Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[QUOTE=Kodra]**********
**********
**********

[FONT=Georgia][SIZE=2]Rreth rastit të Brodecit, Top Channel jep Titullin :[/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2]" Policia Maqedonase detyron shqiptarin të flasë me dhunë "[/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2]Po ta anallizojmë këtë fjali, ai shqiptar nuk është rrahur dhe maltretuar përkundrazi, ka folur, nxjerrur fjalë dhune nga goja e tij ndaj policëve maqedonas.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2]Drejtë do të ishte:[/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2]" Policia Maqedonase detyron me dhunë, shqiptarin të flasë "[/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2]Këtu po kuptohet se, pas dhunës që bëhet ndaj djaloshit, qoftë fizike apo mentale, ai detyrohet të flasë.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Georgia][SIZE=2]Kodra[/SIZE][/FONT][/QUOTE]
Jo kodra, une nuk jam dakord me ty ketu.

Spse dy menyrat jane te sakta......

Problemi qendron tek toni qe i jepet bisedes, Pra tregon ngjrjen dhe psataj rrethanat, me qellim qe njerezit te qendrojne ne tension per kete lajm........!

Ka shume menyra per te thene dicka, kjo varet nga vendi dhe rrethanat....!

Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[QUOTE=4peace]*

[COLOR=black][FONT='Palatino Linotype'][B]TË PËRDORIM FJALËN SHQIPE NË VEND TË FJALËS SË HUAJ[/B][/FONT][/COLOR][FONT='Palatino Linotype']

[I][COLOR=black]Frazeologjia [/COLOR][COLOR=red]"ndërroi jetë[/COLOR][COLOR=black]" dhe "[/COLOR][COLOR=red]solli në jetë[/COLOR][COLOR=black]"

Frazeologjia "[/COLOR][COLOR=red]ndërroi jetë[/COLOR][COLOR=black]" në vend të foljes pësore [/COLOR][B][COLOR=blue]vdiq[/COLOR][/B][COLOR=black] ka vërshuar në të gjitha gazetat shqiptare, në radiotelevizion dhe në publicistikën e internetit. Me të drejtë parashtrohet pyetja: pse shtypi dhe radiotelevizioni shqiptar kanë frikë nga fjala [/COLOR][B][COLOR=blue]„vdekje[/COLOR][/B][COLOR=black]"? Fjala „[/COLOR][B][COLOR=blue]vdekje[/COLOR][/B][COLOR=black]" është e dhimbshme, por është fjalë poetike. Pa këtë fjalë të dhimbshme do të varfërohej Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe, do të varfërohej tradita dhe folklori ynë kombëtar… Ka raste kur në faqet e shtypit dhe në internetin shqiptar për njeriun që [/COLOR][B][COLOR=blue]vdes[/COLOR][/B][COLOR=black] shkruhet me shprehjen „[/COLOR][COLOR=red]ndërroi jetë", „shkoi në atë botë", „shkoi në amshim", „i mbylli sytë", „ndahet nga jeta", "gjendet i pajetë", "i pushoi zemra", "shuhet në moshën…", "përcillet në banesën e fundit"[/COLOR][COLOR=black] etj. në vend të fjalës së vetme me kuptim të natyrshëm [/COLOR][B][COLOR=blue]vdiq, vdes apo u gjet i vdekur[/COLOR][/B][COLOR=black]. Si mund të jetë shprehja "[/COLOR][COLOR=red]shuhet"[/COLOR][COLOR=black] më e përshtatshme se fjala "[/COLOR][B][COLOR=blue]vdiq[/COLOR][/B][COLOR=black]" për njeriun si qenie e botës objektive?! Po "[/COLOR][COLOR=red]banesa e fundit[/COLOR][COLOR=black]" a nuk gjendet në varreza, ku varrosen të vdekurit, që me asnjë mjet figurativ nuk mund të thuhet dhe të shkruhet?! Kjo shprehje e vjetruar e stilit të lartë e ka vendin në letërsinë artistike, që i jep forcë dhe e zbukuron krijimtarinë letrare. Të gjitha shprehjet frazeologjike kanë kuptimin e përgjithshëm vdekje-a, që sipas FGJSSH do të thotë ndalim i veprimtarisë jetësore të organizmit të njeriut, ndërprerje përgjithnjë e shkëmbimit biologjik të lëndëve në organizëm a në një pjesë të tij; mbarimi a fundi i jetës së njeriut. Konkretisht, në Historinë e Letërsisë Shqiptare nuk shkruan se poeti i madh, Naim Frashëri, „ndërroi jetë", por vdiq në vitin 1900. Kurse në librin voluminoz „Historia e Popullit Shqiptar" shkruan se më 17 janar 1468, i mbuluar me një lavdi të përjetshme, Gjergj Kastrioti Skënderbeu, vdiq në Lezhë.
[/COLOR][/I][COLOR=black]

