ooooooooooooo wie süssssssssssss

danke schön!!!!!!!

aber hey ich teile gerne mit dir :wink:

[quote=Bleona]du bist mir einer nicht irgendwann jetzt!!!! :wink:[/quote]
ok das ist für dich[img]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/036.gif[/img]

oooooooooo wie schöööööööööön dank dir!!!

aber wie kommts das du mir sowas scheinkst??? :wink:

Und Artist was is mit meine stück breeeeeeeeee hahahahahahahahahaahaa

[quote=rafet llapjani]Und Artist was is mit meine stück breeeeeeeeee hahahahahahahahahaahaa[/quote]



hahahhahahhahahahha rafetttttttttttttttttt,une e mora nje cope valla hahahhahahhahaha e Bleona tha me nda bashk,ta jepi ty nje cope hahahhahahahhahahahhahahha


t pershendesssssssssssssss o vllaqkooooooooooooo


Artisti

[quote=Bleona]ooooooooooooo wie süssssssssssss

danke schön!!!!!!!

aber hey ich teile gerne mit dir :wink:[/quote]


Danke,das ist nett Bleona,ich habe schon ein Stück weggenommen,aber ich sage nicht nein wenn du mir noch einen gibst :lol: :lol: .


Artisti

Fjalor Shqip - Gjermanishte
Online Wörterbuch Albanisch Deutsch
[url]http://www.fjalor.de/[/url]

ska problem be gjalosha!!!!

wolltr ihr noch ein kaffe dazu oder eher einen cappocino??? :wink:

Një kurs online për fillestarët e gjuhës gjermane, kuptohet falas :lol: :wink:

[url]http://www.deutsch-lernen.com/index.php[/url]

Viel Erfolg und Glück wünsche ich Euch :wink: :lol:

Mein Traum

Der Traum


Heute Nacht in meinem Traum,
schwebte ich durch fremde Welten.
Zum Universum stieg ich auf,
wo andere Gesetze gelten.

Auf meiner Reise durch das All,
trieb ich dahin ganz schwerelos.
Ich war glücklich wie ein Kind,
alle Sorgen war ich los.

Ich sah viele helle Sterne
und Planeten öd und leer.
Auf dem Mond bin ich gelandet,
außer Kratern gab’s nichts mehr.

Von dort sah ich auf unsre Erde,
dieser Anblick war grandios.
Plötzlich wurde ich hellwach,
dachte nur, wo bin ich bloß.

Es gefiel mir gut dort oben,
doch ich bleibe wo ich bin.
Ohne Liebe, Freude, Ärger,
hat das Leben wenig Sinn.

Tilda ©
Worte
Ein Wort im richtigen Augenblick,
verhindert oft ein Missgeschick.
Vorsicht zum Beispiel oder Hab acht,
hat schon manches Wunder vollbracht.

Spinner, wird gerne und oft gesagt,
sogar an Blödmann wird sich gewagt.
Ohne Gedanken was dieses Wort dann,
für einen Schaden anrichten kann.

Liebling hört sich auch sehr gut an,
benutzt es doch einfach so dann und wann.
Habt ihr schon mal daran gedacht,
was das dem Andern für Freude macht?

Du hast die Schuld wird gerne gesagt,
nach dem Warum wird nicht erst gefragt.
Verzeihung, das Wort ist ziemlich schwer,
manche kennen es gar nicht mehr.

Zivilcourage, wird umbenannt,
viele haben es noch nie gekannt.
Mitläufer kann man keine mehr brauchen,
sie wollen doch nur untertauchen.

Für den Weltfrieden müssen wir werben,
damit im Krieg keine Menschen mehr sterben.
Hunger und Elend darf es nicht geben,
wir alle sind Menschen und lieben dasLeben.

[quote=Kercovari]Mein Traum

Der Traum


Heute Nacht in meinem Traum,
schwebte ich durch fremde Welten.
Zum Universum stieg ich auf,
wo andere Gesetze gelten.

