Dardania.de - Shiko Postimin Tek

Linka_pz · 04-03-08, 21:15

Neni 15

Vëzhgimi
Mundësia e vëzhgimit duhet të aktivizohet për EULEX Kosovë.

Neni 16
Marrëveshjet financiare
1. Shuma referente financiare që do të mbulojë shpenzimet e periudhës prej gjashtëmbëdhjetë muajsh që nga dita e miratimit të OPLAN-it do të jetë 205.000.000 euro.
2. Të gjitha shpenzimet do të menaxhohen në pajtim me rregullat e Komunitetit dhe procedurat e aplikueshme të buxhetit të përgjithshëm të BE-së me përjashtimin se çfarëdo para-financim nuk do të mbetet pronë e Komunitetit.
3. Duke iu nënshtruar miratimit të Komisionit, shefi i Misionit mund të vendosë marrëveshje teknike me Shtetet anëtare të BE-së, Shtetet e treta pjesëmarrëse dhe aktorët e tjerë ndërkombëtarë të vendosur në Kosovë sa i përket furnizimit me pajisje, shërbime dhe objekte të EULEX Kosovë. Banorë të vendeve të Ballkanit Perëndimor apo të Shteteve të treta kontribuuese do të lejohen që të marrin pjesë në tenderët për kontratë. Pozicioni i bartësve të kontratave apo të marrëveshjeve të vendosura nga EUPT Kosovë për EULEX Kosovë gjatë fazës së planifikimit dhe përgatitjes do t’i transferohen EULEX Kosovë, ashtu siç është përcaktuar. Pronat e EUPT Kosovë do t’i transferohen EULEX Kosovë.
4. Shefi i Misionit do të raportojë plotësisht dhe do të mbikëqyret nga Komisioni për aktivitetet e ndërmarra në kornizën e kontratës së tij.
5. Marrëveshjet financiare do të respektojnë kërkesat operacionale të EULEX Kosovë, përfshirë edhe pajtueshmërinë e pajisjeve dhe ndërveprimin e ekipit të tij dhe duhet të marrë në konsideratë vendosjen e stafit në zyrat rajonale.
6. Shpenzimet do të jenë të pranueshme që nga data e miratimit të OPLAN-it.
7. Neni 17

Koordinimi me veprimet e Komunitetit
1. Këshilli dhe Komisioni, secili në pajtim me fuqitë përkatëse, sigurojnë vazhdimësi ndërmjet implementimit të Veprimit të përbashkët dhe aktiviteteve të jashtme të Komunitetit në pajtim me nenin 3 të Traktatit. Këshilli dhe Komisioni do të bashkëpunojnë që kjo të përfundojë.
2. Marrëveshjet e domosdoshme të koordinimit duhet të realizohen në fushëveprimin e EULEX Kosovë, siç është përcaktuar, e po ashtu edhe në Bruksel.
3. Neni 18

Publikimi i informatës së klasifikuar
1. SP/PL do të autorizohet që t’i lejojë Kombeve të Bashkuara, NATO/KFOR dhe palëve të treta që lidhen me Veprimin e përbashkët, informacione të klasifikuara të BE-së dhe dokumente që dalin nga synimet e EULEX Kosovë varësisht nga niveli i klasifikimit sipas rëndësisë përkatëse për secilin prej tyre dhe në pajtim me Vendimin 2001/264/EC. Për ta realizuar këtë do të skicohen marrëveshje teknike lokale.
2. Në rast nevojë së posaçme apo të menjëhershme të veprimit SP/PL do të jetë i autorizuar që t’i lejojë autoriteteve kompetente lokale informatën e klasifikuar të BE-së dhe dokumente deri në nivelin “RESTREIN UE” të përpiluar për synimet e EULEX Kosovë, në pajtim me Vendimin 2001/264/EC. Në të gjitha rastet e tjera informacioni dhe dokumentet e tilla do t’u lejohen autoriteteve kompetente lokale në pajtim me procedurat e përcaktuara për atë nivel të bashkëpunimit të autoriteteve me BE-në.
3.SP/PL do të autorizohet që t’u lejojë Kombeve të Bashkuara, NATO/KFOR, apo palëve të treta të lidhura me Veprimin e përbashkët dhe autoriteteve relevante lokale, dokumente jo të klasifikuara të BE-së që kanë të bëjnë me diskutimet e Këshillit lidhur me EULEX Kosovë të mbështetur nga obligimi i sekretit profesional në vijim të Nenit 6 (1) të Rregullave Procedurale të Këshillit

Neni 19

Rishikim
3. Jo më vonë se 6 muaj pas fillimit të fazës operacionale, Këshilli do të vlerësojë se a duhet të vazhdohet EULEX Kosovë.
Neni 20

Hyrja në fuqi dhe kohëzgjatja
Ky Veprim i përbashkët do të hyjë në fuqi në datën e aprovimit. Do të përfundojë njëzet e tetë muaj nga data e miratimit të OPLAN-it. Buxheti për dymbëdhjetë muajt e fundit para skadimit do të vendoset me një vendim të veçantë të Këshillit

Neni 21

Publikimi
1. Ky aksion i përbashkët do të publikohet në gazetën zyrtare të Bashkimit Evropian.
2. Vendimi i PSC sipas nenit 12 (1) që ka të bëjë me emërimin e shefit të Misionit do të publikohet po ashtu në gazetën zyrtare të Bashkimit Evropian.

I realizuar në Bruksel,
Për Këshillin
Presidenti.

