[Urata]

Flamurtarit të Bardhyllnisë


Shkruan: Qazim Rrushaj



~ Dr Ibrahim Rugovës ~


Këngë për Burrin - Elegji për Trimin!

Unë isha këtu që nga çasti i fillimit
Epokat e Para;
Dhe këtu ende jam; do të rri këtu... i palëkundur
Në vendin e lashtë e të bekuar të Dardanisë -
Bardhyllnisë
Për derisa të përmbytet e gjithë bota!

Vallë,
A do të ketë përmbytje të tjera -
Këtu nuk do të përfundojnë të gjitha;
Nëse pikëllimet s'do të mbarojnë për ne -
Që qenien tonë keq e ka mbërthyer!
Unë do të rri me ju -
Po të mbetemi havadis të burgosur për jetë!

Unë bredh nëpër qiellin e pakufishëm - i ngjitem botës ideale
Ku po shkes përmes kupës qiellore - po këtu jam përgjithmonë
Unë i burgosuri në përmasa të shtrëngatave të botës mjerane!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unë sapo kthehem nga Bjeshkët e Sharrit -
Shpirtin e Nënës Terezë e gjej të shoqëruar
Me mrekullitë e Dardanisë - Bardhyllnisë!

Isha kudo nëpër botë për lutje -
Mirësinë s'e gjeta lehtë;
Unë vajta kudo, dhe i pashë të gjithë
Këtu jam - një i burgosur i vendit tim!
Pastaj, synova Madhinë e Gjithësisë -
Priamin e Dardanisë!
Mësova shumë nga mitologjitë mbi vendin tim
të Dardanisë - Bardhyllnisë;
Unë vrojta ndërluftuesit e kreshnikëve të mëdhenj
të Bacëve Bardhyllash
Me pikësynime të hershme që shfaqën gjallëri -
më shtuan bindjet dhe forcën time
Për pikëllime s'do të kemi nevojë -
janë bërë realizime qenësore, o populli im!

Unë bisedova me zanat e shqipeve të bardha
U bashkëfjalosa me hirësitë Bardhyllniane
Unë qëmtoj pak nga pak me profecitë e shekullit
Edhe më, Unë jam ende duke lypur - idealen!

Unë mblodha urtësinë që nga Hindia e qetë;
Unë provova lashtësinë e Bardhyllnisë për jetë
Unë dëgjova të gjithë atë që mund të dëgjohet
Në mënden time: digjem si flakadan i pavarësisë!

Unë vuajta tek duart e sunduesve despotik;
Unë vuajta skllavërinë nga pushtuesit e pashpirt
Unë vuajta unshinë - imponuar nga tiranët
Por kurrë s'mujtën të mposhtin Kullën Dardane!

Vëlla!

Pavarësinë e Bardhyllnisë e përpjesëtoj me ty;
Pavarësinë e saj të shenjt ta gëzoni edhe pa mu'!
Zemra do të përtërihet nga çastet madhështore
Po ta vendosni Flamurin Dykrenor Bardhyllian të valëvitet
Që valon ndër kohëra me lashtësinë katërmijë vjeçare
Vetëm atëherë, zemra dhe shpirti do t'më përmbushen!

Unë isha këtu që nga çasti i fillimit -
Epokat e Para
Dhe këtu ende jam
Unë do të rri këtu...i palëkundur
Derisa të fundoset krejtësisht bota!

Ndoshta pikëllimet do të kenë mbaruar
Që qenien tonë kaq rreptë e ka mbërthyer!

Unë do të rri këtu... këtu...!
Për të mos mbetur të burgosur për jetë!

Kalifornia (ShBA), 24 janar 2006