Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
Mbreti i Elfėve
Natės me erė, kush rend nxituar?
Janė at e bir, ecin kaluar.
Burri nė gjoks djalin mban fort,
Mos ta rrahė era, tė rrijė ngroht'.
"Bir, pse e rrudh ashtu fytyrėn?"
"At, nuk e sheh Mbretin e Pyllit?
S'ia sheh kurorėn, shpatėn e mprehur?"
"Bir, para nesh ėshtė veē pak mjegull."
"O djalė i mbarė, eja me mua!
Kam lodra shumė, tė dy tė luajm',
Tė shohėsh bregut, ēfarė lule paska!
T'qep nėna ime tesha tė arta."
"O at, o at, ti s'e dėgjon,
Mbretin e Pyllit ē'po mė premton?"
"Qetsohu bir, ėsht' era, e marra,
Qė tund ndėr degė gjethet e thara."
"Ti djal' i mirė, a s'vjen tė shkojmė?
Vajzat e mija presin, ka kohė.
Zėnė dorpėrdore, vallen po hedhin,
Pėr ty kėndojnė, tė pėrshėndesin."
"At, ati im, ti nuk i sheh,
Bijat e Mbretit tek rrinė atje?"
"Po, biri im, i shoh vėrtet:
Pėrpara nesh janė shelgjet pleq."
"Ē'je sa i bukur, tė dua shumė!
S'vjen me tė mirė, ta kthej me dhunė!"
"O at, mė vrau! Nuk e sheh, vallė!?
Mbreti i Pyllit don tė mė marė!"
Trembet dhe burri, me ngut grah kalin,
Nė gji mė thellė e pushton djalin.
Mbrin nė oborr me mund, i mekur;
Ndėr duar djali i kishte vdekur.
Johan WoWolfgang Goethe
|