31-05-07, 22:40
|
#21
|
|
Moderatore
Anėtarėsuar: 09-06-06
Vendndodhja: Tirane
Postime: 363
|
Gabriela Mistral
Citim:
Dame La Mano
Dame la mano y danzaremos;
Dame la mano y me amarįs.
Como una sola flor seremos,
Como una flor, y nada mįs.
El mismo verso cantaremos,
Al mismo paso bailarįs.
Como una espiga ondularemos,
Como una espiga, y nada mįs.
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
Pero tu nombre olvidarįs,
Porque seremos una danza
En la colina, y nada mįs.
|
ME JEP DOREN
Mė jep dorėn dhe kėrcejmė;
Mė jep dorėn dhe mė duaj si dhe unė.
Si njė lule e vetme do jemi,
Si njė lule dhe asgjė mė shumė.
Tė njėjtin varg do kėndojmė,
Nė tė njėjtin ritėm do kėrcesh si dhe unė.
Si njė trup i vetėm do lidhemi,
Si njė trup i vetėm dhe asgjė mė shumė.
Ti quhesh Trėndafil dhe unė Shpresė;
Por emrin tėnd do harrosh si dhe unė,
Sepse do jemi njė vallėzim
Nė njė kodėr dhe asgjė mė shumė.
Perkthyer dhe pershtatur nga Era
Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga Era1 : 31-05-07 nė 22:44
|
|
|