Dardania.de - Shiko Postimin Tek

Dilaver · 31-08-10, 22:32

Nuk kam vdekur -Mary Elizabeth Frye

Te varri im kur të vish mos qajë,
Nuk jam aty,
Unë gjumë nuk mbajë
Unë jam në puhitë që fërfëllojnë,
Jam në diamantet e fluskave të dëborës që verbojnë.
Më gjenë në shkëlqimin e artë të grurit,
Jam në piklat e shiut të shtatorit,
Kur mengjeset i nisë me nxitim,
Më gjenë në vrapin që këndshëm përfshinë,
Zogjtë që melodinë e cicërrojnë,
Jam në qarqafin e yjeve që natën të mbulojnë
Te varri im vajit pse i je rrekur.
Unë nuk jam aty.
Unë nuk kam vdekur.

Përkthyer dhe përshtatur në shqip nga Daut Demaku

31-08-10, 22:32	#7
Dilaver Anëtarësuar: 29-09-03 Postime: 2,277	Titulli: Poezi Nga Poetë të Ndyshëm Nuk kam vdekur -Mary Elizabeth Frye Te varri im kur të vish mos qajë, Nuk jam aty, Unë gjumë nuk mbajë Unë jam në puhitë që fërfëllojnë, Jam në diamantet e fluskave të dëborës që verbojnë. Më gjenë në shkëlqimin e artë të grurit, Jam në piklat e shiut të shtatorit, Kur mengjeset i nisë me nxitim, Më gjenë në vrapin që këndshëm përfshinë, Zogjtë që melodinë e cicërrojnë, Jam në qarqafin e yjeve që natën të mbulojnë Te varri im vajit pse i je rrekur. Unë nuk jam aty. Unë nuk kam vdekur. Përkthyer dhe përshtatur në shqip nga Daut Demaku __________________ Aj, që shkon tuj mjellë e tuj hapë fjalë të kqija e gergasa herë per njanin herë per tjetrin, me gojë të kanunit thirret »Argat i keq«.