22-11-09, 15:48
|
#49
|
|
m'su's "Pėrvoja"
Anėtarėsuar: 01-10-03
Vendndodhja: drejt dritės
Postime: 2,626
|
Titulli: Korigjim!
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga panta_rhei
4peace,
hoeflichkeits form (forma e respektit) shkruhet me JU, e jo me TI. Sidomos ndaj zonjave apo nė pėrgjithėsi kur i drejtoheni me respekt gjinisė femėrore.
Pėrshembull, zotėria juaj jeni i respektuar, shkelqėsia juaj jeni i mirėseardhur, a dėshironi me ēka dėshironi t'ju shėrbej ... i drejtohet njė personi tė vetėm...
nejse, janė mundėsitė tuaja, pėrceptimet tuaja... nuk kam tė drejtė kundėrshtimi... gjithsesi ju falėnderoj pėr konsideratėn
|
Nejse, unė e paskam keqkuptuar "stilin klasik" qė e pėrmende.
Tė e them tė drejtėn, sa kam lexuar (atėherė kur kam lexuar) letra shqipe, nuk mė kujtohet tė kam hasur nė kėso Höflichkeitsforma (formė mirėsjelljeje), pos ngjandonjėherė nėpėr forume.
Me siguri paskemi tė bėjmė me ndonjė trend tė ri e qė mė paska shpėtuar (...shkelur koha, me gjasė).
E kam dhe si parim qė me ēdo shqiptar e pėrdori vetėm "TI", nėse flas shqip.
Nė anglishte i bie njėsoj (Ti/unė= You), gjermanisht "Sie" (ju)...
Prandaj edhe mė vie vėshtirė pėrdorimi i "JU"-sė.
Tung!
***
__________________
!!! E vetmja shkėndijė shprese nė Kosovė: Lėvizja VETĖVENDOSJE!!!
Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga 4peace : 22-11-09 nė 15:48
|
|
|