13-05-07, 21:15
|
#7
|
|
Moderatore
Anėtarėsuar: 09-06-06
Vendndodhja: Tirane
Postime: 363
|
Federico Garcķa Lorca
Citim:
POEMA DE LA SOLEĮ
”AY!
El grito deja en el viento
una sombra de ciprés.
(Dejadme en este campo,
llorando).
Todo se ha roto en el mundo.
No queda mįs que el silencio.
(Dejadme en este campo,
llorando).
El horizonte sin luz
estį mordido de hogueras.
(Ya os he dicho que me dejéis
en este campo,
llorando).
|
POEMA E SOLEAS
AJ!
Klithma lė nė erė
njė hije qiparisash.
(Mė lini nė kėtė fushė,
duke qarė).
Gjithēka ėshtė shkatėrruar nė botė.
Nuk ngelet asgjė mė veē heshtjes.
(Mė lini nė kėtė fushė,
duke qarė).
Horizonti pa dritė
Ėshtė i kafshuar nga flakadanėt.
(Unė ju thashė qė tė mė lini
nė kėtė fushe,
duke qarė).
Perkthyer dhe pershtatur nga Era
|
|
|