Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga 4peace
Nejse, unė e paskam keqkuptuar "stilin klasik" qė e pėrmende.
Tė e them tė drejtėn, sa kam lexuar (atėherė kur kam lexuar) letra shqipe, nuk mė kujtohet tė kam hasur nė kėso Höflichkeitsforma (formė mirėsjelljeje), pos ngjandonjėherė nėpėr forume.
Me siguri paskemi tė bėjmė me ndonjė trend tė ri e qė mė paska shpėtuar (...shkelur koha, me gjasė).
E kam dhe si parim qė me ēdo shqiptar e pėrdori vetėm "TI", nėse flas shqip.
Nė anglishte i bie njėsoj (Ti/unė= You), gjermanisht "Sie" (ju)...
Prandaj edhe mė vie vėshtirė pėrdorimi i "JU"-sė.
Tung!
***
|
Nė pėrpilimin e letrės, e ceka nė fillim qė do t'i referohem klasikėve tė romanticizmit qė 90% e pėrfaqėsuesve tė tij kanė qenė shkrimtarė boemė nga Franca. Mendoj se kot lexohen ose citohen ata nėse eliminohet forma poetike e pėrkushtimit, pėruljes, pėrvuajtjes dhe respektit qė pėrmban letėrsia e tyre.
Normal, nė gjithė botėn, edhe nė Kosovė, kur je fill vetėm kamarieri tė thot "Ēka
jeni pėr me pi, zotėri"?