Shqiptarët, pa dallime fetare, nuk duhet të vuajnë nga kompleksi i shprehjes së vjetruar me stil të lartë [/COLOR][COLOR=red]„ndërroi jetë[/COLOR][COLOR=black]". Konkretisht, gjuha angleze e ka të vetmen fjalë [/COLOR][COLOR=blue]die[/COLOR][COLOR=black] (stop living) = [/COLOR][B][COLOR=blue]vdes [/COLOR][/B][COLOR=black](pushoj së jetuari), që përdoret si për njerëzit, ashtu edhe për kafshët. Megjithatë gazetat angleze me rastin e vdekjes së personaliteteve nuk shkruajnë me stil të lartë „[/COLOR][COLOR=red]shkoi në amshim[/COLOR][COLOR=black]", apo "[/COLOR][COLOR=red]shkoi në qiell[/COLOR][COLOR=black]", ose me shprehje figurative "[/COLOR][COLOR=red]shuhet[/COLOR][COLOR=black]", por thjesht: [/COLOR][B][COLOR=blue]vdiq[/COLOR][/B][COLOR=black]. Padyshim se me anën e shpalljeve objektive në gazetat e Evropës Perëndimore tregohet kultura dhe emancipimi i popullit. Prandaj në dallim me gjuhën angleze gjuha shqipe ka një përparësi shumë më të madhe, meqë për njerëzit thuhet [/COLOR][B][COLOR=blue]vdes[/COLOR][/B][COLOR=black], kurse për kafshët thuhet [/COLOR][B][COLOR=blue]ngordh.[/COLOR][/B][COLOR=black] Nëse një organ i trupit nuk funksionon, ne themi se ka vdekur: p.sh. dhëmbi i vdekur, dhe si përfundim duhet nxjerrë, prandaj nuk mund të thuhet ndryshe. Dukuri tjetër është edhe me rastin e lindjes së fëmijës, për të cilin në vend se shtypi të shkruaj me logjikë se nëna lindi një djalë apo vajzë, shtypi shqiptar shkruan me trope të panevojshme se [/COLOR][COLOR=red]"…solli në jetë vajzën e saj".[/COLOR][COLOR=black] Duhet të kemi parasysh për shënimet në bibliografinë elektronike rreth personave të vdekur: nëse në rubrikën "Kërko në web" shkruhet fjala e përshtatshme "vdiq…", lëndën që kërkojmë mund ta gjejmë më shpejt dhe më lehtë, se me frazeologjinë - me trope të ndryshme, që përmenda në fillim të shkrimit. Prandaj në bibliografinë e internetit shqiptar nuk shënohet "ndërroi jetë", por vdiq, me anën e së cilës rezultati bibliografik do të dalë më shpejt dhe më saktë, sepse fjalët "ndërroi" dhe " jetë" dhe të ngjashme kanë fushë më të gjerë shënimesh, kundrejt fjalës kuptimplote "vdiq" me fushë të përcaktuar. E njëjta gjë vlen edhe për tropin letrar "[/COLOR][COLOR=red]Nëna solli në jetë djalin apo vajzën[/COLOR][COLOR=black]", i cili në bibliografinë e internetit shqiptar krijon huti, kurse me anën e fjalës madhështore [/COLOR][B][COLOR=blue]"lind[/COLOR][/B][COLOR=black]" shënimet rreth vitlindjes dhe vendlindjes do të gjenden më shpejtë dhe më saktë se tropi "[/COLOR][COLOR=red]solli në jetë".[/COLOR][COLOR=black]