04-03-08, 21:15	#4
Linka_pz E pandryshueshme Anëtarësuar: 08-03-07 Vendndodhja: Ne Qytetin Historik Postime: 12,347	Titulli: Dokumenti i EULEX per Kosoven Neni 15 Vëzhgimi Mundësia e vëzhgimit duhet të aktivizohet për EULEX Kosovë. Neni 16 Marrëveshjet financiare 1. Shuma referente financiare që do të mbulojë shpenzimet e periudhës prej gjashtëmbëdhjetë muajsh që nga dita e miratimit të OPLAN-it do të jetë 205.000.000 euro. 2. Të gjitha shpenzimet do të menaxhohen në pajtim me rregullat e Komunitetit dhe procedurat e aplikueshme të buxhetit të përgjithshëm të BE-së me përjashtimin se çfarëdo para-financim nuk do të mbetet pronë e Komunitetit. 3. Duke iu nënshtruar miratimit të Komisionit, shefi i Misionit mund të vendosë marrëveshje teknike me Shtetet anëtare të BE-së, Shtetet e treta pjesëmarrëse dhe aktorët e tjerë ndërkombëtarë të vendosur në Kosovë sa i përket furnizimit me pajisje, shërbime dhe objekte të EULEX Kosovë. Banorë të vendeve të Ballkanit Perëndimor apo të Shteteve të treta kontribuuese do të lejohen që të marrin pjesë në tenderët për kontratë. Pozicioni i bartësve të kontratave apo të marrëveshjeve të vendosura nga EUPT Kosovë për EULEX Kosovë gjatë fazës së planifikimit dhe përgatitjes do t’i transferohen EULEX Kosovë, ashtu siç është përcaktuar. Pronat e EUPT Kosovë do t’i transferohen EULEX Kosovë. 4. Shefi i Misionit do të raportojë plotësisht dhe do të mbikëqyret nga Komisioni për aktivitetet e ndërmarra në kornizën e kontratës së tij. 5. Marrëveshjet financiare do të respektojnë kërkesat operacionale të EULEX Kosovë, përfshirë edhe pajtueshmërinë e pajisjeve dhe ndërveprimin e ekipit të tij dhe duhet të marrë në konsideratë vendosjen e stafit në zyrat rajonale. 6. Shpenzimet do të jenë të pranueshme që nga data e miratimit të OPLAN-it. 7. Neni 17 Koordinimi me veprimet e Komunitetit 1. Këshilli dhe Komisioni, secili në pajtim me fuqitë përkatëse, sigurojnë vazhdimësi ndërmjet implementimit të Veprimit të përbashkët dhe aktiviteteve të jashtme të Komunitetit në pajtim me nenin 3 të Traktatit. Këshilli dhe Komisioni do të bashkëpunojnë që kjo të përfundojë. 2. Marrëveshjet e domosdoshme të koordinimit duhet të realizohen në fushëveprimin e EULEX Kosovë, siç është përcaktuar, e po ashtu edhe në Bruksel. 3. Neni 18 Publikimi i informatës së klasifikuar 1. SP/PL do të autorizohet që t’i lejojë Kombeve të Bashkuara, NATO/KFOR dhe palëve të treta që lidhen me Veprimin e përbashkët, informacione të klasifikuara të BE-së dhe dokumente që dalin nga synimet e EULEX Kosovë varësisht nga niveli i klasifikimit sipas rëndësisë përkatëse për secilin prej tyre dhe në pajtim me Vendimin 2001/264/EC. Për ta realizuar këtë do të skicohen marrëveshje teknike lokale. 2. Në rast nevojë së posaçme apo të menjëhershme të veprimit SP/PL do të jetë i autorizuar që t’i lejojë autoriteteve kompetente lokale informatën e klasifikuar të BE-së dhe dokumente deri në nivelin “RESTREIN UE” të përpiluar për synimet e EULEX Kosovë, në pajtim me Vendimin 2001/264/EC. Në të gjitha rastet e tjera informacioni dhe dokumentet e tilla do t’u lejohen autoriteteve kompetente lokale në pajtim me procedurat e përcaktuara për atë nivel të bashkëpunimit të autoriteteve me BE-në. 3.SP/PL do të autorizohet që t’u lejojë Kombeve të Bashkuara, NATO/KFOR, apo palëve të treta të lidhura me Veprimin e përbashkët dhe autoriteteve relevante lokale, dokumente jo të klasifikuara të BE-së që kanë të bëjnë me diskutimet e Këshillit lidhur me EULEX Kosovë të mbështetur nga obligimi i sekretit profesional në vijim të Nenit 6 (1) të Rregullave Procedurale të Këshillit Neni 19 Rishikim 3. Jo më vonë se 6 muaj pas fillimit të fazës operacionale, Këshilli do të vlerësojë se a duhet të vazhdohet EULEX Kosovë. Neni 20 Hyrja në fuqi dhe kohëzgjatja Ky Veprim i përbashkët do të hyjë në fuqi në datën e aprovimit. Do të përfundojë njëzet e tetë muaj nga data e miratimit të OPLAN-it. Buxheti për dymbëdhjetë muajt e fundit para skadimit do të vendoset me një vendim të veçantë të Këshillit Neni 21 Publikimi 1. Ky aksion i përbashkët do të publikohet në gazetën zyrtare të Bashkimit Evropian. 2. Vendimi i PSC sipas nenit 12 (1) që ka të bëjë me emërimin e shefit të Misionit do të publikohet po ashtu në gazetën zyrtare të Bashkimit Evropian. I realizuar në Bruksel, Për Këshillin Presidenti. __________________ Thjeshtesia dhe modestia i ben njerezit me te perparuar. ..................................... “Në jetë, duhet pasur vullnet e durim – të mirat vijnë pastaj” ................................... Happiness in intelliggent people is the rarest thing I know!