Auf meiner Reise durch das All,
trieb ich dahin ganz schwerelos.
Ich war glücklich wie ein Kind,
alle Sorgen war ich los.

Ich sah viele helle Sterne
und Planeten öd und leer.
Auf dem Mond bin ich gelandet,
außer Kratern gab’s nichts mehr.

Von dort sah ich auf unsre Erde,
dieser Anblick war grandios.
Plötzlich wurde ich hellwach,
dachte nur, wo bin ich bloß.

Es gefiel mir gut dort oben,
doch ich bleibe wo ich bin.
Ohne Liebe, Freude, Ärger,
hat das Leben wenig Sinn.

Tilda ©
Worte
Ein Wort im richtigen Augenblick,
verhindert oft ein Missgeschick.
Vorsicht zum Beispiel oder Hab acht,
hat schon manches Wunder vollbracht.

Spinner, wird gerne und oft gesagt,
sogar an Blödmann wird sich gewagt.
Ohne Gedanken was dieses Wort dann,
für einen Schaden anrichten kann.

Liebling hört sich auch sehr gut an,
benutzt es doch einfach so dann und wann.
Habt ihr schon mal daran gedacht,
was das dem Andern für Freude macht?

Du hast die Schuld wird gerne gesagt,
nach dem Warum wird nicht erst gefragt.
Verzeihung, das Wort ist ziemlich schwer,
manche kennen es gar nicht mehr.

Zivilcourage, wird umbenannt,
viele haben es noch nie gekannt.
Mitläufer kann man keine mehr brauchen,
sie wollen doch nur untertauchen.

Für den Weltfrieden müssen wir werben,
damit im Krieg keine Menschen mehr sterben.
Hunger und Elend darf es nicht geben,
wir alle sind Menschen und lieben dasLeben.[/quote]

ahhahaha ich wollte dir nur mal kurz sagen [b]*Respekt*[/b]

warum ? = pse?
wo bist du? = ku je?
wie spät ist es? = sa eshte ora?
ich hab verstanden.= une kupton
ich habe nicht verstanden.= une nuk kupton
familie= familje
mama = mami
papa= babe
bruder=vella, bace
schwester=moter
onkel= daje
tante=halle
nichte=mbese
neffe=nipi
ehefrau=gruaja
ehemann=bashkeshort
frau=femer
mann=burre
kind=femije, cilimi
mädchen= vajze
junge=djale
heute=sot
morgen=neser
Übermorgen=pasneser
gestern=dje
vorgestern=pardje
viele grüße von = te fala nga
:arrow:

[color=red][b]Koha -- die Zeit[/b][/color]

Ora është 7 . --- Es ist 7 Uhr / Es ist sieben Uhr!!

Ora është tetë e pesë (8:05) . -- Es ist fünf nach acht .

Ora është tetë pa pesë ( 7:55) .---- Es ist fünf vor acht .

Është tetë e një cerek (8:15) . --- Es ist Viertel( firtel) nach acht.

Është tetë e gjysëm . (8:30). --- Es ist acht Uhr dreizig. / Es ist halb neuen.

Është tetë pa dhjetë.(7:50). --- Es ist zehn vor acht.

[color=red][b]Moti -- das Wetter[/b][/color]


Si është koha sot ? -- Wie ist das Wetter heute ??

Sot është kohë e mirë! -- Heute ist schönes Wetter .

Sot është kohë e keqe! -- Heute ist schlechtes Wetter.

Eshtë shumë ngrohtë! -- Es ist sehr warm .

Është ftohtë! -- Es ist kalt .

Është zagushi. -- Es ist schwül .

Fryn erë. -- Es ist windig .

Po bie shi . --- Es regnet .

Po bie borë. -- Es schneit.

Ka mbjegull. -- Es ist neblig .

Dielli po shkelqen . -- Die Sonne scheint.

Ç' ditë e bukur. --- Was für ein schönes Wetter.

