[Fshatari]

Postimi origjinal është bërë nga Preshevar

Fshatar, rien à dire ! Respect !

C'est la description la plus originale qui puisse exister !
C'est sûr, il aura la meilleure note, à moin que son prof. soit un black ! MDR

NB :D| Se vodhe tekstin jo, comme disait je sait plus qui d'apropos de je sait plus qoui, qui part à la chasse perd sa place

Pikërisht kjo ishte arësyeja që më shtyni t'a përkthej në frëngjishte : francezve u mungojnë përshkrime aq tê fuqishme e origjinale siç asht ky "udhëpërshkrim"; e pastaj, Nju Jorku, Nju Jorku aq joshës...!
Diçka nuk kuptova : çfarë ka dasht të na komunikojë autori i këtij përshkrimi të mrekullueshëm :
1) Se ka një xhaxha që punon në Nju Jork.
2) Se vetë autori ka shkue në këtë metropol (që fshatari as andërr nuk e ka pa...!), apo...
3)...u largue aq i impresionuem prej Nju Jorkut sa që nuk u durue të bojë publike përshtypjet e veta, dhe t'i ndaj me forumistët tjerë...!
Nuk di çka me thonë : për mue shum autorë të mëdhenjë(ndër ta edhe autori i lartcituem)mbetën enigmatik, prandaj u përpoqa me ia kthye tekstin edhe n'frangjisht: publiku i sotëm francez ka aq nevojë tê madhe sot për përshkrime të tilla, të rrallë e të një stili aq të nalt...!
Mbetsh me shëndet!
Fshatari