[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Makresh

” E, përmendju në këtë libër (tregimin për) Merjemen kur ajo u largua prej familjes së saj në një vend në lindje. Ajo vuri një perde ndaj tyre, e Ne ia dërguam asaj Xhibrilin, e ai iu paraqit asaj njeri në tërësi. “ S. Merjem/17


.فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَاباً فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً

19.17. et étendit un voile entre elle et les siens. C'est alors que Nous lui envoyâmes Notre Esprit qui se présenta à elle sous la forme d'un homme accompli.

19.17 . And had chosen seclusion from them . Then We sent unto her Our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man .

19.17. Und sich vor ihnen barg im Schleier, da sandten Wir Unseren Geist zu ihr, und er erschien ihr in Gestalt eines vollkommenen Menschen.

19.17. Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyya

Prap ke dyshime ?

Gabim trashaniko-trashanik i perkthyesit H. Sherif Ahmeti:
Notre Spirit/Our Spirit/Unser Geist...
...nuk eshte me cdo kusht Engjell, aq me pak Kryeengjulli Xhibril (apo Gabriel, sic njihet ndryshe.
Njesoj eshte edhe aty ku ka te beje me Isain a.s. ne Kur'an, xhebraili eshte i futur nen kllapa, keshtu: (Xhebrail).

Une nuk dua ta mohoj ekzistencen e melekeve/engjujve, nese mendon keshtu presje makareshi!!!

S'di tash, o ti Makresh, a e ke per qellim vetem me me pengue, apo po ta merr mendja se ti i njeh te gjitha fushat, apo cfare?


***