[color=red][b]Këtu po jap një pasqyre zgjedhimi të foljeve ndimese dhe të disa foljeve nga të tri zgjedhimet ne kohën e tashmë : [/b][/color]

1. ich habe ( unë kam) 2. ích mache (unë bëj)
du hast ( ti ke) du machst ( ti bën)
er/sie/es hat ( aj/ajo ka) er/sie/es macht ( aj/ajo bën)
wir haben (ne kemi) wir machen ( ne bejm)
ihr habt (ju keni) ihr macht (ju bëni)
sie haben ( ata kan) sie machen ( ata bëjn)

3. ich sehe ( unë shoh) 4. ich gehe ( unë shkoj)
du siehst ( ti shef) du gehst ( ti shkon)
er/sie/es sieht ( aj/ajo shef) er/sie/es geht ( aj/ajo shkon)
wir sehen ( ne shofim) wir gehen ( ne shkojm)
ihr sieht ( ju shifni) ihr geht ( ju shkoni)
sie sehen( ata shohin) sie gehen( ata shkojn)


Këto fjaleforma dallohen njera nga tjetra pikërisht nga elementet
[color=red]-e, -st, -t, -en, -t, -en[/color] , që shprehin kuptimet gramatikore të kohës, numrit të vetes.

[quote=Prishtinasja_][color=red][b]Këtu po jap një pasqyre zgjedhimi të foljeve ndimese dhe të disa foljeve nga të tri zgjedhimet ne kohën e tashmë : [/b][/color]

1. ich habe ( unë kam) 2. ích mache (unë bëj)
du hast ( ti ke) du machst ( ti bën)
er/sie/es hat ( aj/ajo ka) er/sie/es macht ( aj/ajo bën)
wir haben (ne kemi) wir machen ( ne bejm)
ihr habt (ju keni) ihr macht (ju bëni)
sie haben ( ata kan)







2. ich sehe ( unë shoh) 4. ich gehe ( unë shkoj)
du siehst ( ti shef) du gehst ( ti shkon)
er/sie/es sieht ( aj/ajo shef) er/sie/es geht ( aj/ajo shkon)
wir sehen ( ne shofim) wir gehen ( ne shkojm)
ihr sieht ( ju shifni) ihr geht ( ju shkoni)
sie sehen( ata shohin) sie gehen( ata shkojn)


Këto fjaleforma dallohen njera nga tjetra pikërisht nga elementet
[color=red]-e, -st, -t, -en, -t, -en[/color] , që shprehin kuptimet gramatikore të kohës, numrit të vetes.[/quote]

[color=red][b]Anrede[/b][/color]

1. Herr - zotëri
2. Frau - zonjë
3. Fräulein - zonjush
4. Bürger - Qytetar
5. Einwohner ( ajnvohner) - Banor
6. Kollege - koleg
7. Kollegin - kolege
8. Freund - shok, mik
Freundin - shoqe, mike
( por Freund dhe Freundin përdoret edhe nëse je me dikend ne lidhje d.m.th.. i dashuri apo e dashura )

9. Dolmetscher ( dolmeqer) - Perkthyes

[color=red][b]Eigenschaftswörter (Adjektive) - Vetit [/b][/color]

gut - i (e) mirë
schlecht- i (e) keq (e)
breit- i (e) gjerë
schmal (eng) - i (e) ngushtë
schön- i (e) bukur
hässlich- i (e) shëmtuar
lang - i (e) gjatë
kurz - i (e) shkurter
interessant - interesant
uninteressant - jo interesant
hell - (e) qelt
dunkel - (e) erret
teuer - (e) shtrenjet
billig - (e) lirë
neu - i ri , re
alt - i (e) vjetër
schnell - i (e) shpejte
langsam - i (e) ngadalet
stark - i (e) fortë
schwach - i (e) dobët
lustig - qesharak
traurig - i (e) mërzitur / pikelluar
glücklich - i (e) hareshem
streng - i (e) ashper/ rezikshem
melancholisch - melankolik(e)

[color=red][b]Emrat ( Namenwörter ose Substantive ) [/b][/color]


[color=red]"Emrat" [/color]janë Persona, Qytete, Vende, Shtazë, ejt. ejt.

