Lekë Matrënga ( 1560 - 1619 )
 

[SIZE=7][SIZE=3][B]Lekë[/B] [B]Matrënga[/B] [B]( 1560 - 1619 )[/B][/SIZE]

[/SIZE][SIZE=2][B]Lekë[/B] [B]Matrënga[/B] (1567-1619), njihet në italisht si Luca Matranga. Ai ishte nje klerik Orthodox i komunitetit te Italo-Shqiptareve ne Sicili. Ai ishte gjithashtu autori i nje prej veprave me te njohura te letersise se vjeter shqiptare titulluar "E mbsuame e krështerë", Rome 1592 (Doktrina Kristiane). Ky ishte perkthimi nga latinishtja i nje katekizmi me 28faqe. Hyrja e vepres se Matrëngës eshte ne italisht, ndersa vete katekizmi, pra mesimet e doktrines se kishes ne formen e pyetjeve dhe pergjigjeve si dhe nje poeme me tete vargje jane ne shqip.[/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2]Këngë e përshpirtëshme[/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2]Gjithëve thëres,kush do ndëlesë,[/SIZE]
[SIZE=2]të mirë të krështë,burra gra,[/SIZE]
[SIZE=2]mbë fjalët e Tinëzot të shihi meshë,[/SIZE]
[SIZE=2]se s'ishtë njerii nesh çë mkatë s'kaa;[/SIZE]
[SIZE=2]e lum kush e kujton se ka të vdesë,[/SIZE]
[SIZE=2]e mentë bashkë mbë Tënëzonë i kaa,[/SIZE]
[SIZE=2]se Krishti ndë parrajsit i bën pjesë,[/SIZE]
[SIZE=2]e bën për bijr të tij e për vëlla.[/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2][/SIZE]
[SIZE=2](1592)[/SIZE]

Titulli: Lekë Matrënga ( 1560 - 1619 )
 

[quote=Tomori][SIZE=2]Ky ishte perkthimi nga latinishtja i nje katekizmi me 28faqe. [/SIZE][SIZE=2])[/SIZE][/quote]

Nuk do ishte keq,qe keto te dhena te futeshin dhe ne tekstet shkollore, qe brezi i ri te njihet me autoret e perkthimeve...