...[/COLOR][/FONT][/QUOTE]
4peace........

Fjala vdiq, po mundohet te hiqet nga fjalori per arsye sepse me vdekje, nenkuptojme humbje dhe eleminim te plote te personit ne fjale.

Ndersa nderroi jete, tregon se ky njeri po jeton, por jo fizikisht, pra eshte larguar nga nje menyre jetese qe ne e shohim dhe e prekim.....

Jeta per ate vazhdon por ne nje menyre tjeter, se cfar menyre, e diskutojme......

Hajt me te mira...BE LK

Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[B]Edhe i gabim i mediave shqiptare![/B]


"Mitrovicasit kërkojnë heqjen e [B][SIZE=4]maunave[/SIZE][/B] me materie të rrezikshme nga qyteti i tyre"

Bëhet fjalë për [B][SIZE=4]Majmunat[/SIZE][/B] e pjesës veriore të Mitrovicës. Pse nuk e korrigjon dikush shtypin para se të publikohet po tallen me lexuesin?!

Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[quote=Fshatari][B]Edhe i gabim i mediave shqiptare![/B]


"Mitrovicasit kërkojnë heqjen e [B][SIZE=4]maunave[/SIZE][/B] me materie të rrezikshme nga qyteti i tyre"

Bëhet fjalë për [B][SIZE=4]Majmunat[/SIZE][/B] e pjesës veriore të Mitrovicës. Pse nuk e korrigjon dikush shtypin para se të publikohet po tallen me lexuesin?![/quote]

Hahahhaha... sepse nuk janë serioz në punën e tyre. Bëjnë punë sa për sy e jo për veshë.

Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

Gabime sintaksikore :


"...Republika Çeke nga janari deri në qershor të vitit 2009 do të [B]kryesojë me BE-në[/B] dhe prioritetet i saj të do të jetë Ballkani Perëndimor...(QIK)"
Kam një pyetje për ekspert të sintaksës shqiptare :
A lejon sintaksa e gjuhës shqipe të thuhet : kryesoj me Kosovën ?
ose....................................... : drejtoj me ekipin ?
Unë mendoj se në të dyja rastet, pas foljeve sinonime kryesoj dhe drejtoj, nuk duhet të vihet parafjala me + kundrinori i drejtë.
Pra
-kryesoj Kosovën
-drejtoj ekipin, etj.

Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

Fule: KE-ja pret qё Kosova tё plotёsojё kushtet pёr tё negociuar MSA-nё
Komisioneri pёr Zgjerim i BE-sё, Stefan Fule nё njё intervistё eksluzive pёr RTK-nё[SIZE=4][COLOR=red] ka hequr dyshimin e Kosova nuk mund t’i plotёsojё kushtet[/COLOR][/SIZE] e Komisionit Evropian pёr tё negociuar Marrёveshjen ё Stabilizim Asociimit. “[SIZE=4][COLOR=red]Nuk kam absolutisht kurrёfarё dyshimi se Kosova do jetё nё gjendje qё t’i plotёsojё kёto kushte[/COLOR][/SIZE] nё afat relativisht tё shkurtёr. Kur ta bёn kёtё Kosova, atёherё ne do ia prezantojmё mandatin shteteve anёtare tё BE-sё. Vetёm kur shtete anёtare japin dritёn jeshile ne mund tё fillojmё me negociata”, ka theksuar Fule.POSTUAR 20:06 / 10.10.2012 Fule: KE-ja pret qё Kosova tё plotёsojё kushtet pёr tё negociuar MSA-nё
Komisioneri pёr Zgjerim i BE-sё, Stefan Fule nё njё intervistё eksluzive pёr RTK-nё ka hequr dyshimin e Kosova nuk mund t’i plotёsojё kushtet e Komisionit Evropian pёr tё negociuar Marrёveshjen ё Stabilizim Asociimit. “Nuk kam absolutisht kurrёfarё dyshimi se Kosova do jetё nё gjendje qё t’i plotёsojё kёto kushte nё afat relativisht tё shkurtёr. Kur ta bёn kёtё Kosova, atёherё ne do ia prezantojmё mandatin shteteve anёtare tё BE-sё. Vetёm kur shtete anёtare japin dritёn jeshile ne mund tё fillojmё me negociata”, ka theksuar Fule.POSTUAR 20:06 / 10.10.2012



[FONT=Trebuchet MS]Hmmmmm, nëse mendojnë për një afat të gjatë sepse në afat të shkrutër nuk mund ti plotësojë, atëherë ka një kuptim![/FONT]
[FONT=Trebuchet MS][/FONT]
[FONT=Trebuchet MS]Por, mua dy fjalit e paraqitura me të kuqe po më duke kundërthënëse.[/FONT]
[FONT=Trebuchet MS][/FONT]
[FONT=Trebuchet MS][/FONT]
[FONT=Trebuchet MS][/FONT]
[FONT=Trebuchet MS].[/FONT]

Re: Titulli: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[QUOTE=Artisti;2249191]Fule: KE-ja pret qё Kosova tё plotёsojё kushtet pёr tё negociuar MSA-nё
Komisioneri pёr Zgjerim i BE-sё, Stefan Fule nё njё intervistё eksluzive pёr RTK-nё[SIZE=4][COLOR=red] ka hequr dyshimin e Kosova nuk mund t’i plotёsojё kushtet[/COLOR][/SIZE] e Komisionit Evropian pёr tё negociuar Marrёveshjen ё Stabilizim Asociimit. “[SIZE=4][COLOR=red]Nuk kam absolutisht kurrёfarё dyshimi se Kosova do jetё nё gjendje qё t’i plotёsojё kёto kushte[/COLOR][/SIZE] nё afat relativisht tё shkurtёr. Kur ta bёn kёtё Kosova, atёherё ne do ia prezantojmё mandatin shteteve anёtare tё BE-sё. Vetёm kur shtete anёtare japin dritёn jeshile ne mund tё fillojmё me negociata”, ka theksuar Fule.POSTUAR 20:06 / 10.10.2012 Fule: KE-ja pret qё Kosova tё plotёsojё kushtet pёr tё negociuar MSA-nё
Komisioneri pёr Zgjerim i BE-sё, Stefan Fule nё njё intervistё eksluzive pёr RTK-nё ka hequr dyshimin e Kosova nuk mund t’i plotёsojё kushtet e Komisionit Evropian pёr tё negociuar Marrёveshjen ё Stabilizim Asociimit. “Nuk kam absolutisht kurrёfarё dyshimi se Kosova do jetё nё gjendje qё t’i plotёsojё kёto kushte nё afat relativisht tё shkurtёr. Kur ta bёn kёtё Kosova, atёherё ne do ia prezantojmё mandatin shteteve anёtare tё BE-sё. Vetёm kur shtete anёtare japin dritёn jeshile ne mund tё fillojmё me negociata”, ka theksuar Fule.POSTUAR 20:06 / 10.10.2012



[FONT=Trebuchet MS]Hmmmmm, nëse mendojnë për një afat të gjatë sepse në afat të shkrutër nuk mund ti plotësojë, atëherë ka një kuptim![/FONT]