Artikujt e vetes se shquar ne Gjermanisht janë

[color=blue]Der[/color]= për gjini mashkullore

[color=red]Die[/color] = për gjini femerore

[color=green]Das[/color] = për gjini asnjanese


Krejt emrat (Namenwörter ose Substantive) duhen të ken një artikuj !! Der ,die ose das !!!

Kurse Emrat ne gjuhën gjermane gjithmon shkruhen me shkronja të mëdha !!!

Për shembull :

das Bett - krevati
die Sonne - dielli
der Mond - hana

[color=red][b]Foljët (Verben)[/b][/color]

Foljët ne gjuhën gjermane shkruhen gjithmonë me shkronja të vogëla përveç ne fillim të një fjalie !!


Janë 2 llojë foljë "[color=blue]foljet e rregullta[/color]" dhe ato të"[color=blue]parregullta"[/color] !!!

[color=green]Këto janë disa nga " foljet e rregullta "( regelmäßige Verben ) :[/color]

schauen --me shikua

kaufen---me blerë

reden---me bisedu

diskutieren---me diskutua

arbeiten---me punua

möchten---me dëshirua

zahlen---me pagua

wählen---me zgjedhë

reduzieren--me lirua

küssen---me puthë

lieben - për të dashuruar një person

[color=red][b]Kurse këtu janë disa "folje të parregullta " !! [/b][/color] ( unregelmäßige Verben)

backen - me gatu(ar)

beginnen - me fillua

denken - me mendua

essen - me ngrën

gehen - me shkua

fliegen - me fluturua

helfen - me ndihëmua

schreiben - me shkrua

singen - me kendua

treffen - me takua

verlieren - me humbë

[color=red][b]Ditët e javës -Wochentage [/b][/color]

E Hene- Montag(Montag)
E Marte- Dienstag(DIenstag)
E Merkure- Mittwoch(Mitvoh)
E Ejte- Donnerstag(Donerstag)
E Premte- Freitag(frajtag)
E Shtune- Samstag(Samstag)
E Dielle- Sonntag(Sontag)


[color=red][b]Muaji - der Monat [/b][/color]

Janar - Januar ( januar)
Shkurt - Februar ( februa)
Mars - März ( merc)
Prill - April ( april )
Maj - Mai (maj)
Qeshor - Juni ( juni)
Korrik - Juli ( juli)
Gusht - August ( august)
Shtator - September (september)
Tetor - Oktober (oktober)
Nëntor- November ( november)
Dhjetor - Dezember ( december)

[color=red][b]Stinët e vitit - Jahreszeiten [/b][/color]

Pranvera - der Frühling
Vera - der Sommer
Vjeshta - der Herbst
Dimri - der Winter

Re: GJERMANISHTJA PER FILLESTARE
 

[quote=Artisti][quote=Panopticon]




Ich bin Panopticon. Ich studierst Computer Visenschaft.

Ich erlernte deutsche Sprache in meiner Universität und war in Deutschland, damit ein Monat es erlernt.

Ich bin Anfänger bei dem Lernen.

Studenti JUAJ, Panopticon.[/quote]




kshtu duhet me kane

Ich bin Panopticon.Ich studiere Computerwissenschaft.

Ich habe deutsche Sprache in der Uni gelernt ( sepse me than in meiner Uni ai nuk esht i joti)
und war in Deutschland ein Monat lang um die Sprache besser lernen zu keonnen.

Nqoftse thu [color=red]erlernt[/color] ateher ski nevoj me pyt kerkond se e din perfekt.[/quote]


i nderuar Artisti, jo per dicka, po ta mesoje Panoptioni, si duhet per at edhe disa permbisime, sidomos ne gramatik:

Die deutsch Sprache, habe ich an der Uni gelernt. Um die Sprache besser zu erlernen, ging ich für einen Monat nach Deutschland (für einen Monat lang , nuk mundesh me perdor per vendqendrim).

Artist, wo bist du nun? Wie kommst du mit deinem Studium voran?

