter mori nė dyqan
Dhe mė tha: " Mė shaj, pėr besė, prapė!"
Poēe tjetėr mori nė dyqan.

Psheretiu si unė: " Jam shqiptar,
Shqip, vėlla, ti shamė dhe njė herė,
Fjala shqipe s'blihet nė pazar,
Nė dyqan ka vjet qė s'e kam ndjerė,
Fjala shqipe s'blihet nė pazar!"

Ikėn nga dyqani burra e gra,
Unė e njė poēar e tjetėr s'kishte,
Vazot frynte deti Marmara,
Vazove poēari shqip u fliste,
Vazot mbushte deti Marmara.
[/LEFT]

vjeshta 19-08-14 15:22

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
HEINRICH HEINE

Sa herė qė shtėpisė sėnde

Sa herė qė shtėpisė sėnde
Kaloj, e vogėlo,
Gėzimi ėshtė prej zemre
Dritares kur tė shoh.

Ti syēkat si ulli
Mbi mua i pushon:
- I huaj, kush je ti,
Qė dhimbjes i ngjason?"

- Unė jam poet gjerman,
I njohur n'atė vend;
Askush mua s'mė ndan
Mė t'mirėt kur pėrmend.

Ēka mua mė mundon,
Mundon dhe shumė atje;
Nė vuajtjen, qė s'mbaron
Ēdokush dhe timen njeh."

vjeshta 26-08-14 22:52

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
NJE FEMER




Ata u deshen me afsh e me zjarr.
Ajo capkene, ai kusar.
Kur ai ndonje mufke ja veshte,
Ajo kercente ne shtrat dhe qeshte.

Diten e kalonin per bukuri,
Naten ajo flinte mbi gjoksin e tij.
Kur e futen ne burg ate, ajo s'rreshtete
Ne dritare qendronte dhe qeshte.

Ai i fliste"O, eja ketu
se me merr malli kaq fort per ty...
ty te therres se do vdes..." i theshte
Ajo tundte koken dhe qeshte.

Ne oren gjashte ai u var.
Ne oren shtata e kallen ne varr.
Ne oren tete ajo qe e deshte,
Pinte vere te kuqe dhe qeshte..

H.H

lovely 01-09-14 22:33

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
[B]Syte[/B]


Te zes a blu plot gaz e zjarr
Sy te panumert pane agimin
Tani po flene atje ne varr
Po dielli nuk e err shkelqimin.

Dite dhe nete, sa sy o Zot!
Shkelqyen mu si xhevahire
Shendritin yjet jete e mot
Po syte u krodhen ne erresire.

Vecse veshtrimin plot magji
Jo, jo, se humben syte e bukur
Do jene kthyer kushedi
Nga bote e shpirtit e padukur.

Si yjet qe kur perendojne
Na lene, po ne qiell mbesin
Keshtu dhe syte vine edhe shkojne
Po per te vdekur nuk vdesin.

Te zes a blu, plot gaz e zjarr
Celur ndaj Drites se vertete
Syte qe u mbyllen atje ne varr
Shohin ende, shohin perjete!

Nga poezia franceze

vjeshta 05-09-14 22:33

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Botė pafundėsie


Nata mė tha:
ka natė e natė;
dita mė tha:
ka ditė e ditė;
drita mė tha:
ka dritė e dritė…
E panjohura foli:
Syri yt njeh pak errėsirėn,
pak e sheh ditėn,
mė pak e dallon dritėn!
Tė njohurat i ke afėr,
s’di gjė pėr ato qė janė larg,
e tė fshehtat,
ah tė fshehtat,
ato janė kudo,varg e varg,


Rr.S.

ssara 09-09-14 12:35

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
DHE SONTE..

Dhe sonte nata mė vodhi ,tek ti mė solli,
flisja me ty,,edhe nė heshtje shpirti im tė fliste,
zėri yt ,,mbrėmė tik-taket lodhi,
tė njė zemre qė ėndėrrat i ujiste.

Po me ėndėrrat e tua,,qė sot janė pak shpėrndarė,
lodhur pak,,edhe pse ti prap dėshiron,,
nė jetėn ku dėshirat bėhen varg,
ku fjalėt ėmbėl thua: po kur thua se mė don.

