15-06-07, 03:47
|
#115
|
Anėtarėsuar: 29-06-04
Postime: 15,640
|
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga panta_rhei
shprehja ĒLIRIM ėshtė e pėrkthyer direkt (bukvalisht) nga sllavishtja (sloboda=liria, osloboxhenje=ēlirimi... medemek... sepse asgjė tė keqe sdo tė kishte dhe shumė nė rregull do tė ishte tė thuhej LIRIMI).
|
panta_rhei, nė lidhje me fjalėt "lirim" e "ēlirim", unė tė thash se ato janė sinonime (fjalė qė kanė kuptim tė njejtė), e kur disa fjalė janė sinonime, atėher nuk prish punė pėrdorimi i asnjėrės.
Nė "FJALOR I GJUHĖS SĖ SOTME SHQIPE" -Rilindja, 1981, fq. 1005, shkruan:
LIRIM, ~I m. sh. ~E, ~ET. 1. Veprimi dhe gjendja sipas kuptimeve tė foljeve LIROJ, LIROHEM. Lirimi i tė burgosurve. Lirimi nga ushtria.Lirimi para kohe (me kusht). drejt. Provimet e lirimit. Dėftesė lirimi. E nxorėn (doli) nė liri.
2.vjet. Ēlirim. Lirimi i Shqipėrisė. Dita e lirimit.
kuptimet e shkurtimeve:
m. - emėr i gjinisė mashkullore
sh. - numri shumės
drejt - term nė drejtėsi
vjet. - fjalė, ose shprehje e vjetėruar
Nė bazė tė kėtij fjalori, na del se kėto janė sinonime (siē e kam theksuar edhe unė), e fjala ĒLIRIM, ėshtė shprehje e vjetėruar.
Me t'mira!
Rilinda
__________________
Guximi, kurreshtja,forca, vullneti dhe dėshira janė armėt kryesore dhe triumfuese nė duart e atij qė dėshiron ta braktis duhanin.
|
|
|