[Fshatari]

Ansambli Shtetëror i Shqipërisë dha koncert në Beograd
Beograd, 31 korrik – Ansambli Shtetëror i Këngëve dhe Valleve i Shqipërisë dha mbrëmë një konceret në Kolarçev Universitet në Beograd, në kuadër të “Verës Kulturore të Bojçinit”, njofton sot Tanjug.
Ansambli nga Tirana gjatë një programi dyorësh luajti gjashtë valle dhe ekzekutoi 11 këngë me motive nga zona të ndryshme të Shqipërisë që nga jugu deri në Kosovë.
Drejtori i Operës nga Tirana, Zhani Ciko, citohet nga Tanjug të ketë thënë se ardhja e ansamblit të Shqipërisë në Beograd është një mënyrë që t’i kontribuohet afrimit të dy kulturave dhe dy popujve.

Ai ka shtuar se paraqitja e Ansamblit shtetëror të këngëve dhe valleve popullore të Shqipërisë paraqet fillimin e bashkëpunimit, “meqë jemi popuj të afërt jo vetëm gjeografikisht, por edhe emocionalisht”, e citon Tanjug Cikon.
Ansambli shtetëror folklorik, që përbëhet nga 60 anëtarë, ekziston tash 55 vjet dhe deri më tash ka mbajtur mijëra koncerte, kurse nesër (të dielën) do të paraqitet edhe para publikut të Surçinit.
Para 35 vjetësh e kam parë këtë ansambël në një festival folklori dhe tash, duke ndërtuar “Verën kulturore të Bojçinit” në Surçin, dëshirova që ai të jetë pjesë e manifestimit, meqë konsideroj se ansambli ka vlerë të lartë artistike”, është shprehur kryetari i komunës Surçin (në kuadër të qytetit të Beogradit), Vojisllav Janosheviq.
Ky festival zgjat deri më 26 shtator.
__________________________________________
http://www.kohaditore.com/index.php?cid=1,9,29775



Ansambli nga Tirana
Universitet në Beograd
njofton sot Tanjug
Drejtori i Operës nga Tirana, Zhani Ciko,
Refreni: ky shkavell, ky shkavell
Po valezon, po valezon
Mbi eshtrat e ksovarve n'beograd
refreni: ky shkavell
ky shkavell

meqë jemi popuj të afërt jo vetëm gjeografikisht, por edhe emocionalisht”, e citon Tanjug Cikon (ky varg e prish pak harmonine se ka shume rrokje)
vazhdon refreni;
keta shkavella
keta shkavella
qe po shkelin n'eshtra tona

Jane te lidhun me emocione
keta shkavella
keta shkavella
dirigjent e kane ilirin
keta birqena
keta birqena
Ma mlladiçin dhe tadiçin
keta(perseritet refreni)
Po vallezojne me plote emocione
bashkarisht keta shkavella
Neper eshtra te shqiptarve!


Besoj se "gjuha e emocioneve" as qe ka nevoje te perkthehet!artistet e ketioj ansambli "shtetror" e ndiejne boten emocionale kriminale serbe, e kjo mjafton!