Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga ARVANITI
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Odise
*** si nuk e dallon termin nga koncepti, ky nuk eshte term, po koncept
edhe pse koncepti GJUHA STANDARDE (SHQIPE), ne kllapa, c'eshte kjo dokerr?
|
Gjuha standarte eshte term, nuk eshte (nuk mund te jete) koncept.
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Odise
1. A pranoni se koncepti - gjuha standarde, eshte gabim dhe panevoje te merret fjala - standarde, per gjuhen?
2. cfare don te thuash me kete:
Ne Toskerishte thuhet:
Une duhet te shkoj
Ti duhet te shkosh
Ai duhet te shkojė
...
...
Ne Gegerishte thuhet:
Une duhet me shku(e)
Ti duhet me shku(e)
Ai duhet me shku(e)
...
e si na qenka ne latinishte, zgjedhimi i foljes - shkoj?
Une duhet te shkoj
.........................si eshte ne lat. mbase toskerishtja qenka ma afer lat.?
|
Fojlet ne zgjedhim, ne dy dialektet geg dhe tosk, zgjedhohen ndryshe. Shembulli im i mesiperm e tregon qarte. |
***nese nuk e ke dijtur derisot: trem eshte nje fjale, psh. termi- standard, kurse koncept eshte nje fjali prej dy fjalesh: gjuha shqipe, pije standarde, bime mjekesore etj.
po na latinisht, nuk na shkrove si duket folja shkoj?
une duhet te shkoj (lakimi latinisht, neper veta te peremrave)
neper veta, te shohim sa eshte toskerishtja ma afer latinishtes?
ende nuk pranove konceptin - gjuhe standarde si huazim, e jo shqip!
