HOLLANDISHT-SHQIP
 

nga HOLLANDISHT-SHQIP
[color=blue][b]academie -akademi
ACH- ah
front -front (i luftes)
fruit -fruta
functie- funksionim
angst -ankth
antiek -antik
apparat -aparat
aperitief-aperitiv
antibioticum -antibiotik
aluminium -alumin
analfabet -anafalbet
analyse -analize
anatomie -anatomi
ambulance -ambulance
ambitieus -ambicioz
ananas -ananas
altaar -altar
amateur -amator
ambassade -ambasade
amfib -amfib
allergie -alergji
allah -allah (zot)
agent -agjent
alarm -alarm
alfabet -alfabet
alfabetisch-alfabetish
album -album
alcohol -alkol
aids -aids
adres -adres
administratie-administroj
adopteren -adoptoj
advocaat -avokat
aerobics -arobik
ack -akt
activiteit-aktivitet
actualiteit -aktualitet
acteur -aktor
atmosfeer -atmosfere
artikel -artikull
artistiek -artistik
aspect -aspekt
asiel -azil
arrogant -arrogant
arresteren -arrestoj
aspirine -aspirine
astronomie -astomnomi
asrologie -astologji
astma -azma
atlas -atlas
atleet -atlet
atmosfer -atmosfer
atoom-atom
autobus -autobus
autobiografie -autobiografi
automobilist -automobilist
autoriteit -autoritet
automoom -autonom
avontuur -aventur
autostrade -autostrade
automatisch-automatik (per dika qe hapet ne menyre automatike)

--------------------
me thuaj me ke rri te te them kush je[/b][/color]

:P Geveliciteerd mijn friend. :wink:

Pershendetje Tomori

Desha vetem te them qe kete pjese te fjalorit hollandisht-shqip e paskam ditur pa qene asnjehere ne Hollande, megjithese kam qene shpesh atje per kohe te shkurte. Ja qe nuk e paskam ditur qe po e njihkam (aq mire) edhe hollandishte?! :wink:


vazhdo, vazhdo...




...

[quote=4peace]Pershendetje Tomori

Desha vetem te them qe kete pjese te fjalorit hollandisht-shqip e paskam ditur pa qene asnjehere ne Hollande, megjithese kam qene shpesh atje per kohe te shkurte. Ja qe nuk e paskam ditur qe po e njihkam (aq mire) edhe hollandishte?! :wink:

vazhdo, vazhdo...
...[/quote]

I nderuari "4peace" mire thuani ju qe une te vazhdoje..!
Po ja halli qe Tomori nuk ka lidhje me Hollandishten...
.."4peace" ne radhe te pare per me qene une Tomori korekt dhe i sinqerte ndaj vetvetes
ju betohem se nuk kam lidhje as 000,1% me Hollandishten..
ju lutem zotrote mos u bazoni ju tek shkrimi im ...pun Tomori ma...
...e keni parasyshe nuk di as vete perse kam postuar kte shkrim qe kam kopjuar kuptohet...ndoshta me kane nxitur fjalet shqipe.....
"4peace'' ju pershendes sinqerishte: :wink:
Tomori

[b]Luteni që ti përmbaheni temës.

Murgesha![/b]

wat is hier aan de hand :roll:

[quote=Sy_kaltra]wat is hier aan de hand :roll:[/quote]

Ik weet het niet. :wink:

[quote=turisti][quote=Sy_kaltra]wat is hier aan de hand :roll:[/quote]
Ik weet het niet. :wink:[/quote]
Ik ook niet . :)

[quote=Sy_kaltra][quote=turisti][quote=Sy_kaltra]wat is hier aan de hand :roll:[/quote]
Ik weet het niet. :wink:[/quote]
Ik ook niet . :)[/quote]

Goed. :wink:

:wink:

[quote="Sy_kaltra"]:wink:[/quote

Groetjes. :wink:

[quote=turisti][quote=Sy_kaltra]:wink:[/quote]

Groetjes. :wink:[/quote]

Bedankt :)

[quote=Sy_kaltra][quote=turisti][quote=Sy_kaltra]:wink:[/quote]

Groetjes. :wink:[/quote]

Bedankt :)[/quote]

Niets te danken. :wink:

[quote=turisti]

Niets te danken. :wink:[/quote]

Voor jou vriendelijkste Groentjes :wink:

[quote=Sy_kaltra][quote=turisti]

Niets te danken. :wink:[/quote]

Voor jou vriendelijkste Groentjes :wink:[/quote]

Hartelijke bedankt vriendin. :P

Hoe gaad het met jauw turisti ??

