DON ZHUANI MODERN
Mjaft mė, boll tė kam duruar tėrė kėta vjet!
Vallė si nuk e kuptove se unė s'tė desha?!
Gjithēka qe vetėm njė lojė e ndyrė.
Ku viktima e saj ishe ti, me naivitetin tėnd.
Femijėt merri, s'i dua ato krijesa fatkeqe!
Nėse tė pyesin pėr mua, u thuaj se s'tė kujtohem.
Harroje ditėn kur me mua bashkė u njohe!
Dhe mos m'u pergjero! S'mė prekin aspak lotėt!
Njoha njė vajzė tjetėr mė tė bukur se ty,
E me tė njėlloj si me ty do tė formoj familje.
Dhe kur tė mos ketė mė shije nektari, trup i saj,
Do ta flak, pa u menduar pėr herė tė dytė.
Unė jam abuzuesi i dashurisė nė vatrėn familjare,
Krimineli qė kėnaqet duke kryer gjėra mėkatare.
Jam njė endacak qė i prish tjetrit lumturinė.
Shkatėrrimtari i rinisė tėnde, pra, mos mė harro!
***
Kini me shumė respekt pėr tė,
A se shikoni se si ėshtė katandisur?
Vallė, si nuk e keni kuptuar akoma,
Qė ai ėshtė njė viktimė dashurie?!
Sokol Dollani
__________________
"Do all the good you can,
by all the means you can,
in all the ways you can,
in all the places you can
at all the times you can,
to all the people you can,
as long as ever you can".
|