Liebe grüße, loli

Re: GJERMANISHTJA PER FILLESTARE
 

[quote=PRESHEVARE][quote=Artisti][quote=Panopticon]




Ich bin Panopticon. Ich studierst Computer Visenschaft.

Ich erlernte deutsche Sprache in meiner Universität und war in Deutschland, damit ein Monat es erlernt.

Ich bin Anfänger bei dem Lernen.

Studenti JUAJ, Panopticon.[/quote]


besser, wenn ich jetzt schlafen geh, hab ja so ziemlich alles durcheinander gebracht, und selbst noch fehler gemacht....MA BONI HALLAL edhe njerher



kshtu duhet me kane

Ich bin Panopticon.Ich studiere Computerwissenschaft.

Ich habe deutsche Sprache in der Uni gelernt ( sepse me than in meiner Uni ai nuk esht i joti)
und war in Deutschland ein Monat lang um die Sprache besser lernen zu keonnen.

Nqoftse thu [color=red]erlernt[/color] ateher ski nevoj me pyt kerkond se e din perfekt.[/quote]


i nderuar Artisti, jo per dicka, po ta mesoje Panoptioni, si duhet per at edhe disa permbisime, sidomos ne gramatik:

Die deutsch Sprache, habe ich an der Uni gelernt. Um die Sprache besser zu erlernen, ging ich für einen Monat nach Deutschland (für einen Monat lang , nuk mundesh me perdor per vendqendrim).

Artist, wo bist du nun? Wie kommst du mit deinem Studium voran?

Liebe grüße, loli[/quote]

Re: GJERMANISHTJA PER FILLESTARE
 

[quote=PRESHEVARE]

i nderuar Artisti, jo per dicka, po ta mesoje Panoptioni, si duhet per at edhe disa permbisime, sidomos ne gramatik:

Die deutsch Sprache, habe ich an der Uni gelernt. Um die Sprache besser zu erlernen, ging ich für einen Monat nach Deutschland (für einen Monat lang , nuk mundesh me perdor per vendqendrim).

Artist, wo bist du nun? Wie kommst du mit deinem Studium voran?

Liebe grüße, loli[/quote]


loli,wenn du mich verbesern möchtest,ich danke dafür und bin sehr Stolz auf dich,für diese Tat, jeder macht fehler,ich auch .

Ich bin in D`dorf und habe mein Studium abgeschlossen,nur ich bin nicht zufrieden nur mit eine sache,ich studiere mein ganzes Leben gerne.


Danke an dich

Artisti

[color=red]Koha (tempus) e tashmë (präsens) e foljes ndihmëse (hilfsverb) "sein" (jam)[/color]

Ich bin (Unë jam)
Du bist (Ti je)
Er, sie ist (Ai, ajo është)
Wir sind (Ne jemi)
Ihr seid (Ju jeni)
Sie sind (Ata janë)

[color=red]Tempus imperfekt[/color]

Ich war (unë isha)
Du warst ...
Er, sie war ...
Wir waren ...
Ihr wart ...
Sie waren ...

[color=red]Tempus perfekt[/color]

Ich bin gewesen (Unë kam qenë) *
Du bist gewesen ...
Er, sie, es ist gewesen ...
Wir sind gewesen ...
Ihr seid gewesen ...
Sie sind gewesen ...

[color=red]Tempus plusquamperfekt[/color]

Ich war gewesen (Unë kisha qenë)
Du warst gewesen (Ti kishe qenë)
Er, sie, es war gewesen (Ai, ajo kishte qenë)
Wir waren gewesen ...
Ihr wart gewesen ...
Sie waren gewesen ...

[color=red]Tempus future I[/color]

Ich werde sein (unë do të jem)
Du wirst sein (ti do të jeshë)
Er, sie wird sein ...
Wir werden sein ...
Ihr werdet sein ...
Sie werden sein ...

[color=red]Tempus future II[/color]

Ich werde gewesen sein (Unë do të kisha qenë)
Du wirst gewesen sein ...
Er, sie wird gewesen sein ...
Wir werden gewesen sein ...
Ihr werdet gewesen sein ...
Sie werden gewesen sein ...

