Dardania.de - Shiko Postimin Tek

Idila · 22-04-10, 19:02

Anëtarë të nderuar, le të mundohemi/mendohemi se si mund t`i shqiptojmë fjalët shqip në vend të fjalës së huaj?!

Përshembull
adash; ka prejardhje nga gjuha turke. Kur dy persona kanë të njëjtin emër. Më shqip do të tingëllonte emnak.

agrar - kjo fjalë ka prejardhje nga gjuha italiane, që fatkeqësisht sot me këtë fjalë e kemi zëvendësuar fjalën e bukur dhe të qartë shqipe bujqësore.

akcenti - është fjalë e huaj që sot kryesisht përdoret si term gjuhësor dhe muzikor. A nuk do të tingëllonte më bukur fjala shqipe theks duke e përjashtuar atë fjalë të huaj nga gjuha jonë?

akoma - hala ( akoma- fjalë të cilën vet e përdorë si shpesh) është e huazuar nga greqishtja, ndërsa hala - nga turqishtja dhe në gjuhën shqipe ka domethënjen ende, edhe ca, përsëri, edhe më, etj.

aleti - edhe kjo fjalë është shumë e vjetër e që herët është futur në gjuhën tonë. Më e dobishmja do të ishte të themi vegël pune ose mjet.

asistent - asistoj - këto dy fjalë të huazuara lehtë mund të zëvendësohen me fjalën e bukur shqipe ndihmë. Kur themi jam asistent i profesorit, inxhinierit, mund të themi jam ndihmës i inxhinierit. Edhe fjala asistoj zëvendësohet me fjalët ndodhem, marr pjesë, jam i pranishëm.

etj, etj,

22-04-10, 19:02	#72
Idila Larguar Anëtarësuar: 10-11-08 Vendndodhja: Iliridë! Postime: 11,049	Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe Anëtarë të nderuar, le të mundohemi/mendohemi se si mund t`i shqiptojmë fjalët shqip në vend të fjalës së huaj?! Përshembull adash; ka prejardhje nga gjuha turke. Kur dy persona kanë të njëjtin emër. Më shqip do të tingëllonte emnak. agrar - kjo fjalë ka prejardhje nga gjuha italiane, që fatkeqësisht sot me këtë fjalë e kemi zëvendësuar fjalën e bukur dhe të qartë shqipe bujqësore. akcenti - është fjalë e huaj që sot kryesisht përdoret si term gjuhësor dhe muzikor. A nuk do të tingëllonte më bukur fjala shqipe theks duke e përjashtuar atë fjalë të huaj nga gjuha jonë? akoma - hala ( akoma- fjalë të cilën vet e përdorë si shpesh) është e huazuar nga greqishtja, ndërsa hala - nga turqishtja dhe në gjuhën shqipe ka domethënjen ende, edhe ca, përsëri, edhe më, etj. aleti - edhe kjo fjalë është shumë e vjetër e që herët është futur në gjuhën tonë. Më e dobishmja do të ishte të themi vegël pune ose mjet. asistent - asistoj - këto dy fjalë të huazuara lehtë mund të zëvendësohen me fjalën e bukur shqipe ndihmë. Kur themi jam asistent i profesorit, inxhinierit, mund të themi jam ndihmës i inxhinierit. Edhe fjala asistoj zëvendësohet me fjalët ndodhem, marr pjesë, jam i pranishëm. etj, etj, __________________ Për të arritur gjer te Caku, duhen; Urtësia e të gjithë dijetarëve, Mundi i të gjithë të palodhurve, Durimi i të gjithë të përvuajturve, Besimi i të gjithë të pathyerve, Syçeltësia e të gjithë të zgjuarve, Begatia e të gjithë të pasurve, Trimëria e të gjithë kreshnikëve, Madhështia e të gjithë ngadhënjimtarëve.