[arton bala]

Postimi origjinal është bërë nga yllbardh

Para shum vitesh, aty dikund në fillim të 80-ve të shekullit të kaluar, në një artikull të së përditëshmes kosovare "Rilindja" lexova për origjinën e gjuhës shqipe, ku edhe përmendej një shembull se si është bërë huazimi i fjalëve nga shqipja në gjuhë të huaja dhe anasjelltas. Si shembull konkret mirret edhe emri popull, i cili rrjedhë nga fjala "përpjellë", fjalë e cila tregon prejardhjen e një personi. Ku edhe përdorej në raste të ndryshme nga pleqët si: pjella e kujt je; pjella e keqe; etj. kësi lloji. Fjalë e cila huazohet nga pushtuesit Romak dhe në shek. XVIII kthehet në gjuhën shqipe në formën e latinizuar.
Flm Arton për shpjegimin e dhënë, mendova se edhe dikush tjetër t'a ketë lexuar artikullin në fjalë që t'më tregojë emrin e autorit i cili nuk më kujtohet.

Ndërsa për polemikën e paraqitur te folja "ju" shtjellohet në veta kësissoj(ma merrë mendja se edhe nuk jam aq i fortë në gramatikë )
Unë ju bëjë të fala;
Ai/ajo iu bënë të fala;
Ata/ato u bëjnë të fala.

Përshëndetje

Ate artikullin ne te cilin paske aluduar ti, nuk e njoh, ama interesant.

Ok, dmth problemin qe e shtrova me pyetjet e mia ti e lokalizon ne vetat e Shqipes. Arsyeja kryesore pse pyeta ishte, se nese thuhet "ju beje te fala", atehere po del se termi "ju" po u perdorka ne dy raste: si peremer (psh "ju jeni ne forum") dhe si pjese ndihmese e foljes kryesore (psh "ju beje te fala").

Nese kjo eshte keshtu, atehere pse nuk thuhet "ty beje te fala", por "te beje te fala"? Pra pse ne rast te njejsit pjesa ndihmese e foljes kryesore ("te") nuk eshte identike me peremrin "ty"?

Flm poashtu per shpjegimin tend. Te pershendet,
Artoni