[color=red] Vërejtje[/color]: Folja ndihmëse "sein" (jam) shumë herë gjatë përkthimit duhet të adaptohet në "kam", ashtu siç tregon shembulli me yll të kuq. (Ich [b]bin[/b] gewesen - nuk duhet të përkthehet me: unë jam qenë, por "unë [b]kam [/b]qenë"

Prishtinasjaaaaaaaaa, Komplimentttttt

Bist sehr geehrt von meiner seite :lol: :wink:


Artisti

Hallo Jungen und Mädchen!
Wie geht es euch?
Tschüss.

Hallo Jungen und Mädchen!
Wie geht es euch?
Tschüss.

[color=red][b]Pranim dhe refuzim = Zustimmung und Verweigerung [/b][/color]

Ja, bitte ! = Po, falemnderit !
Ich bin einverstanden=Jam dakord.
Ich bin ganz Ihrer Meinung= Jam plotësisht dakord. (me mendimin tuaj)

Ich habe nichts dagegen= Nuk kam kundërshtim.
Mit Vergnügen! = Me kënaqësi!
Ausgezeichnete Idee = Mendim i shkëlqyeshëm
Ihr Vorschlag ist sehr gut = Propozimi juaj është mjaft i mirë.
Ich nehme Ihre Einladung an. = E pranoj ftesën tuaj.
Sie haben recht. = Keni te drejtë.

Ohne Zweifel. = Pa dyshim.
Wir sind dessen sicher. = Jemi të sigurtë për këtë.
Danke, nein. = Jo, falemnderit.
Nein, ich kann nicht. = Jo, nuk mundem.
Ich möchte es nicht. = Nuk e dua.
Ich muss es ablehnen. = Më duhet te refuzoj.
Ich stimme mit Ihnen nicht überein.=Nuk jam dakord me ju.
Ich bin dagegen. = Jam kundër.

Sie sind im Unrecht. = E keni gabim.
Das (Es) ist unmöglich. = Eshtë e pamundur.
Das geht nicht. = Gjë që nuk bëhet.

[color=red][b]Përshëndetjet e largimit = Abschieds und Grussformeln[/b][/color]

Ich muss jetzt gehen. = Më duhet të shkoj tani.
Ich muss mich beeilen.= Më duhet të nxitoj.
Es tut mir leid, dass ich nicht länger bleiben kann.= Me vjen keq, por nuk mundem te qëndroj me gjatë.

Ich habe eine Verabredung um 16 Uhr.=Kam një takim ne orën katër.

Bis bald!Bis später-= Mireupafshim se shpejti.
Auf Wiedersehen = Mireupafshim përsëri.
Ich hoffe, Sie öfters zu sehen= Shpresoj te shihemi me shpesh.
Vergessen Sie nicht .... von mir zu grüssen. = Mos harroni tu dergoni te fala nga unë ... !
Freundliche Grüsse an alle. = Përshëndetje te gjithëve.

[color=red][b]Prezantimi (Njohja) --- Bekanntmachungen [/b][/color]


Woher sind Sie / kommen Sie? = Nga jeni / nga vini?
Woher bist du / kommst du? = Nga je / nga vjen?
Ich bin / komme aus Albanien = Unë jam / vij nga Shqipëria.
Und aus welcher Stadt?= Nga cili qytet?
Ich komme aus Tirana. = Unë vij nga Tirana.
Wie heißen Sie / heißt du? = Si quheni / quhesh?
Ich heiße ... = Unë quhem ...
Ich bin Albaner/in = Unë jam Shqipetar/e
Es freut mich, dass wir uns kennengelernt haben. = Gëzohem që u njohëm.
Es freut mich. = Gëzohem.
Welchen Beruf haben Sie / hast du? = Cfarë profesioni keni ju/ ke ti?
Ich arbeite als ... = Unë punoj si ...
Wie alt sind Sie / bist du? = Sa vjeç jeni / je?
Ich bin ... Jahre alt. = Unë jam ... vjeç.
Ich bin verheiratet / unverheiratet / ledig. = Unë jam i/e martuar / pamartuar / beqar.
Haben Sie Kinder?= A keni fëmijë?
Ich habe zwei Kinder, eine Tochter und einen Sohn.* = Unë kam dy fëmijë, një vajzë dhe një djalë