[FONT=Trebuchet MS]Por, mua dy fjalit e paraqitura me të kuqe po më duke kundërthënëse.[/FONT]



[FONT=Trebuchet MS].[/FONT][/QUOTE]
Edhe mue qashtu po m'tingellojne. Ndoshta ndoj problem me perkthimin e deklarates se fyellit.
Ne rrafshin psikologjik : po me vjen mire qe fyelli nuk po vuajka me nga "dyshimi" qe kishte me pare. Besoj se kunderthenia logjike e ketyre dy fjalive eshte pasoje e drejteperdrejte e peshes se dyshimit qe rendonte me vite mbi "supet" e komisionerit te zgjeruar!

Re: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[I]Gabimet e mediave shqiptare sa i peket gabimeve gjuhsore nuk me duken aq te medha ne krahasim me gabimet e politikave te tyre redaktuese.
Ne proceset shtetndertimit te Kosoves si ato te para luftes ashtu edhe ato te pasluftes, mediat kane rolin e tyre.
Roli i mediave eshte i shumenduarshem.
Kam pershtypjen qe edhe mediat e kane nje pjese te gjynahit te tyre ne raport me ngecjet e procesit te pavarsimit te Kosoves. Jane gjynahe te cilat i kane kushtuar shtrejte Kosoves dhe qytetareve te Kosoves.
Keto gabime apo gjynahe, jane be vetem per interesa grupore apo personale.
Disa media kane prodhuar ne vazhdimsi dezinformata dhe shtremberime te fakteve ne dem te partive ose me sakte te LDK, psh.
Jane prodhuar "politikane", e personalitete te organizatave joqeveritare te cilet kane kryer punen e donatoreve te tyre dhe ne asnje cast nuk kane punu ne ineteres te pergjithshem.
Keto pasoja jo vetem qe po ndihen sot e kesaj dite por ka tendenca te instalimit te totalitarizmit.
Vete fakti se nga njerez te penes te dalluar ne mediat e tyre, kane kaluar ne politike tregon se ne fakt mediat gjithnje i kane sherbyer bosseve te tyre te politikes dhe sigurisht edhe me qellim te marrjes se pushteteve, si atyre politke poashtu edhe atyre ekonomike.[/I]

Re: Gabimet e Mediave Shqiptare !!!
 

[QUOTE=Domira;2252397][I]Gabimet e mediave shqiptare sa i peket gabimeve gjuhsore nuk me duken aq te medha ne krahasim me gabimet e politikave te tyre redaktuese.
Ne proceset shtetndertimit te Kosoves si ato te para luftes ashtu edhe ato te pasluftes, mediat kane rolin e tyre.
Roli i mediave eshte i shumenduarshem.
Kam pershtypjen qe edhe mediat e kane nje pjese te gjynahit te tyre ne raport me ngecjet e procesit te pavarsimit te Kosoves. Jane gjynahe te cilat i kane kushtuar shtrejte Kosoves dhe qytetareve te Kosoves.
Keto gabime apo gjynahe, jane be vetem per interesa grupore apo personale.
Disa media kane prodhuar ne vazhdimsi dezinformata dhe shtremberime te fakteve ne dem te partive ose me sakte te LDK, psh.
Jane prodhuar "politikane", e personalitete te organizatave joqeveritare te cilet kane kryer punen e donatoreve te tyre dhe ne asnje cast nuk kane punu ne ineteres te pergjithshem.
Keto pasoja jo vetem qe po ndihen sot e kesaj dite por ka tendenca te instalimit te totalitarizmit.
Vete fakti se nga njerez te penes te dalluar ne mediat e tyre, kane kaluar ne politike tregon se ne fakt mediat gjithnje i kane sherbyer bosseve te tyre te politikes dhe sigurisht edhe me qellim te marrjes se pushteteve, si atyre politke poashtu edhe atyre ekonomike.[/I][/QUOTE]

Shkrim palidhje !