Dhe sonte i fola natės,,fola dhe me ty..
zėri yt gjumin keqas mė largoi,
nė melodinė e kėsaj nate tė dy,,
ėndėrruam bashkė,,po ,,po..mendoj.

DRR

Ylli-1 11-09-14 06:55

Re: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
[FONT=Times New Roman][B][U]PA TITULL[/U][/B][/FONT]
[FONT=Times New Roman] [/FONT]
[FONT=Times New Roman]1.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Sa fuqi ka njė shiqim[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Qė tė therrė drejt nė zemėr,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Prej nga vjen tėrė kjo forcė[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Qė tė prekė gjer nė thembėr![/FONT]
[FONT=Times New Roman] [/FONT]
[FONT=Times New Roman]2.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Tė molis, tė kėputė[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Me gjithė forcėn tej tė shpon,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]E ndjen dhembjen, e ndjen therrjen[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Prap pa tė dot nuk jeton![/FONT]
[FONT=Times New Roman] [/FONT]
[FONT=Times New Roman]3.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Tė pėrplas nėpėr gremina[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Pastaj tė bartė lart nė qiell,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Shpesh tė bėhet errėsirė nate[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Dhe pastaj dritė dhe diell!?[/FONT]
[FONT=Times New Roman] [/FONT]
[FONT=Times New Roman]4.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Tė bėn me lotė, tė bėn me gaz[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Pastaj nė flatra tė fluturosh,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Tė bėn tė fortė, tė bėn tė ditur[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Dhe pastaj t'bėn tė gabosh!?[/FONT]
[FONT=Times New Roman] [/FONT]
[FONT=Times New Roman]5.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Kush me botėn kėshtu vepron[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Kush e ka tėr kėtė fuqi,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Me ndjenjat tona kush kėshtu luan[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Pėrveē teje DASHURI!?[/FONT]
[FONT=Times New Roman] [/FONT]
[FONT=Times New Roman]SH.A.
11.01.2005/Ferizaj[/FONT]

vjeshta 29-09-14 19:07

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
Me piktoren vjeshtė



Risi ndėr ne, na erdhi njė piktore,
e pa fjalė, shumė punėtore,
e ta shtroi pėlhurėn gjėrė,
livadhe e fusha i mori model,
e t’i ngjyrosi, ashtu mbarė, tė tėrė!


Majat e lisave i ka bėrė tėrė lara,
diku nis e kuqja, nuk mungon e bardha,
kaltėr e verdh i shkriu me mjeshtri,
gjithjė fėmijėt u habitėn: o, mrekulli,
vallė, sa e shpejtė, sa ka fantazi!


Ngjyra e gjelbėr na ėshtė hidhėruar,
pėrzier me tjerat, ndjehet e harruar!
Edhe e zeza ka vend nė atė pikturė,
ajo shikon veten, po, ėshtė e habitur:
se kam bukuri nuk do e besoja kurrė!


Nganjėherė nė ndihmė i vjen bryma,
ajo natėn se ku mbledh kristale,
i hedh nėpėr degė, nė livadhe,nė kreshtė
mandej artistja nė pikturė i mbarėshtron!
E, tre muaj nuk pushon piktorja vjeshtė!


Rr. S.

vjeshta 07-11-14 17:26

Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
 
GJAKU S'MA LEJON.....

Njė zonjė e bukur greke,qė nė dorė njė trėndafil mban
Mė shikon ėmbėl dhe ma bėn me sy
"Eja mik-mė thotė-E di qė je ēam
Kjo hėnėz e bukur na fton pėr dashuri."

O zonjės e bukur dhe fisnike e Greqisė.
Pak dashuri dhe shpirti im kėtė natė me hėnė kėrkon.
Do desha tė zhytesha sonte nė puthjet e ėmbla tė dashurisė.
Por ėshtė gjaku ēam qė nuk mė lejon.

Pėr dashurinė do dhuroja gjithēka tė shtrenjtė qė kam.
Veē kurrė nuk do tė shkelja mbi gjakun ēam.



Kamber Cano.


Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 12:30.

Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.