Dag :lol:

Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?

[quote=Sy_kaltra]Hoe gaad het met jauw turisti ??[/quote]

Blauwe ogen kijk eens goed naar jou fouten.

s'koka pune me ju marr vesh hic...

Folni more shqip... :wink:

[quote=Arb]s'koka pune me ju marr vesh hic...

Folni more shqip... :wink:[/quote]

Hallo Arb,

Het is niet zo moelijk maar ook niet zo gemakkelijk.
Hoe kan hier de mens albanees schrijven als het onderwerp is goed bepaald : Her spreken de mensen alleen Nederlands!
Als je wil kan ook een beetje Nederlands leren.
Het is een mooie taal.

Goede nacht.
Tot morgen.

[quote=Kalt][quote=Arb]s'koka pune me ju marr vesh hic...

Folni more shqip... :wink:[/quote]

Hallo Arb,

Het is niet zo moelijk maar ook niet zo gemakkelijk.
Hoe kan hier de mens albanees schrijven als het onderwerp is goed bepaald : Her spreken de mensen alleen Nederlands!
Als je wil kan ook een beetje Nederlands leren.
Het is een mooie taal.

Goede nacht.
Tot morgen.[/quote]

Qysh i bjen shqip?

[quote=Kalt]Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?[/quote]
Jo valla duhet me i than nanes me ma perkthy se nuk po di se qka ke shkru :roll:

[quote=vjeshta][quote=Kalt]Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?[/quote]
Jo valla duhet me i than nanes me ma perkthy se nuk po di se qka ke shkru :roll:[/quote]

as ti a?

[quote=Kalt]Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?[/quote]

Vjeshta,

Hierboven heb ik de handtekening van Vjeshta in het Nederlands vertaald.
Dus:
Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun, dat wil zeggen : [b]Te gjithe njerezit bejne gabime, por vetem njerezit e medhenj i kuptojne ato![/b]
Ik dacht dat je Vjeshta begrijp goed Nederlands maar misschien ben ik verkeerd begrepen ([b]Une mendova qe ti Vjeshta kupton mire hollandisht, por ndoshta e kam kuptuar gabim).[/b]

[quote=vjeshta][quote=Kalt]Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?[/quote]
Jo valla duhet me i than nanes me ma perkthy se nuk po di se qka ke shkru :roll:[/quote]

Nana cfare gjuhe flet qe t'ja tregoj? :wink:

[quote=Kalt][quote=Kalt]Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?[/quote]

Vjeshta,

Hierboven heb ik de handtekening van Vjeshta in het Nederlands vertaald.
Dus:
Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun, dat wil zeggen : [b]Te gjithe njerezit bejne gabime, por vetem njerezit e medhenj i kuptojne ato![/b]
Ik dacht dat je Vjeshta begrijp goed Nederlands maar misschien ben ik verkeerd begrepen ([b]Une mendova qe ti Vjeshta kupton mire hollandisht, por ndoshta e kam kuptuar gabim).[/b][/quote]
Mevjen keqpor nuk kiuptoj asnje fjale hollandisht.
Per veq fjales Dag qe eshte ne flamanqe
Te pershendes Kalt

[quote=vjeshta][quote=Kalt][quote=Kalt]Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun fouten.
Dag herfst (Vjeshta)!
Wie wil altijd hier Nederlands spreken?
Toerist misschien of wie?[/quote]

Vjeshta,

Hierboven heb ik de handtekening van Vjeshta in het Nederlands vertaald.
Dus:
Alle mensen maken fouten, maar alleen grote mensen begrijpen hun, dat wil zeggen : [b]Te gjithe njerezit bejne gabime, por vetem njerezit e medhenj i kuptojne ato![/b]
Ik dacht dat je Vjeshta begrijp goed Nederlands maar misschien ben ik verkeerd begrepen ([b]Une mendova qe ti Vjeshta kupton mire hollandisht, por ndoshta e kam kuptuar gabim).[/b][/quote]
Mevjen keqpor nuk kiuptoj asnje fjale hollandisht.
Per veq fjales Dag qe eshte ne flamanqe
Te pershendes Kalt[/quote]

Ku e di qe eshte flamance?

[quote="Kalt"

Ku e di qe eshte flamance?[/quote]

E di pse kur shkojsha neper shitore ne belgjike , u duhke bile nje pershendetje ,keshtu e pata mesuar fjalen dag

Ach, zo moeilijk is het nu niet.
't Is maar Nederlands hoor ;).

Vriendelijke groetjes, Adrenalina!