[color=red][b]Sqarime -- Klarmachen [/b][/color]

A më kuptoni ? -- Verstehen Sie mich ??
Me kuptoni ç' dua te them ? -- Verstehen Sie , was ich meine ?
Me kuptoni ku e kam fjalën ? - Verstehen Sie, auf was ich hinziele ?
U shpejova qartë? - Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt ?
E keni te qartë gjithçka ? -- Ist Ihnen alles klar ?
Ka ndonjë gjë tjetër për t'u shpjeguar
--Gibt es noch irgendwas anderes, dass Sie erklärt haben möchten ?
Doni t'ua spjegoj prapë? -- Soll ich es noch einmal erklären ?
A mund ta persëritni atë që thatë ju lutem ?
Können Sie bitte, es nochmals wiederholen ?
Më falni nuk ju kuptova mirë! --
--Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht ganz verstanden !

Si shkruhet .... ? -- Wie schreibt man ...... ?
Si shqiptohet ? -- Wie spricht man das aus ?

Me duket se s'keni te drejtë. -- Ich glaube Sie sind im Unrecht !
Mendoj se e keni gabim . -- Ich denke , Sie irren sich .
Me duket se me keni keqkuptuar ?
--Ich glaube, Sie haben mich missverstanden.
Ndoshta nuk jam shprehur mirë !!
-- Vielleicht habe ich mich nicht klar/deutlich ausgedrückt !!!

[color=red][b]Takime -- Verabredungen[/b][/color]

Ku do të takohemi ? -- Wo treffen wir uns ?
Kur do të takohemi ? -- Wann treffen wir uns ?
Do te takohemi përsëri ? -- Werden wir uns wieder treffen ?
Kur mund te shihemi përsëri ?
-- Wann können wir uns wieder sehen ?

Ndoshta do të kaloj ndo një ditë andej !?
-- Vielleicht werde ich eines Tages bei Ihnen vorbeikommen !?

Mund të vij nesër nga ju për vizitë ?
-- Kann ich morgen vorbeikommen?

Jeni i/e lirë mbasdite ? -- Sind Sie heute nachmittag frei ?

[color=red][b]Kontinente, Vende, Kryeqytete --Kontinente, Länder, hauptstädte[/b][/color]

Evropa (evropiane) -- Europa (europäisch)
Azia (aziatike) -- Asien (asiatisch)
Amerika (amerikane) -- Amerika (amerikanisch )
Afrika ( afrikan ) -- Afrika ( afrikanisch)
Australia (australia ) -- Australien (australienisch)

[color=blue]Disa vende evropiane -- Einige europäische Länder ::[/color]

Shqipëria (shqip) -- Albanien (albanisch )
Kosova -- Kosovo
Maqedonia -- Macedonien
Mali i zi -- Montenegro
Anglia (angleze) -- England (englisch)
Austria (austriake) -- Österreich (österreichisch)
Bullgaria (bullgare) -- Bulgarien (bulgarisch)
Finlanda (findlandeze) -- Finnland (finnisch)
Franca (franceze) -- Frankreich (französisch )
Gjermania (gjerman) -- Deutschland (deutsch)
Greqia (greke) -- Griechenland (grichisch)
Holanda (holandez) -- Niederlande (niederlänisch)
Hungaria (hungarez) -- Ungarn ( ungarisch)
Italia (italian ) -- Italien (italienisch)
Norvegjia (norvegjeze) -- Norwegen ( norwegisch)
Polonia (polak) -- Polen (polnisch)
Rumania (rumun) -- Rumänien ( rumänisch)
Spanja (spanjoll) -- Spanien (spanisch)
Suedia (suedez) -- Schweden (schwedisch)
Turqia (turk ) -- Türkei (türkisch)
Zvicera (zviceran) -- Schweiz (schweizerisch)

