[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Kercovari

S`bën të përzihet lishi dhisë me të deles,edhe gjermani e quan kamarad shokun e ushtrise dhe të luftës,kamarad do të thote shok,apo jo?Une nuk di shumë po disa rregulla i njoh mirë.

Edhe kesaj here me duhet te jap te drejte.
Fjala "shok" nuk eshte aspak e gabuar por eshte shume me vend, aty ku ishte perdorur.


Fajet per deformimin e kuptimit te kesaj fjale i kane shume faktore. Mes tjerash jane:
"Modernizimi"

Ka shume te atille qe per cdo gje qe ka te beje me te kaluaren (komuniste) duhet ndryshuar, gjgjs "modernizuar". P. sh. fjala "shok"(leshi i deles) te zevendesohet me "mik"(leshi i dhise), megjithese te dyjat kane kuptimin e vet, te vecante...


Tallava
Muzika tallava i ka fajet qe fjalen "shok" e "shoqeri" e redukon deri ne ate mase, sa qe shok/shoqeri nenkupton vetem shoqerimin e dy a tre vetave (apo me shume) qe rrijne bashke...kendojne, dalin ne shetitje...
dhe si pasoje e kesaj tallavas kemi edhe nenforumin

Diskutime shoqerore...

...ku ne te gjitha temat flitet pikerisht ne stilin e tallavasë: reduktim total i fjales shok/shoqeri.
Kam pershtypjen se edhe vet perpiluesi/hartuesi i ketij nenforumi e ka kuptuar kete fjale krejt sipas tallavase...sepse te gjitha temat ne te jane TALLAVA...dhe asnje nuk e ka larguar/shlyer

M'u dasht t'ia hedh nje sy fjalorit shqip-shqip per ta vertetuar se nuk eshte ashtu sic e thash ne pikat e melarteshenuara. Ashtu edhe ishte. Prandaj, kush nuk e ka kuptuar (ende) domethenien e vertete te fjales shok/shoqeri... le t'i rreket per pak kohe fjalorit...


***

Plotesisht keni te drejte por Forumin e edhe neneforumin e bejme ne ashtu sikur jemi ...edhe TALLAVA !!