[SIZE=2][B]Adrenalina[/B], welkom in ons digitale huisje waar je veel grapjes,animatie's en andere dingen vindt.[/SIZE]
[CENTER][SIZE=2]Veel genoegen, [B][COLOR=red]Z[/COLOR]C[/B][/SIZE][/CENTER]

[quote=Zero Cool][SIZE=2][B]Adrenalina[/B], welkom in ons digitale huisje waar je veel grapjes,animatie's en andere dingen vindt.[/SIZE]

[CENTER][SIZE=2]Veel genoegen, [B][COLOR=red]Z[/COLOR]C[/B][/SIZE][/CENTER]
[/quote]

Dankje wel Zero Cool, ik hoop dat ik hier samen met jullie heel veel plezier zal beleven.
RESPECT!

Kan er nog iemand anders buiten Zero.Cool Nederlands ? LOL

[quote=Adrenalina]Kan er nog iemand anders buiten Zero.Cool Nederlands ? LOL[/quote]

[B][I][SIZE=2]Ik ook klein beetje.[/SIZE][/I][/B]:biggrin: :biggrin:

[quote=turisti][B][I][SIZE=2]Ik ook klein beetje.[/SIZE][/I][/B]:biggrin: :biggrin:[/quote]

Ah fijn dat je ook Nederlands kunt.

Met vriendelijke groetjes van Adrenalina

[quote=Adrenalina]Ah fijn dat je ook Nederlands kunt.

Met vriendelijke groetjes van Adrenalina[/quote]

Hatrelijk bedankt,

[B][I]TURISTI van 'S GRAVENHAGE[/I][/B]

[quote=Tomori]nga HOLLANDISHT-SHQIP
[COLOR=blue][B]academie -akademi[/B]
[B]ACH- ah[/B]
[B]front -front (i luftes)[/B]
[B]fruit -fruta[/B]
[B]functie- funksionim [/B]
[B]angst -ankth[/B]
[B]antiek -antik[/B]
[B]apparat -aparat [/B]
[B]aperitief-aperitiv[/B]
[B]antibioticum -antibiotik[/B]
[B]aluminium -alumin[/B]
[B]analfabet -anafalbet[/B]
[B]analyse -analize[/B]
[B]anatomie -anatomi[/B]
[B]ambulance -ambulance[/B]
[B]ambitieus -ambicioz[/B]
[B]ananas -ananas[/B]
[B]altaar -altar[/B]
[B]amateur -amator[/B]
[B]ambassade -ambasade[/B]
[B]amfib -amfib[/B]
[B]allergie -alergji[/B]
[B]allah -allah (zot)[/B]
[B]agent -agjent[/B]
[B]alarm -alarm[/B]
[B]alfabet -alfabet[/B]
[B]alfabetisch-alfabetish[/B]
[B]album -album[/B]
[B]alcohol -alkol[/B]
[B]aids -aids[/B]
[B]adres -adres [/B]
[B]administratie-administroj[/B]
[B]adopteren -adoptoj[/B]
[B]advocaat -avokat[/B]
[B]aerobics -arobik[/B]
[B]ack -akt[/B]
[B]activiteit-aktivitet[/B]
[B]actualiteit -aktualitet[/B]
[B]acteur -aktor[/B]
[B]atmosfeer -atmosfere[/B]
[B]artikel -artikull[/B]
[B]artistiek -artistik[/B]
[B]aspect -aspekt[/B]
[B]asiel -azil[/B]
[B]arrogant -arrogant[/B]
[B]arresteren -arrestoj[/B]
[B]aspirine -aspirine[/B]
[B]astronomie -astomnomi[/B]
[B]asrologie -astologji[/B]
[B]astma -azma[/B]
[B]atlas -atlas[/B]
[B]atleet -atlet[/B]
[B]atmosfer -atmosfer[/B]
[B]atoom-atom[/B]
[B]autobus -autobus[/B]
[B]autobiografie -autobiografi[/B]
[B]automobilist -automobilist[/B]
[B]autoriteit -autoritet[/B]
[B]automoom -autonom[/B]
[B]avontuur -aventur[/B]
[B]autostrade -autostrade[/B]
[B]automatisch-automatik (per dika qe hapet ne menyre automatike)[/B]

[B]--------------------[/B]
[B]me thuaj me ke rri te te them kush je[/B][/COLOR][/quote]

Sot e zbulova qe po e disha Holandishten:biggrin:

thx per kurs te nl flm shummmmm

[quote=DEA]Sot e zbulova qe po e disha Holandishten:biggrin:[/quote]
das ist aber fast wie deutsch und englisch hmm!

[url]http://lachstdu.com/./data/media/22/mv-lachkrampf.wmv[/url]