Re: Reflektime
Nje ēast kthimi ne epos.
Vajtimi i Ajkunes
Per nga forca artistike sfidon skenen e Priamit
te Akili i Homerit.
Sidomos vargu "se ty vorrin t'a ruen nana" eshte prej atyre vargjeve qe kur i lexon per here te pare, te lene gati pa fryme! Mendoj se femijeria pa "perjetimin" e ketij eposi pergjithmone mbetet e varfer. Keto kenge i japin femijerise dicka te pazevendesueshme dhe patriotizmit ia vendosin nje shtylle qe nuk mund te thehet ndonjehere.
Vajtimi i Ajkunes
A dale drita e drite spo ban,
ka le dielli e nuk po nxeh:
ēka ka ba Gjeto Basho Muji;
Djalin ndhe Muji e ka shti
A dredhe Muji e ne shpi ka shkue,
nana e djalit po e pyet;
-Mujo, djalin ēma ka gjete?
NLugjet tVerdha, a thue ka mbete?
Qyqe vetem rrugen paska marre,
N'Lugje t'Verdha kur ka mbrrie
kane zane vend yjt vajin me e ndie!
Kur ka dale nder Lugjet tVerdha,
atehere nana hanen ka mallkue:
-Tu shkymtė drita, o mori hane,
qe sma ēove ate nate nji fjale,
nLugje tVerdha, shpejt me dale
bashke me hy nnji varr me djale!
Kur ka shkue te varri i djalit,
ka pa ahin treqind vjec,
ahi ishte rrema-rrema,
nji ma tbukrin mbi varr po e shtin
Mire po pshtetet per dege tahit
pikon loti mbi varr te djalit
Kane lane kangen zogjte e malit,
kane lane kangen me veshtrue!
-Po a se din, bir, se kush ka ardhe,
qe nuk ēohesh per me u fale,
more i miri i nanes-o?
Amanet, o more bir,
dil nji here 'ktij burgut tzi,
fol me nanen qe tka rrite
smke lane kurre kaq shume me t'prite!
More Omer i nanes-o;
A thue gjogun me ta prue?
Dil nji here per me lodrue
bjer nder gurra me u freskue
kerko majat n'bjeshke me zana
se ty vorrin ta ruen nana,
more i miri i nanes-o!
|