Titulli: Poezi nga Poetė tė ndryshėm
Kujtoj me mall njė ēast gėzimi
Kujtoj me mall njė ēast gėzimi:
Pėrpara sysh m'u shfaqe ti,
Si vezullim i njė vegimi,
Si engjėll plot me bukuri.
N'andrralla jete zhurmėkote,
Nė dhembje brengash e mėrzi,
Mė grishte larg fytyra jote
Dhe zėri yt plot ėmbėlsi.
Nga shqotė e kohrave qė shkuan,
Kėshtjell' e ėndrrave m'u shemb,
Me mjegull vitet ma mbuluan
Fytyrėn tėnde, zėrin tėnd.
Ē'i ngrysa ditėt gjithė brengė.
I zymtė dhe nė shkretėti,
Pa perėndi, pa shpresė e kėngė,
Pa lot, jetė, e dashuri.
Po ja mė shkrepi prapė agimi,
Se pėrsėri m'u shfaqe ti,
Si vezullim i njė vegimi,
Si engjėll plot me bukuri.
Dhe rreh me gas kjo zemra ime,
Sepse iu kthyen pėrsėri,
Dhe perėndi dhe frymėzime,
Dhe lot, jetė e dashuri .
A. Pushkin
|