11-02-09, 22:21
|
#6
|
Anėtarėsuar: 22-09-08
Vendndodhja: Shqiptare dhe ne Kosove ;)
Postime: 2,389
|
Titulli: Omar Al-Khayyam
Té faleminderit AnnA, qé e paske qit temen taman ne vendin e duhur 
Athua, a jem shum qé gjejm mendimet tana pér jeten,pér njeriun ne vargjet e tij ?... ( rubaijat )
Rubaijet (strofat ) e poetit,jan shum té thjeshta ti kuptojm por aq,na shtyjn té mendojm shum thell...
Gjini,té presum... Na nderon,ta gjéjsh kohen té bisedojm pér Omar KHAYYAM in ...
pra,fillojm me disa rubai ...
Rubairat jane perkthyer fillimisht nga F. Noli ,
A di pėrse kėndesi po kėndon
Dhe menatė nga gjumi po tė zgjon?
Qė shkoi njė ditė po tė lajmėron,
Dhe ti, ēkujdesur, fle dhe ėndėrron.
Zgjo-hu! Mėngjezi me shigjet' e grisi
Perden e Natės, Yjt' i arratisi,
Dhe Dielli gjahtar me rreze kapi
Qdo majė mali, pallati e lisi.
__________________
Nuk ka rėndėsi ku dhe si keni jetuar. E rėndėsishme ėshtė ēfarė keni bėrė aty ku keni qenė. (Xhorxha Okife)
Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga Shqiptare_ne_Turqi : 11-02-09 nė 22:24
|
|
|