Pėrgjigjia ime modeste pėr Domiren
Domira shkruajti :
« Fshatari, kishe ba mire n'mujsh me na i shkrue shqip "redonent" dhe "semantik" sepse nuk po bahesh as ma qytetar e as ma internacional me kto shprehje dhe mos te vie keq me na shkrujt shqip se nuk na vjen marre prej gjuhes tone. Megjithate qe nje pergjigje edhe per kete pjese te shkrimit.
Mos e paqe dite, gje te cilen nuk e besoj, atehere dije se, morali njerzor per dukurite per te cilat po flasim pra ne lidhje me kulturen e komunikimit tone, eshte humanizem eshte drejtesi, miresi shpirterore qe shprehet me mirsjellje dhe respekt per tjeret. Nuk po flasim ketu per teorema a hipoteza shkencore por thjeshte po flasim per dukurine e moralit njerzor dhe kultures njerzore ».
Ja pėrgjigja e fshatarit tė qytetėruar :
Vetėm fjala « redondent » kėrkon njė shpjegim tė shkurtėr : ėshtė fjalė e huaj (nė frėngjishten e ka kuptimin : « diēka qė pėrseritet »)
E dyta, semantikė, ėshtė e qartė pėr tė gjithė ata qė kanė kryer studime gjuhėsore (nė shqipen ose nė gjuhė tė huaja). Semantika ėshtė thjesht kuptimi i fjalve, fjalive, i tekstit tė tėrė dhe i kundėrvihet « absurdit », tė « pakuptimshmės ».
Kėrkoj ndjesė pėr pėrdorimin e njė fjale tė huaj qė u pėrpoqa ta shpjegoj kėtu ( « redondent »).
Pasi u tregova i qytetruar dhe denjova tė pėrgjigjem nė pyetjen e Domiras, e lus kėtė tė fundit tė na i shkruaj shqip fjalėt nė vazhdim :
- « internacional » ;
- « moral » ;
- « komunikim » ;
- « humanizėm » ;
- « respekt » ;
- « teoremė » ;
- « hipotezė ».
Nuk ėshtė marre tė pėrdoren kėto fjalė nė gjuhėn shqipe, janė kuptimplote pėr ne dhe nuk nėnkuptojnė ndonjė « origjinė »(fshatare ose qytetare) tė atij /asaj qė pėrdor !
Eshtė shumė e vėshtirė tė shkruhet njė tekst sado i shkurtėr qoftė pa pėrdorimin e fjalėve, siē thuhet, tė huaja !
Hasim nė 7-tė tilla brėnda dy fjalive tė Domiras.
Asnjėra ga fjalėt e nėnvizuara mė lart nuk ka prejardhje shqiptare.
Domira ma bani 7 me 2 : duel ma qytetare dhe ma internacionale se unė.
Sa pėr « zili » « xhelozi », inati, etj., tė gjithė kėta « terma » bėjnė pjesė nė fjalorin e psikologjisė. Psikologu i forumit mund tė na ndihėmojė nė kėtė plan dhepse psikologjia nuk e ka arrirė dot statusin e njė shkence…ashtu siē i pėrpoqa tė shpjegojė nė planin « formal »(gjuhėsor) disa terma tė pėrdorur kėtu.
Cdo kush « zanatin » e vetė !
|