[color=red][b]Disa kryeqytete evropiane -- Einige europäische Hauptstädte[/b][/color]

Tirana - Tirana
Prishtina - Pristina
Shkupi - Skopje
Londer - London
Vienë - Wien
Sofie - Sofia
Praga - Prag
Helsinki - Helsinki
Paris - Paris
Berlin - Berlin
Athina - Athen
Amsterdam - Amsterdam
Budapest - Budapest
Roma - Rom
Oslo - Oslo
Varshavë - Warschau
Bukuresht - Bukarest
Madrid - Madrid
Stokholm - Stockholm
Ankara - Ankara
Bern - Bern

[color=red][b]Si pytet për rrugën ?? --- Nach dem Weg fragen [/b][/color]

Është hera e pare qe vij ke këtë qytet. Nuk e di rrugën.
--Ich bin zum ersten Mal hier. Ich kenne den Weg nicht.

Mund te me ndihmoni te gjej këtë adrese?
--Können Sie mir helfen diese Adresse zu suchen ?

Si mund te shkohet ne hotelin me te afert?
-- Wie kann ich zum nächsten Hotel kommen?

Mund te me tregoni, ju lutem, rrugën me te shkurter për ne stacioni i trenit ?
--Seien Sie so freundlich und zeigen Sie mir den kürzesten Weg zum Bahnhof?

Më falni ju lutem ku te çon kjo rrugë?
--Entschuldigen Sie, wohin führt diese Straße ?

Me tregoni ju lutem, cilin autobus duhet te marr për te shkuar ne qendër te qytetit?
-- Bitte, sagen sie mir, welchen Bus ich zum Zentrum der Stadt nehmen muss ?

Sa larg është biblioteka e Universitetit prej këtej ?
--Wie weit ist die Universitätsbibliothek von hier ?

Ku është ndertesa numer 5 ne këtë rrugë?
-- Wo ist die Nr.5 in dieser Straße ?

Jam i huaj këtu dhe kam humbur rrugën !!
--Ich bin hier fremd und habe mich verlaufen !!

A te nxjerr kjo rrugë ne rrugën kryesore??
---Führt diese Straße zur Hauptstraße?

Më falni si shkohet ne hotel "Tirana" ?
--Verzeihung, wie komme ich zum Hotel "Tirana" ??

[color=red][b]Si tregohet rruga -- Richtung zeigen [/b][/color]

Kthehuni djathtas /majtas ! -- Biegen Sie rechts/links ein.

Vazhdo rrugën drejtë! -- Gehen Sie geradeaus weiter !

Ndiq këtë rrugë ! -- Nehmen Sie diese Straße !

Kaloni këtej ! -- Gehen Sie diesen Weg !

E kemi rrugën bashk ! -- Wir haben denselben Weg !

Ec drejt përpara . -- Gehen Sie geradeaus !

Merrni kthesen e pare djathtas.
-- Biegen Sie in die erste Querstrasse rechts ein.

Vazhdo poshtë deri në fund te rrugës !
-- Gehen Sie diese Straße hinunter bis zum Ende !

Është përballë kësaj ndertese !
--Es ist gegenüber diesem Haus!

Kaloni uren ! -- Überqueren Sie die Brücke !

Ju po shkoni ne drejtim te kundërt.
--Sie gehen in die falsche Richtung.

Pershndetje Prishtinasja_

Prishtinasja_ vetem deshta te pershndes dhe te faliminderoj per te gjith ketu shkrimet tuaje qe i ke shkraur ketu sepse jam i interesum me mesu Gjermanisht dhe me te vertet ketu shkrimet tua jan te ndimueshme..

Flm shume

Cool_Boy

Wie weit sind wir eigentlich mit dem [COLOR=red]lernnen[/COLOR] gekommen ?

.


So weit daß,wir noch viel mehr [COLOR=red]lernen [/COLOR][COLOR=black]müssen[/COLOR]

Kodra